按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
无论是到波兰店铺还是德军商店，他都盛气凌人，一进门就大叫大嚷：“党卫队少校先生特意吩咐我到贵店购买……”
顿时就产生了应有的效果。
魏斯到军人药房为兰斯道夫选购泻药时，一个上尉值班军医过来询问，党卫队少校先生是否早就有这种毛病。
魏斯厉声打断上尉的话：“党卫队少校先生没有任何毛病！”
这句话说得好不威风，上尉的手不觉一动，差点儿行了个党礼。魏斯赶不上“科仑宾纳”杂耍场开演了。由于宵禁的关系，各剧场五点钟就开幕。抱着一包买好的东西跑进杂耍场，特别是去同联络员接头，实在很不方便。
魏斯来到“光明”饭店，对值班警官说，他是施泰因格里茨上校的副官，上校说过要同一位女士到这里来，请把这包东西转交给上校，如果上校想去住“巴拉斯”旅馆，那么他就自己来取回这包东西。
不出魏斯所料，杂耍场上演的节日引不起他的兴趣，虽然他从未看过这一类演出。
十名涂脂抹粉的瘦弱的中年女人，穿着很旧的花缎短裤，随着音乐节拍晃动大腿，强颜欢笑，以掩饰她们被急促动作累得上气不接下气的窘态。魏斯瞧着不觉怜悯起来。接着又出来两个人，穿着游泳裤，从头到脚抹上青铜色油彩，摆出古希腊雕塑的姿态。
他们身上突出的肋骨和锁骨表明：这些艺人虽持有配给证却领不到肉和油。随后上场的是扮演卓别林的丑角。观众朝他乱扔苹果皮、烟蒂，大叫‘’犹太！”丑角无动于衷，甚至连躲也不躲一下。
原来，这个节目的内容就是小丑让观众朝自己扔东西，他只能用双手护着脸。
魏斯发现，丑角有时在刹那间摘掉卓别林面具，露出另一副面孔：一撮小胡子，一络搭到眉上的黑发，加上把腮帮朝前一鼓，那模样酷似得使人害怕，魏斯不禁替这个大胆的人捏了把汗。但一转眼他又变成了卓别林，穿着向两边叉开的平底大皮鞋，一瘸一拐地走着。
节目报到“两个尼科尔——跪撑武术大师”的时候，魏斯不由得朝前凑了凑。
场内烟雾腾腾，人声鼎沸。军人喝着啤酒，取出油纸包着的吃食，放在空座位上。如果前排是老百姓，他们就翘起双脚搁在椅背上。
战时警察用手电筒朝后排照来照去，发现士兵过份放肆，同街头女郎纠缠太甚，就把他们送出剧场。
魏斯不怎么费力就认出那个体态健美、穿着黑色紧身衣的杂技演员是祖鲍夫。不错，就是他。只是他如今留了平分头，眉毛修细了，嘴上抹了点口红。这个绰号叫尼科尔的杂技演员，表演十分精彩，他的女搭档（魏斯顾不上细看她的相貌〕有如一条黑蛇在他的胳膊间上下盘旋，时而缠绕着他的身体，时而在他伸直的手臂上作出飘然欲飞的姿式。
观众报以长时间掌声。
祖鲍夫出台谢幕，将女伴高高抛起，她在空中翻了个跟头，蓦地展开一面羽翼般的卐字大旗，场内欢声雷动，山呼万岁。
魏斯提着从小卖部买来的一盒葡萄糖糖果，走进演员休息室，推开一扇门，那门上斜挂着一块纸板，上面写着：“两个尼科尔”。他瞥见镜子里有一张油彩涂得很厚的女人面孔，朝它一鞠躬，嘟嚷了一句：“小姐，我钦佩您的演技。”说完将糖盒放到镜台上，笑嘻嘻地转向祖鲍夫。
祖鲍夫对他的笑睑漠然视之。
“二等兵先生，”祖鲍夫说，“令尊令堂也许对您说过，不敲门走进陌生人的房间是不体面的吧。”
“失礼失礼，”魏斯说，随即机灵地报出暗号；“我打算敲十六下。”
他等着回答，但祖鲍夫沉默不语。
过了一会儿，祖鲍夫问他：“二等兵先生，您究竟是来找谁？”
“来祝贺尼科尔……”
“有两个尼科尔。”祖鲍夫面无笑容。
“噢，我想见主要的那一位，”魏斯说着有些恼火了。他不明白为什么祖鲍夫就是不肯对暗号。
“主要的尼科尔在那里，”祖鲍夫说，用眼睛示意一位正在卸装的姑娘。
魏斯走到姑娘跟前，又一鞠躬，愠怒的目光与姑娘那双注视着他的灰色眸子相遇。
“二等兵先生，是您坐在第六十号座位？您有什么话要向我说吗？”
“是的，”魏斯说。
“就在这儿说吗？”
“如果您的搭档不反对的话，我想邀请二位出去一下。”
祖鲍夫对姑娘说：“我领他到波隆斯基那儿去。”
他们来到一个不大的啤酒店，站在柜台旁不声不响地喝着掺了许多水的啤酒。
祖鲍夫向店老板说：“波隆斯基先生，昨天自来水管没供水，啤酒比今天浓些。”
“今天自来水管也不供水，”老板说。
“怎么水这样多？”
“先生，是我的泪水，”老板说，“那是为生意萧条而流的泪水。”
一位裹着头巾、拎着小皮箱的女郎走进来，她身穿海龙皮上衣，擦着凡士林的脸闪闪发亮，把小皮箱递给祖鲍夫，挽起魏斯的手命令道：“我们走吧！”
他们拐进一条有一堆堆乱砖的黑黝黝的胡同。
女郎偎着魏斯，声音清晰而严厉地说：“我是您的联络员。现在他，”她朝后面的祖鲍夫点一下头，“有一件特别任务。”她沉吟起来。“我认为目前我俩最好的掩护身份是……”她油油地说，“嗟，总之是，您在追求我……”接着问道；“您有什么别的方案吗？”
“没有，”魏斯老实承认．
“明天您把跟我相识的情况报告长官，并且说，您在我这儿过的夜，这样逼真些。”
“什么逼真些？”魏斯问。
“嗐”，女郎生气地说，“既然是戏子，对她还讲究什么客套！对吗？”
“可是您错了，”魏斯抗辩道。“他们认为我是个正派青年。”
“根本不必突出某方面的表现，包括温文尔雅在内，”女郎以教训的口气说。“至少对您这个二等兵是如此。”
“好吧，”魏斯同意了。
“照您那样做没有一点好处。”说着朝他偎得更紧。“请记住，我叫埃莉扎·沃里福，父名是弗里克斯道奇，母亲是波兰人，父亲自然是德国人，军官，已经阵亡。我是私生子，出生在克拉科夫，是天主教徒。如果有人问起我的搭档，就说是情夫，但很快会把他扔掉的。还有什么？看来就这些了。”接着果断地说：“您就在我这儿过夜。”
魏斯央求道：“不行呀，我向迪特里希、施泰因格里茨，甚至兰斯道夫都说过要按时返回。我应当……”
“不，您不应当………您必须协助我，做我的军方保护人，因为左邻右舍开始欺侮我了。晚安，”她大声用德语对祖鲍夫说。
“好吧，晚安，”祖鲍夫嘟哝一声，走了。
“他去哪儿？”魏斯问。
埃莉扎耸耸肩。
“怎么，就我一个人……”
“您是否想知道，我在这儿也是一个人，永远是一个人？”
“祖鲍夫呢？”
“尼科尔是个好青年，但他太热中于动用武力。前不久他又想出个开枪放炮的精彩节目。”
“对不起，请问您多大了？”
“论年龄您比我大些，论职称就不好说了，”埃莉扎严肃地说。
“您早就在干了吗？……”
“回国到干部处去查我的档案吧·”她对着他的眼睛盯了一下，急促地说：“报告吧，我听着……”
魏斯扼要地向她复述了他收集到的情报。她不时点点头表示记住了，最后问道：“就这些吗？”
“不，这只是主要的。”
“不坏，”她夸奖道，脸上没有笑容：“您没有浪费时间。好样的”
“不胜感激，”魏斯说，又添上一句：“首长同志！”
“不对，”她提醒道：“我不过是您的联络员、”
“允许我提个问题吗？”
“听我说，”她说，“不该生我的气。您以为我是个冷漠无情的人吧。可是，我真想扑上去搂住祖鲍夫的脖子，然后再搂您、好久没见到自己人了……您想问什么事？”
“是您发现祖鲍夫有演员的天赋吗？”
“是我，”她自豪地点点头。“有一道‘元首指令’，要求在民间保持愉快情绪，所以各种艺人和马戏大师都可以留用。我设法让祖鲍夫得到这道指令的庇护。想不到祖鲍夫很受观众欢迎。可是他太莽撞了。”
“在舞台上？”
“不是”
“是对您吗？”
“不是，对德国人。”她忧心忡忡地说：“每次能见到他我都感到