按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我的手只要一动；她就永远不会再发出叫唤或者声音了。但是我着慌了；缩回去。她的眼睛紧盯着我。我不知是怎么回事；但是它们使我畏惧和惊慌了；我在她的眼光之下发抖。她从床上爬起来了；一面还是紧紧地盯着我。我抖着；剃刀在我手里；但是我不能动。她向房门走去。她走近门口的时候；她转了身；眼光离开我的脸了。魔力消失了。我跳上去抓住她的胳臂。她接连尖叫了几声；倒在地上了。
〃现在我不用格斗就能够杀掉她了；但是家里人惊动了。我听见楼梯上的脚步声。我把剃刀在常放的抽屉里放好；开了门；高声地叫人来。
〃他们来了；把她抬起来放在床上。她毫无生气地在床上躺了好几个钟头；等到生命。眼神和言语恢复了之后；她的理性已经丧失；她变成狂乱的了。
〃医生们被请来了。。。。。。都是些坐着舒服的马车来的。有好马豪仆的大人物。他们围在她床边好几个星期。他们在另外一个房间里开过一次伟大的会议；用低而庄严的声音互相商讨。其中一个最聪明最出名的；把我领到旁边；叫我准备一下以防万一；告诉我。。。。。。我这个疯子！。。。。。。说；我的妻子疯了。他紧靠着我站在一个开着的窗户前面；眼睛对我的脸上看着；一只手放在我手臂上。我只要一下子；就可以把他甩到下面的街上了。假使这样干了；那才真是好玩哪；但是我的秘密却要孤注一掷了；于是我放过了他。过了几天；他们对我说；我必须对她加以一些约束了：我必须替她找一个看守了。我！我走到没有人能够听到我的声音的空地上放声大笑；笑得空中回荡着我的叫声。
〃第二天她死了。白头发的老年人送她到坟墓去。骄傲的兄弟们对着她的毫无知觉的尸体洒了一点儿泪；在她活着的时候他们对于她的痛苦却是用铁石一样的心肠来对待的。这一切都是我秘密的喜悦所吃的食物；我们坐了马车回家的时候；我把白手绢蒙住脸偷着发笑；笑得直淌眼泪。
〃但是我虽然达到了目的；杀死了她；我却感到不安和烦恼；我觉得不久我的秘密就一定要人人皆知了。狂乱的欣喜和愉悦在心中沸腾；当我单独在家的时候；便忍不住跳跃和拍手；在房里绕来绕去地跳舞；高声吼叫；这；我隐藏不了。我出去的时候看见忙碌的人群在街上奔走；或者到戏院里的时候听到音乐的声音和看见人们跳舞；我就觉得如此的欢喜；恨不得冲到他们中间；把他们撕成一片片的；并大声狂吼。但是我咬咬牙齿；在地上顿脚；把尖利的指甲攒到自己手里。我忍住了；还没有一个人知道我是疯子。
〃我记得。。。。。。虽然这是我能够记得的最后的事了：因为现在我已经把现实和幻梦混在一起；而这里老是有这么多事情要做；老是这样的忙法；所以没有工夫把这两者由它们所陷入的这种奇怪的混乱中分析出来了。。。。。。我记得我怎样终于把秘密泄露出来了。哈！哈！我似乎现在还看见他们的惊骇的脸色；还感觉得我多么轻易地把他们甩到一边；用紧捏着的拳头捶他们的白脸；然后像一阵风似的溜掉；让他们在后面老远的地方尖叫和呼号。我想到它的时候；巨人的力量就上了我的身。瞧。。。。。。瞧这铁条在我狂扭之下弯得多么厉害呀。我能够把它像小树枝似的噼啪折断；只是这里有许多许多门的长走廊。。。。。。我想我要在里面迷路的：纵使不迷路；我知道楼下还有几重大铁门是上了锁加了闩的。他们知道我是多么聪明的疯子；他们要我在这儿；供人参观；很引以自傲。
〃让我想想；。。。。。。唔；我出去了。我到家的时候已经夜深了；发现三个骄傲弟兄之中最骄傲的一个正等着见我。我记得很清楚：他说有要紧事。我怀着一个疯人的全部憎恨恨他。我的手指不知有多少次想撕碎他。他们告诉我他在那儿。我迅速地跑上楼。他有一句话要对我说。我把仆人打发开了。时间很迟了；我们又是单独两人在一起。。。。。。第一次单独在一起。
〃开头我小心地把眼光避开他；因为我知道。。。。。。而且因此很自鸣得意哩。。。。。。他一点也没有想到我的眼睛里正射着像火一样的疯狂的光。我们默默地坐了一会儿。他终于说话了。我最近的放荡行为和奇怪的言语；居然就发生在他的姊妹死了以后不久；这在纪念她的意义上说对她是一种侮辱。再加上许多他最初没有注意到的事实；所以他以为我以前待她很不好。他想知道一下；假使他说我对已故的她加以污辱并且对她的家庭有所不敬；这话是否正确。他要求我加以解释；是适合于他穿的这一身制服的。
〃这人在军队里有一个官职。。。。。。是用我的钱和他的姊妹的痛苦换来的官职！他就是最积极地设计陷害我和要抢夺我的财产的人。他就是强迫他的姊妹嫁给我的主要居间拉拢的人；他很清楚她的心已经属于那个小娃娃似的孩子了。适合！适合于他的制服！他的下流的制服！我把眼睛对着他了。。。。。。我忍不住。。。。。。但是我一句话也没有说。
〃我看见他在我的眼光之下突然变了模样。他是勇敢的人；但是他的脸上失色了；他把椅子向后拉开了些。我把我的拉近他些；我大笑起来的时候。。。。。。那时我非常开心。。。。。。我看见他颤抖起来。我觉得疯狂在我的内部升腾。他怕我了。
〃'你的姊妹活着的时候你是很欢喜她的；；。。。。。。我说。。。。。。'很欢喜呵。；
〃他不安地四面张望；我看见他的手抓住椅子背：但是他没有说什么。
〃'你这恶棍；；我说；'我看破你了；我识破了你害我的毒计；我知道在你强迫她嫁我之前她的心已经属于了别人。我知道。。。。。。我知道。；
〃他突然从椅子上跳起来；举起椅子在空中挥舞；并且叫我退后。。。。。。因为我说话的时候一直注意着更向他靠近些。
〃我与其说是在说话；不如说是在嘶叫；因为我觉得骚动的感情在我的血管里洄漩；从前那些精灵向我耳语；激我把他的心扒出来。
〃'你这该死的东西；；我说；跳起来对他冲过去；'我杀了她。我是个疯子。打倒你。血；血！我要它！；
〃我一拳挥开了他在恐怖中对我摔过来的椅子；窜近他的身边；轰隆一声；我们在地上滚做一团了。
〃那真是一场好斗；他是高大而强壮的人；为自己的生命而奋斗；我是强有力的疯人；渴望着毁灭他。我知道我的力气是谁都比不上的；而我想得很对。我又对了；虽然我是疯子！他的挣扎渐渐没力了。我跪在他胸上；用两只手紧紧掐住他的强壮的咽喉。他的脸发了紫；他的眼睛从头壳里突了出来；舌头伸着；像是嘲讽我。我勒得更紧一些。
〃突然门被大声打开了；一群人冲了进来；互相大叫抓住疯人。
〃我的秘密暴露了；而现在我的唯一的挣扎是为了争取自由了。有一只手还没有抓住我的时候我就跳了起来；冲进我的迫害者们之中；用我的强壮的手臂打开一条路；好像我手里拿着一把镰刀把他们纷纷砍倒似的。我冲到门口；跳过栅栏；马上就到了街上。
〃我一直向前迅速奔跑；没有一个人敢阻止我。我听见后面的脚步声；于是把我的速度加快了一倍。脚步声越来越微弱；终于完全消失了；但是我还是跳跃着前进；穿过沼泽和小溪；跳过篱笆和墙头；拚命地叫唤着。。。。。。我的叫唤被集合在我周围的许多奇怪的东西接下去；因为叫声扩大了；直冲天上；我被一些鬼怪抱在怀里；它们驭风而行；越过重重障碍；把我一圈一圈地旋转；转得沙沙作响而且非常迅速；使我头昏脑晕；最后它们猛然一摔；丢开了我；我重重地跌在地上了。我醒过来的时候；发现自己是在这里。。。。。。在这可爱的小房间里；这里阳光难得进来；月光还偷偷地进来。。。。。。然而它的光线只足以照出我周围的黑暗的人影和那个老是待在一个角落里的沉默的人影。有的时候我醒着躺在这里；能够听到从这所大房屋的老远的别处传来奇怪的尖叫和呼号。这些是什么。我不知道；但这些既不是那灰白的人影发出的；也与它无关。因为从黄昏的最初的阴影到早晨的第一线光辉为止；它一直一动也不动地站在老地方；听着我的铁链的音乐；看着我在干草铺上的欢腾雀跃。〃
在这篇稿子的末了；另一笔迹写了这样的话：。。。。。。
〔上面是一个不幸的人的呓语的记录。这人是一个凄惨的实例；是早年用错精力和放纵无度延续到不可收拾的地步所造成的有害结果的实例。他年轻时代的轻率的放肆。纵欲和淫佚；引起了高热和精神错乱。这后者的第一个结果是他那奇怪的幻想；以为疯狂存在于他的家族里；所根据的是一些人所强烈拥护但是另外一些人所同样强烈反对的。一个有名的医学理论。这种幻想产生了确定不移的忧郁；到了时候就发展成为�