按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“请原谅！那我应该走开。”
“你留下。你怎么都行。只有你。”拉特诺夫从沙发椅中跳起来，从她手中接过很重的盘子。这时他看到里面放着两只杯、两只盘、两套餐具和一个保温壶。
“你给我也拿了一套吗？”
“是的。这么早您难道吃过早餐了？”
“吃了一点。”
“一点对于一个正在工作的男人来说显得太少了。”
“你到过厨房？”
“是的。”
“东西你全都找到了？”
“我并不笨。”她笑着帮拉特诺夫将东西摆在转角沙发前的圆桌上。“我必须马上去厨房。”
“为什么？这里一切齐备。”拉特诺夫向桌上看了看。“什么也不缺。”
“我在炉子上煮面条，面条马上就熟了。”
“你……你煮了面条？现在？”
“我在厨房里什么都找到了。面条、方块熟肉、昨晚的肉……我把肉切小了。您柜子里还有许多好佐料。我煮了汤面，只是缺酱油。”
“丽云，我该怎么说呢？”他不知所措地摇摇头。“我们中午到城里吃。”
“我现在吃汤面。您在中国曾经看到的，您忘了？中国人早上必须有热汤，否则一天不舒服。刚才您说过，我做什么都可以……”
“我真呆！”拉特诺夫用巴掌拍拍额头。“你是对的，丽云。你们早上吃汤面。请原谅，我总是以欧洲人的方式思维。”
“这可是您的家乡——可是今天我需要汤面……”
“没有酱油。我们回头就去买。你坐，丽云，……我去看面条。”
“不，这是我的事。”她指指转角沙发。“您坐。”
拉特诺夫顺从地坐下。“你好极了，丽云。”
“我饿了。我睡得太久了？”
“噢……”
她尴尬地抬头看看。“请原谅，我打扰您了？”
“噢……因为我见到了你，所以我的生活才开始……”
她转身跑出去。她一下子变得很有把握了，他心想。经过一夜，她的胆怯已消失。她使用我的厨房，好像一直都是这样。头一天她就感到像在家里了。
他向他的打字机那边瞅了一眼。今天不打了。一行也不打！今天整天都属于丽云，全属于她一个人！我们要去森林，到伊萨尔河边去坐坐，在露天啤酒店正正经经吃点心，晚上在凉快些的情况下去市中心逛逛街。她会惊讶，什么都能够买到。
丽云端着满满一碗冒着热气的汤面回来。她坐到拉特诺夫对面的桌位上，开始用匙子吃她的汤面。他看了一会，然后问道：
“盘子全是脏的？”
“什么？”
“因为你用碗吃，我以为盘子全是脏的。”
“汤面必须用碗吃。您难道还见过中国人用盘子吃汤面吗？”
“你在弗兰岑博士家里早上也总是吃汤面吗？”
“只是在第一天。我真得习惯德国的饭。”
“在我这里，你不需要习惯吗？”
“不需要。”她闪亮的眼睛故作媚态地看着他。“您不一样。您理解我们的生活和我们的人。弗兰岑博士恐怕从未去过泸沽湖，从未在中国农民的茅屋里住过。他总是住在豪华饭店，而且他到处都按欧洲的方式吃饭。”
“从未去过小吃店？”
“不可能去！而您去吃过。您甚至吃过红烧狗肉……”
“没人对我说过！丽云，我必须向女导游提意见……”
“您不吃不就很好吗？”
“或许是……为了要试试是什么味道。”
“您似乎没发现，因为这肉加了麻辣酱。”
“麻辣酱是什么？”
“麻辣酱是一种四川非常辣的调味品。”
“我能记起来……有几次吃得辣死人。我的喉咙都烧坏了。我不得不咳嗽。”
“这事我知道。”
丽云笑起来，同时拨弄她的汤面。“有一次您吃过牛肉加黑豆酱——这是一种很辣的黑豆调料。辣椒酱我们也经常吃……”
“是一种有红色小颗粒的鬼东西吧？我们这里叫‘萨姆巴尔·厄勒克’①。”
①一种源于马来西亚和印度尼西亚的调味品。
她又吃了两匙汤面。“这里不会有酱油和辣椒酱。”
“我们回头去一个中国商店将你要的全买回来。”
“还有粉丝和中国干蘑菇吗？在我们那里有好多种。最受欢迎的是木耳和香菇。”
“你全可以买。可是我们必须按中国的方式烧。”
“很好！我们什么时候开车去？”
“早餐后马上就去。”拉特诺夫倒了一杯咖啡，可是他什么也没吃。丽云在吃的时候目光向上看。“您也吃点汤面吗？”
“好……好吧……”
她将面碗推给他。他拿她的匙子吃了一点点。他感到丽云早已是他生命的一部分。他的生命决不会是另外的样子，这一点他是很明确的。只是他的秘密——三合会会员、兄弟、成了洪门——还隔在他们之问。他想在今天晚上把这些秘密讲给她听，可是他害怕讲。她或许不会理解他吗？后来他又想：她爱我吗？她能一直留在我这里吗？她的签证三个月后到期——往后怎么办呢？
拉特诺夫将汤面推给丽云。
“您几乎一点也没吃！”她指责道。
“我真的已吃过早餐。”
“别那样急急匆匆，现在您有时间，您再吃一片面包夹香肠。从明天起，我给您蒸馒头。我们把所有的东西都买来。”
“丽云，我在四星期里会重一百公斤！”
“没关系。胖人在我们那里算是福人。您只要想想弥勒佛——满意与幸福之神。”
“哎呀，天哪。你要我这么肥？”
“不。可是好的中国饭菜并不使人发胖。它使人健康，比你们的饮食要好得多。你们的饮食是高脂肪食品、很浓的凋料、圆子、油炸土豆丝、布丁和奶油食品。”她注视着拉特诺夫，他发现她在打量他的金黄色头发。“您的头发不能再弄白吗？”
“这要带来麻烦……”
“我看到您时……我感到您是那么陌生。在我的梦中我总是看到您的银发。”
“你经常想到我，丽云？”
她没有回答。她将一个小面包切开，涂上黄油，上面放一片煮熟的火腿。她将小面包摊在手掌上递给拉特诺夫。
“请吃……”
他顺从地咬小面包。丽云站起来收拾桌子，将所有的食物放到大盘子里拿回厨房。她就像家庭主妇一样用薄膜将香肠卷起来，再将它放进冰箱的保鲜碗中。她将用过的餐具放进洗碗机，把剩下的小面包放进陶瓷保鲜箱。然后她用一块湿布擦厨房的台面，用手清洗咖啡壶。
拉特诺夫站在厨房门口看着她。当她去取出扫帚时，他紧紧抓住了她的双肩。
“别拿！”他说道，“明天清洁女佣来扫。”
“明天太晚。一切都必须干干净净的。”
“这不是你的任务。”
“不然我干什么？我喜欢劳动。”
“你在我这儿是客人，不是女佣。”
客人。这两个字刚一出口，他真恨不得打自己的耳光。客人有点生分，有点距离，有点暂时性。客人来了又走，有时高兴地说‘再见’，有时却想：千万别再来！丽云不是客人。她属于我，属于我的生命。
“我要表示感谢。您待我这样好……在您这儿我非常愉快。您是个好人。”
“我是否待你好，这会得到证实。或许某一天你会说：我很高兴，但我要走了。”
“肯定不会！”他没有发现她存有疑问的目光中还夹有担心。“要是我使您感到累赘，要是我干扰您的写作，您就心平气和地说：你回萨尔布吕肯去！”
“你认为我会对你说这种话吗？”
“您有您的世界，而我闯入了这个世界。如果您愿意，我马上就走。”
“丽云！我把你接到我这儿来，是因为……因为我想再次见到你。我不知道我的申请和证明文件都丢失了。我始终在等你的消息。”
“我也在等您的消息。”
“后来你来了电话，说你在德国……我高兴得跳起来，几乎碰到天花板！”
“请不要……这会很疼。”
这时，拉特诺夫忘记了所有的疑虑。他将丽云拽向自己。当她抬起头时，他吻她，而她并不反抗。她与他对吻，她的双手抚摩他的后颈、他的背和他的头发。在他吻她的脖颈和裸露的双肩时，他对她的皮肤的香味有了进一步的感受。
“我爱你……”他说道，“�