按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
印⒑罕ぁ⒑谏帧⒈焙：筒薜暮：１酢⒙扯头ダ恰谏系掠锾致劭问保颐蔷Ｃ巫耪庑Ｎ颐腔苟凉忝悄切┟业淖髌罚贝∷担约昂核埂だ嘏捣蛐吹挠渭恰！薄�
“您在哄我，丽云！”
“真的，我读过您写的一些书，如《菲律宾神医的秘密》，以及其他作品。”
“不可思议。完全出乎我的意料。您来机场接我时就知道我是谁，是吗？”
“那还用说，我很想进一步了解您。您现在就坐在我的对面，这简直令人难以置信。”她又用筷子夹了一块蔬菜。“华真走运，能去您的国家。”
“我邀请您的话，您会去德国吗，丽云？”
他心在猛跳，如锤击胸。你回答！他心中在喊。你回答，你倒是说话啊！你说吧！为什么犹豫，丽云？
“您也许会邀请我，是吗，拉特诺夫先生？”她终于问道。
“不是也许……我现在就邀请您！回国后我马上提出申请，办理一切必要的手续，不会有什么问题的。我会用我个人的名义给那位文化部长去信。您会去吗？”
“是的……很高兴。有许多德国人也曾对我这么说过，但后来就听不到下文了。您是这样的吗？您一回德国，就把我忘了。”
“我怎能把您忘了？我庄严发誓：我邀请您去德国。”
她点点头，望着她的小碗，以一种令人惊奇的童声说：“我相信您……”
顿时他的疑虑全部消除。他只知道：现在您可以吻她。你只能这样，什么都无法阻拦你，你一定得吻她。丽云，我疯了。
他正要搂抱她，外面院子里传来一阵喧哗声。一个德国旅游团在一名德国领队和一名女翻译的带领下拥了进来，占住靠后墙的那张长餐桌。丽云认识这名女翻译，朝她笑笑示意。
“我的同事，”她向拉特诺夫解释。“这团也从K市来。”
拉特诺夫起身朝那个德国领队走去。“我也是德国人。”他说。
“来中国太好了！”领队还是年轻人，握着拉特诺夫的手。“您喜欢中国吗？”
“我要跟您说，当然您不会理解，我得谢谢您。”
“为什么？”
“您救了我。您和您的团。”
“把您救了？怎么回事？”
“您不能理解。祝您晚上愉快。在徐这里进餐是一种启示，会使您惊叹不已。”
他回到丽云身旁，又坐下看了看表。“快22点了，饭店里的舞会早已开始。我们乘车回去吧！”
他的声音突然变得冷静，丽云感到惶恐不安。我什么地方错了？她问自己。他突然变得这样，难道吃得不舒服？他怎么啦？
她猛地站起，徐朝她疾步走来。他不用开帐单，可直接同旅行社结帐。他也不收小费，也不收丽云的小费，不然就侮辱了他。他喜欢丽云，她每次带团来，总带旅游者上他这儿。
他送拉特诺夫和丽云到大门口，那辆出租车还在那儿静候。在这旧城里还有谁会要出租车？徐朝拉特诺夫鞠躬，求神和圣灵赐福给他，然后又急匆匆回到厨房，那个德国团正等着吃呢。
出租车拐进饭店前的大广场，在街上已听到饭店大厅里的舞曲声。几对年轻男女簇拥着挤进门去。
“这儿真是什么都有！”拉特诺夫说。“还奏布吉乌吉①呢。”
“我们这儿各种现代流行舞曲都有，还有美国最新的舞曲呢，我们是从这儿放映的电影上学的。”
①一种低音连奏的爵士乐钢琴演奏舞曲。
“以前这是不可能的。”
“绝对不可能。”丽云带着怀疑的目光看了他一眼。“您舞跳得怎样？”
“我不知道，但我跳舞时很投入。”
“舞伴怎么认为？”
“她们很满意。我还不至于这么糟。我跳得怎样，您会知道的。跳完了如实告诉我。”
“一定照办。”
他俩走进饭店，穿过大厅，来到酒吧，那儿人群簇拥，乐队敲击时，高音喇叭里传出的声音震耳欲聋。一对对男女在舞池的镶木地板上你推我挤。
“我们能搞到座位吗？”拉特诺夫很怀疑。
“我已订了座。”丽云四下张望，找那张桌子。这时，角落里有个男人朝她走来。他个子高大，一副运动员模样，外表整洁，长相挺帅。丽云这才舒了口气。
“这位是沈治先生，”丽云对拉特诺夫说。“我的男朋友。”
沈治和拉特诺夫相互望了望，治伸出手使劲握对方的手。他那对杏仁眼像丽云，注视着姑娘。他是个白族人，长相与众不同，他为此自豪。“我很高兴。”治说一口地道的英语，这是他在北京上大学时向一位使馆的秘书学的。
“丽云对我说起过您。”治在客气地问候后说道。
“是吗？她提到我了？”拉特诺夫的答话语气生硬，几乎有些不以为然的味儿。
“您是德国一位有名望的游记作家？”
“我首先是个民族学家。写文章只是我的一种爱好。”
“一种很成功的爱好。甚至在中国人们也知道您的名字。”
“您也知道吗？”
“我是个记者。”
“我知道。”
“一个体育记者。体育场馆是我的工作范围。我熟悉这方面的情况。”
“每人都有各自的特区。您不看书吧？”
这是一个挑衅性的问题，用体育术语说，是朝对方胃部的一击。治忍住了，装着满不在乎的样子。
“这是丽云的特区。她比我聪明得多，能整天看书，看后还能记住，再讲给我听。”他笑了笑。“这样我也就不用看书了。我的确很想认识认识您。”治接着反击，冷静、干脆，且打在点子上：“今天下午丽云从饭店给我来电话，说我们一块在酒吧跳舞。于是我把其他的事都回绝了。”
这一击奏了效。噢，是这么回事，拉特诺夫恍然大悟。此刻，他的第一个冲动是转身就走，让他们留下。她那服饰、新发式、打扮和欣喜的神情原来全是为了他，不是为了我。你真是个白痴，拉特诺夫，一个上了年纪的呆子，老态龙钟的小丑。你当真认为，她对你感兴趣？对她来说，你只是个德国来的贵客而已，你对她还能有什么指望？拿起手边的镜子，对镜自照一下！看到什么啦？一个白发老头，能做她的父亲。
拉特诺夫不能自拔，丽云的问话突然闯入他耳中：“我们干吗站着？治，你找到桌子了没有？”
“在那个角落里我们还可以活动活动。我先去那儿，好吗？”
他没等答话，就挽着丽云的胳膊挤进跳舞的人群里，拉特诺夫像只随主的狗跟在他俩后面。
我就说胃痛不去了，离开这儿吧，拉特诺夫打算这么办。我在这儿有什么意思？上楼回自己的房间，带上茅台喝个醉。只能这样，不然又得胡思乱想。
但他并没有离去，而是跟随着他俩。他凝视着治宽大结实的臂膀，见他右臂搂着丽云的腰，感到心如刀割。
治等丽云在桌旁坐下后，才歇了口气。他挺懂礼貌的，拉特诺夫心里忿然。
这是一张圆桌，桌面是块磨光的大理石。拉特诺夫坐在一张雕花的高背椅上歇息。他还得跟往常一样竭力装出一副颇有魅力的样子。丽云像是沉浸在幸福中，眼里闪着光，涂口红的嘴唇在微微颤动，纤巧的手指摆弄着那个彩色瓷蜡烛台。
“丽云也跟我谈起过您。”拉特诺夫在挑战。
“是吗？”治轻抚丽云的手，深情地望着她。“她说什么来着？”
“谈得不多，只说，有您那么个人。”
沈治对这一击处之泰然。他向服务员要了一瓶白酒，这酒带水果香味，味酸涩，是质高名优的好酒。服务员把酒送上，拔瓶塞时，治开始反击。凭着亚洲人的敏感，他清楚这个德国人把丽云不仅仅看作一个导游。他们有三星期在一起，而且在那摩梭人居住的荒僻高原地带。对沈治来说这不是一件好事。
“丽云跟您说过我们要结婚的事吗？”他满不在乎地问。
“治，这跟拉特诺夫先生无关，”她插了话。“再说，这事我们还从未细谈过。”
你为什么撒谎？拉特诺夫想到这儿，胸口就感到压得难受。你当然会嫁给他，会生孩子，做个忠诚的母亲。我只用望你一眼就可以看出，你今天坐在治的身旁有多幸福。一个喜形于色的年轻女人……他又想：见鬼去吧！你这个爱摆弄肌肉的混帐东西！收起你的手，别碰她！别抚摩她！你等着瞧吧！以后！以后又