按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃说到这里；妖怪发出一声响亮而尖锐的大笑；引起了二十倍的响应；随后他把两腿伸在空中；用头。。。。。。或者不如说是用他的宝塔式的帽子的尖顶。。。。。。倒竖在墓碑的狭边上；并且灵便得惊人地从那里一个斤斗翻过去；恰巧落在杂役的脚下；于是用缝衣匠坐在柜台上的姿势在那里一坐。
〃'我。。。。。。我。。。。。。恐怕我一定要离开你们了；先生；；杂役说；挣扎着想走开。
〃'离开我们！；妖怪说；'加布利尔。格勒伯要离开我们了。嗬！嗬！嗬！；
〃妖怪一笑；杂役忽然看见教堂的那些窗子里光辉灿烂地亮了一下；仿佛满屋子都点了灯；光明消失之后；风琴铿然奏起一种轻快的调子来；一大群妖怪；也就是和第一个妖怪极其相似的妖怪们；拥进了坟场；开始把墓碑当做对象玩跳背的游戏；一刻也不休息；一个接一个地'打破；最高的记录；技巧熟练得惊人。第一个妖怪跳得最了不起；别的妖怪没有一个能比得上他；杂役虽然处在极端的恐怖之中；却还看得出；他的朋友们只能满足于跳过普通高度的墓碑；而他却把拱顶。铁栏等类；看得和路牌一样的轻易。
〃最后；游戏到了最动人的最高潮；风琴奏得越来越迅速；妖怪们跳得越来越快；把身体卷成一团在地上翻斤斗；像足球似的跳过墓碑。动作的速度使杂役的脑子都旋转起来；妖精们在他眼前飞舞的时候；他的腿子都乱晃起来；这时；妖王突然窜到他面前；一把揪住他的衣领；拖着他钻进了地面。
〃下降的迅速一时间夺去了加布利尔。格勒伯的呼吸；当他又喘过气来的时候；发现自己似乎是在一个大地窖里；四面八方都是大群大群又丑又狞恶的妖怪；在屋子中央；一只高起来的座位上；坐着他的坟场里的朋友；他自己就紧靠着他站着；失去了动弹的能力。
〃'今晚上冷呵；；妖王说；'非常冷。弄杯什么热的喝喝吧！；
〃听见这命令；就有半打爱献殷勤的妖怪。。。。。。他们脸上永远堆着笑；因此加布利尔。格勒伯以为他们是宫庭臣仆。。。。。。连忙走开；很快又带了一高脚杯流质的火；递给妖王。
〃'啊！；妖王叫了一声；他把火焰灌进肚子的时候；嘴巴和喉咙都是透明的；'这真教人暖和！也照样给格勒伯先生弄一大杯来。；
〃不幸的杂役推托说他从来没有夜里喝任何热东西的习惯；但是无效；一个妖怪捉住他；另外一个妖怪把那火辣辣的液体灌进他的喉咙；他把那火热的酒吞下去以后；又咳又呛；擦掉从眼睛里大量涌出来的痛苦的眼泪；引得聚集在那里的全体妖怪尖声大笑。
〃'那末；；妖王说；异想天开地拿他的宝塔糖帽子的尖顶戳杂役的眼睛；因此使他受到极其剧烈的痛苦；'那末；让这悲惨和忧郁的家伙；看几幅我们大仓库里的图画！；
〃妖怪说了这话；隐蔽着地窖一端的浓云逐渐卷开；清清楚楚地显出远远有一间小小的。陈设简朴的。但却整齐清洁的房间。一群小孩子集合在一炉旺火周围；牵着母亲的袍子；围绕着母亲的椅子跳跃。母亲呢；时而站起来拉开窗帘；像是寻觅期待中的什么对象；一顿节约的饭菜已经开在桌上；还有一只圈椅放在靠火的地方。传来一声敲门的声音；母亲去开了门；孩子们簇拥在她周围；高兴地拍着手；父亲进来了。他潮湿而疲倦；抖掉衣服上的雪；孩子们拥在他身边；热心地忙着抢过他的斗篷。帽子。手杖和手套；拿着这些东西从房里跑出去。随后；他在炉火前面坐下来吃饭；孩子们爬上他的膝头；母亲坐在他的身边；一切都似乎是幸福而舒适的。
〃但是景象发生了变化；几乎是在不知不觉之间。背景换到一个小小的卧室里；那里有一个最可爱最年幼的孩子躺着要死；玫瑰色从他的颊上消失了；光从他的眼睛里消失了；虽然连杂役也怀着空前未有的兴趣看着他；而他却是死了。他的兄弟姊妹们挤在他的小床旁边；拉住他的小手；那手是如此地冷而重；他们接触之下都缩回了手；恐怖地看看他的小脸；因为；虽然那美丽的小孩看上去是那么平静安宁；像是在安安静静地睡觉；但是他们看得出他是死了；他们知道他是一个安琪儿；从光明幸福的天堂俯视他们；祝福着他们。
〃轻云又从那画面上飘过；题目又换了。父亲和母亲现在老了；不中用了；他们膝下的儿女已经减少了不止一半；但是他们每张脸上都表现出满足和愉快的神情；眼里放着光；围着炉火；讲着和听着往昔的故事。父亲慢慢地。平安地沉入了坟墓；不久；他的一切忧烦苦难的分享者也跟随他到了休息的地方。少数还未死的人跪在他们的墓旁；用眼泪灌溉那些掩藏着坟墓的绿草；然后站起来走掉；又忧伤又悲哀；但是没有哀哭或是绝望的叹息；因为他们知道有一天他们会重见的；于是他们又和烦忙的世界混在一起；他们的满足和愉快又重新恢复。云遮上了那幅图景；杂役看不见什么了。
〃'你看了那个有什么感想？；妖怪转过他的大脸孔对加布利尔。格勒伯说。
〃妖怪把凶狠的眼光俯视他的时候；加布利尔才喃喃地说那是非常地好看；并且有点害羞起来。
〃'你这可怜的人！；妖怪说；声调里含着极度的轻蔑。'你！；他像是想再说些话；但是忿慨哽住了他；所以就抬起一条非常柔软而性的腿；在比头高些的空中挥动一下；瞄个准；然后结结实实地踢了加布利尔。格勒伯一下；因此；那些服侍妖王的妖怪立刻也全都拥到倒楣的杂役身边不留情地踢他；正如人世间的朝臣们那种既定的。一成不变的习惯一样；踢皇上所踢的人；捧皇上所捧的人。
〃'再给他几幅看看！；妖王说。
〃他说了这话之后；云又消散了；眼前显出一片富庶而美丽的风景。。。。。。—这时候；在离古修道院市镇半哩之内的地方；正有这样一片景色。太阳从明净的蓝天上发出光明；水在阳光下闪闪发亮；在阳光的鼓舞下；树像是比平常更绿；花比平常更华丽了。河水发出快乐的声响潺潺地流去；树在微风中沙沙作响；微风在叶丛中喃喃私语；鸟在枝头歌唱；百灵高翔着讴歌欢迎早晨的歌曲。是的；那是早晨。。。。。。光明的。香气四溢的夏季早晨；最小的树叶；最小的一片草；都充满了生命。蚂蚁爬着去进行它们的日常劳作；蝴蝶在温暖的阳光下取暖和扑翅；无数的昆虫展开了它们透明的翼；狂欢地过着它们短促而幸福的生活。男子们昂然出场；为这片景象感到非常地得意；一切都是光明和璀璨的。
〃'你这可怜的人！；妖王说；声调比以前更轻蔑。于是妖王又把腿挥舞一下；而腿又落到杂役的肩膀上；那些侍从的妖怪又学了领袖的样。
〃那云来来去去变了好多次；它给了加布利尔。格勒伯许多教训；但是他呢；虽然肩膀被妖怪的脚踢了又踢；因而痛得像针刺；却一直是怀着怎么也不能减低的兴趣看下去。他看到；工作勤奋。用劳动的生活换取少量面包的人；是高兴而快乐的；而对于最愚昧无知的人；大自然的甜蜜的脸孔是欢乐的永不枯竭的源泉。他看到；那些在细心的抚育和亲切的教养之下成长起来的人；处于穷困而不沮丧；受到痛苦而能超脱；因为在他们自己心里就有快乐。满足和安宁的资料；虽然他们的遭遇足以把许多不如他们的人压得粉碎。他看到；上帝的一切创造物之中最温柔最脆弱的女人；却常是最能够超脱忧烦苦难的；而他看到那是因为她们在内心深处有一股永不枯竭的泉水。。。。。。热情和献身的泉水。此外；他看到；像他自己的人们；咒骂别人的欢乐；却是这美好的世界上的污秽的莠草；于是他把世上一切的善和一切的恶去比较；他得到一个结论；这世界到底还是一个很可喜可敬的世界。他一达到这个结论；那遮蔽着最后一幅图画的云；似乎就笼罩了他的知觉；抚慰他安然入睡。那些妖怪一个一个地从他眼前消失了；到最后一个消失了的时候；他就睡着了。
〃加布利尔。格勒伯醒来的时候；天已经亮了；他发现自己直挺挺地躺在坟场里一块平坦的墓碑上；柳条瓶子空空地落在他身旁；他的上衣。铲子和灯散在地上；被一夜的霜雪染成白色了。他最初看见妖怪坐的那块墓碑；笔直地竖在他面前；而他昨夜所掘的墓穴也就在他身边不远。开头他怀疑他的遭遇的真实性；但是他想爬起来的时候感觉到的肩膀上的剧痛；证实妖怪的踢是真的。他记得那些妖怪曾用墓碑做跳背游戏；而雪上却没有留下丝毫痕迹；所以他又怀疑起来；但是很快地他就明白了；因为他想起来；他们既然是妖怪；当然是不留痕迹的。所以加布利尔。格勒伯挣扎着爬起来；因为他的背痛呢；他刷掉上衣上的霜；穿好上衣；转身向镇上走去。
〃但是；他已经改变了；而他又不愿意回到从前的环境里；�