°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡×ÔÓɵ³È˵ĸĸï¼ÒÃÇÔø¾¼ÈΪ¹«ÃñµÄ»ù±¾È¨Àû¡¢Ò²ÎªÕþÖÎȨÀû¶ø¶·Õù¹ý¡£²¢·ÇÈËÈ˶¼Ô¸Òâ¡°°ÑÕþÖÎȨÀûÖ±½ÓµØºÍÎÞÌõ¼þµØÓ빫ÃñµÄÉí·ÝµØÎ»½áºÏÆðÀ´¡±£»ÓÐЩÈËÈÏΪ£¬»ù±¾È¨Àû¾Í×ã¹»ÁË£¬ÕþÖÎÊÇÒ»ÖÖÉÙÊýÓÅÑ¡ÕßµÄÊÂÇé¡£²»¹ý£¬¸Ä¸ï¼ÒÃÇ´óÌåÉ϶¼½ÓÊÜÒÔÏÂÕâÖֹ۵㣺·¨Öιú¼ÒºÍÆÕѡȨÊÇʵÏÖ×ÔÓɵÄÌõ¼þ¡£Òò´Ë£¬´ó¶àÊýÈ˲»ÏëÔÙǰ½øÒ»²½¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬×ÔÓÉÊÀ½çÖеÄ×î´ó¹ú¼Ò¡ª¡ªÒ༴×î´óµÄ¹«ÃñÉç»á¡ª¡ª¶¼»¹Ã»ÓÐÍêÈ«½ÓÊܹ«ÃñȨÀûµÄÀúÊ·²¢Î´¾Í´ËÖÕÖ¹µÄ¹Ûµã¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬Ò»ÖÖ»ú»á¸ÅÄîÔø¾³¤ÆÚÕ¼ÓÅÊÆ£¬Ëü´ÓÏÞÖÆÐԽǶȿÉÀí½âΪ¹«ÃñµÄƽµÈµÄÆðʼÌõ¼þ£¬¶ø´ÓÀ©Õ¹ÐԽǶȿÉÀí½âΪ¹«ÃñµÄÑ¡Ôñ¿ÉÄÜÐÔ¡£¹«ÃñµÄ»ù±¾È¨Àû¡¢ÕþÖÎȨÀûºÍ¿ª·ÅµÄ±ß½ç£¬¼ÓÔÚÒ»Æð³ÉΪÃÀ¹úµÄ×ÔÓɸÅÄî¡£ÕâÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÔÚ½ñÌìÈÔÈ»ÊÇÊÊÓõġ£ÇîÈËÓ¦¸ÃµÃµ½°ïÖú£¬Èç¹ûËûÃÇ×ÔÉí½øÐÐ×ÔÖúµÄ»°£»´ËÍ⣬ËûÃǵÄÉú»î×´¿öÔòÊÇËûÃÇ×Ô¼ºµÄÊÂÇé¡£ÔÚ20ÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞ£¬ÈËÃÇ¿´µ½ÁËÁíÒ»ÖÖÊÂ̬·¢Õ¹¡£ÖÁÓÚ´Ù½ø¸Ã½ø³ÌÏòǰ·¢Õ¹µÄ£¬Êǹ«ÃñµÄÉí·ÝµØÎ»µÄÂß¼¡¢½×¼¶¶·Õù£¬»¹ÊǰüÀ¿Ò»ÇеĹú¼ÒµÄ´«Í³£¬¶Ô´Ë¿ÉÄÜÓÐÕùÒ飬µ«ÊÇ£¬ÓйØÉç»á³ÉÔ±ÐèÒªµÄ²»½öÊǹ«ÃñȨÀûºÍÕþÖÎȨÀûµÄ¹ÛµãµÃµ½¹á³¹ºÍ½ÓÊÜ¡£¼ÓÉÏÉç»áȨÀû£¬ÒÔÖÁÓÚÕýÈçÂíЪ¶û±íʾµÄÄÇÑù£¬Ò»¸ö³ä·ÖÒâÒåÉϵĹ«ÃñµÄÉí·ÝµØÎ»×îÖÕ°üÀ¨¡°Ò»ÖÖ¶Ôʵ¼ÊÊÕÈëµÄÆÕ±éȨÀû£¬ÕâÖÖʵ¼ÊÊÕÈ뽫²»°´ÓйØÈËÔ±µÄÊг¡¼ÛÖµÀ´ºâÁ¿¡±¡£Õâ¾ÍÊÇÒ»ÖÖÔÚÎÒÃǵÄÒâÒåÉϵÄÓ¦µÃȨÀû¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÒÔÕâÀ෢չΪ»ù´¡µÄÂÛÖ¤ÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£¹«ÃñµÄ»ù±¾È¨Àû²»½öÊܵ½ÏíÓÐÌØÈ¨ÕßµÄÕþÖÎȨÁ¦µÄÏÞÖÆ£¬¶øÇÒÒ²Êܵ½ºÜ¶àÈËÔÚ¾¼ÃÉϵÄÈíÈõ·¦Á¦µÄÏÞÖÆ£¬¾¡¹Ü·¨ÂɺÍÏÜ·¨³ÐŵËûÃÇÏíÓй«ÃñµÄ»ù±¾È¨Àû¡£ÈËÃÇÊÇ·ñÄܹ»¸ºµ£µÃÆðÔÚ·¨ÔºÀﺴÎÀ×Ô¼ºµÄÀûÒæÉõ»òÕßÃûÓþ£¬ÕâÊÇÖØÒªµÄ¡£ÌÈÈôÈËÃÇȱ·¦½ÌÓý£¬²»ÄÜÓÐЧµØÀûÓÃÕþÖÎȨÀû£¬ÄÇô£¬ÕþÖÎȨÀû¾Í²¢²»ÄÇÃ´ÖØÒª¡£´ËÍ⣬ËüÃÇ¿ÉÄÜÐèÒª¸¶³öÒ»ÖÖÉç»áµÄºÍ¾¼ÃµÄ´ú¼Û£¬ÕâÖÖ´ú¼Û»á·Á°ÕþÖÎȨÀûµÄÐÐʹ¡£Ö»Òª²»ÊÇÿһ¸öÈ˵ÄÉú»î¶¼²»ÊÜ»ù±¾µÄƶÇîºÍ¿Ö¾åËùÀ§ÈÅ£¬ÏÜ·¨È¨Àû¾ÍÒÀ¾ÉÊÇÒ»Ïî¿Õ¶´µÄÐíŵ£¬ÉõÖÁ¸üÔã¸â£¬ËüÃÇ»á±ä³ÉΪºñÑÕÎ޳ܵĽè¿Ú£¬ÓÃÀ´ÑڸDZ£»¤ÏíÊÜÌØÈ¨ÕßµÄÊÂʵ¡£´ÓÕâÀàÂ۾ݵóöµÄ½áÂÛ²»ÔÙÊÇһĿÁËÈ»µÄÁË¡£¹«ÃñȨÀûºÍÕþÖÎȨÀû±¾Éí¿ÉÄܱ»È·Á¢ÏÂÀ´£¬¶øÇÒ¿ÉÄÜͨ¹ý·¨ÂÉ¡¢ÏÜ·¨ºÍ·¨Ôº¸øÓè±£Ö¤£¬¶øÒª±£ÕÏÉç»áȨÀûÈ´ÊǸü¼èÄѵÄÎÊÌâ¡£ÀàËÆµÄ°ì·¨ËäÈ»Ôø¾³¢ÊÔ¹ý£¬È»¶ø£¬ÎÞÂÛÊÇÓÉ·¨Âɹ涨×îµÍÊÕÈëÒ²ºÃ£¬ÊÇÀͶ¯È¨ÀûÒ²ºÃ£¬»¹ÊÇÆäËûµÄÉç»á¡°È¨Àû¡±Ò²ºÃ£¬¶¼Î´ÄÜÖ¤Ã÷Ê®·ÖÓÐЧ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÒýÈËÖõÄ¿µÄÊÇ£¬¶Ô¸ÄÉÆÉç»á×´¿öµÄÒªÇóÍùÍù±»ÌáÉýΪ¶ÔÌá¸ß¹©¸øµÄÒªÇ󡣿¶÷˹Ö÷ÕÅÒ»ÖÖ¸ü¼Ó×Ô¾õµÄÐèÇóµ÷¿Ø£¬Ëû²¢Î´ÒªÇóÌá¸ßʵ¼Ê¹¤×ʱ¾ÉíÒÔ¸ÄÉÆÉç»á×´¿ö£¬¶øÊÇÒªÇóÔö¼Ó¹ºÂòÁ¦×÷ΪÔö³¤µÄÍÆ¶¯Á¦¡£60Äê´úÅ·ÖÞÌÖÂÛ½ÌÓýµÄÀ©ÕÅ£¬²¢²»ÒÔ½ÌÓýÊǹ«ÃñȨµÄÂ۵㿪ʼµÄ£¬¶øÊÇÒÔ½ÌÓý»ú»áºÍ¾¼ÃÔö³¤Ö®¼äµÄ¼Ù¶¨µÄÁªÏµ¿ªÊ¼µÄ¡£ÔÚһЩµÃµ½¹ã·º´«²¥µÄ¾¼ÃºÏ×÷Óë·¢Õ¹×éÖ¯³ö°æÎïÖУ¬Ì¸µ½Á˹úÃñÉú²ú×ÜÖµµÄÔö³¤ºÍ¸ßµÈѧУ±ÏÒµÉúռȫÃñ±ÈÀýÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£»¹±ØÐë×¢ÒâµÄÊÇ£¬Éç»áȨÀûµÄ˼ÏëÓÉÓÚ×ªÒÆÖ§¸¶ºÍ×÷Ϊ¹«ÃñÉí·ÝµØÎ»ÒòËØ£¬¸ã»ìÁË»ú»áƽµÈºÍ½á¹ûƽµÈÖ®¼äµÄ½çÏß¡£T£®H£®ÂíЪ¶ûÒѾÏÈÓÚ¸¥À׵¡¤Ï£¶û˹Ìá³öÁ˺óÕßµÄÂ۵㣬µ±ÂíЪ¶ûÌáÎʵÀ£¬Éç»áµÄ¹«ÃñȨÀû»á²»»á³¬³öÆäÔÏȵÄÒâͼ̫Զ¡ª¡ªÔÏÈÖ»¡°Ïë°ÑÔÚÉç»á´óÏõĵײãµÄµØ°å̧¸ß¡±¡ª¡ª»á²»»áÊÇÒÑÔÚ¿ªÊ¼¡°¸Ä½¨Õû×ù´óÏá±£¬ÒÔÖÁÓÚËüÃÇ×îºó¿ÉÄܵ¼Ö¡°°ÑĦÌì´óÂ¥±ä³ÉΪһ×ùСƽ·¿¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»»áÄØ£¿ÈËÃÇ¿ÉÄÜ»áÎÊ¡£Ö±½ÓµÄ»Ø´ðÊÇ£ºÖ»Òª²»Æ½µÈÈÔÈ»Êǹ©¸øµÄ²»Æ½µÈ£¬Ã»ÓÐÀ©´óµ½Ó¦µÃȨÀûÉÏ£¬²»Æ½µÈ¾ÍÊÇ×ÔÓɵÄÒ»ÖÖý½éÎï¡£²»Æ½µÈ³ä³â³¬¼¶Êг¡£¬¶øÖ»Òª´ó¼Ò¶¼ÄܽøÈ볬¼¶Êг¡£¬ÕâÊÇÇóÖ®²»µÃµÄ¡£Òò´ËÔÚÕâÀÎÒÃǵĵÚÒ»¸öÖ÷ÌâÊÇÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣺¶ÔÓÚ½×¼¶½á¹¹À´Ëµ£¬À©´ó¹«ÃñµÄȨÀûÒâζ×Åʲô¡£Ê×ÏÈÎÒÃǼٶ¨£¬Õâ¸ö¹ý³Ì±¾ÉíÊǽ׼¶³åÍ»µÄÒ»ÖÖ½á¹û¡£·¢Óý²»Á¼µÄ¹«ÃñÉç»áµÄÎ޲ƲúÕßÃÇ×éÖ¯ÆðÀ´£¬Ç¿µ÷ÒªÇóËûÃǵÄÕþÖÎȨÀû£¬×îºóÒªÇóËûÃǵÄÉç»áȨÀû£»ÓвúÕßÃDz»ÇéÔ¸µØ½øÐÐÁËÈò½¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬¹«ÃñȨÀûµÄ½ø²½´Ó˾·¨ÁìÓò£¬¾ÓÉÕþÖÎÁìÓò£¬½ø¶ø×ªÏòÉç»áÁìÓò£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¡°½×¼¶ÒÖÖÆ¡±µÄ¹ý³Ì£¬¼´»º½â½×¼¶³åÍ»µÄ¹ý³Ì¡£ÈËÃÇ¿ÉÄÜ»áÌá³öÕâÑùµÄÎÊÌ⣺ÔÚÕâ¸ö½ø³ÌÖÕֹʱ£¬¸÷½×¼¶»¹Ó¦¸ÃΪÁËʲô¶ø¶·Õù£¿T£®H£®ÂíЪ¶û¸øÁËÒ»¸öСÐĽ÷É÷µÄ»Ø´ð¡£²»¹ý£¬ËûÁîÈ˶ÔÒÔÏÂÇé¿ö²»ÈÝÖÃÒÉ£º¹«ÃñÉí·ÝµØÎ»µÄʵÏÖ¶Ô¸÷Éç»á½×¼¶ºÍËüÃǵijåÍ»ÒѾÓжàÖÖ¶àÑùµÄÓ°Ïì¡£¡°ËüÃÇÎÞÒÉÊÇÉî¿ÌµÄ£¬¶øÎªÈËÈ˶¼ÓµÓÐÆ½µÈȨÀûËùÔÊÐíµÄ¡¢ÉõÖÁÊÇ´øÓÐÆäÀÓÓ¡µÄ²»Æ½µÈ£¬¿ÉÄܲ»ÔÙÊǸøÅÄîÓÃÓÚ¹ýÈ¥Éç»áµÄÒâÒåÉϵĽ׼¶²î±ð¡£¡±ÓÚÊÇ£¬ËüÃǽö½öÊǸü¶àµØ±íÏÖΪ¾¼ÃÉϵIJ»Æ½µÈ£¬¾¼ÃÉϵIJ»Æ½µÈ·þ´ÓÓÚÊг¡µÄÌõ¼þ£¬¶ø²»ÊǸü¶àµØ±íÏÖΪÉç»áµÄ²»Æ½µÈ£¬Éç»áµÄ²»Æ½µÈÒªÇó²ÉÈ¡ÕþÖÎÐж¯¡£ÄÇô£¬ÎÞ½×¼¶µÄÉç»áµ½À´ÁËÂ𣿡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡4£®¹«ÃñÉç»á¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇÊÔͼ»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâ֮ǰ£¬ÎÒÃÇÓбØÒªÔÝʱÖж϶ÔÓ¦µÃȨÀûºÍ¹©¸øµÄÁ½·½ÃæµÄ·ÖÎö£¬²¢ÇÒ³ä·ÖÉóÊÓÒ»ÏÂÉú´æ»ú»á¡£¹«ÃñµÄÉí·ÝµØÎ»±êÖ¾×ÅÉç»áµÄÊÂÎï·¢ÉúÁËÉî¿ÌµÄ±ä»¯£¬Ò²ÐíÒ²±êÖ¾×ÅÔÚÀ©´óÈ˵ÄÑ¡ÔñµÄÒâÒåÉÏÈ¡µÃÁËÒ»ÖÖÖµµÃ×¢ÒâµÄ½ø²½¡£µ«ÊÇ£¬¹«ÃñµÄÉí·ÝµØÎ»±¾Éí»¹²»ËµÃ÷×ÔÓÉÒѾÁ¢×ãÆäÖеÄÉç»áµÄÖÖÀà¡£ËüÊǹ«ÃñÉç»áµÄÒ»¸öÒªËØ£¬µ«ÊÇ£¬¹«ÃñÉç»áÒªÇóÂú×ãÆäËûµÄ¸üΪÃô¸ÐµÄÌõ¼þ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹ÓбØÒª×îºóÒ»´Î¶ÔµÂÓïÓôÊ×÷¸ö½âÊÍ£ºÔÚ20ÊÀ¼ÍÐн«½áÊøÖ®¼Ê£¬¹«ÃñÉç»á£¨civil¡¡¡¡society£©ÔÙ´ÎÔÚÊÀ½ç·¶Î§ÄÚ³ÉΪʱ÷Ö£¬ÓÌÈçËüÔÚ200ÄêǰÒѾÁ÷ÐйýÒ»Ñù¡£Õâ¸ö¸ÅÄî´ÓÀ¶¡ÃÀÖÞÀ©Õ¹µ½¶«Å·£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ¹ú¼ÒµÄÈ«ÃæÈ¨ÀûÒªÇóÐû¸æÊ§°Ü¡¢¶øÈËÃÇÒªÇóеÄÒÀ¿¿µÄµØ·½£¬Ëü±äµÃ¾ßÓÐÏÖʵÒâÒå¡£µ«ÊÇ£¬µÂÓïÒªÓÃÕâ¸ö¸ÅÄîÓÐÀ§ÄÑ¡£ÓÐʱӦÓÃÓ¢ÓïµÄ±í´ï·½Ê½civil¡¡¡¡society£»ÁíһЩÈËÆóͼ±ÜÃâ×÷³ö¾ñÔñ£¬Ö»Ì¸ÂÛ¡°Zivilgesellschaft¡±£¨¡°Æ½ÃñÉç»á¡±ÈËÎÞÂÛÈçºÎ£¬´ó¶àÊýÈ˱ÜÃâʹÓá°die¡¡¡¡burgerliche¡¡Gesellschaft¡±£¨¡°¹«ÃñµÄÉç»á¡±£©µÄ¸ÅÄî¡£¾ÝÒ»±¾¹ã·º·¢ÐеÄ×ֵ䳯£¬¡°¹«ÃñµÄÉç»á×÷ΪÊÐÃñËùÖ§³ÅºÍ¸ºÔðµÄÉç»áÖÆ¶È£¬ÓÉÓÚÁ½´ÎÊÀ½ç´óÕ½£¨ºÍÔڵ¹ú·¢ÉúµÄÁ½´Îͨ»õÅòÕÍ£©µÄÓ°Ï죬ÓÉÓÚÉú²ú½á¹¹µÄÊг¡½á¹¹ÒÔ¼°Ïû·ÑÐÐΪµÄ¸Ä±ä£¬ÒѾ²»ÔÙ´æÔÚÁË¡±¡£Õâ¿ÉÄÜÊÊÓÃÓÚÕâÖÖ°æ±¾µÄ¡°¹«ÃñµÄÉç»á¡±£¬µ«ÊÇ£¬Ëü²¢²»ÌرðÁîÈ˸ÐÐËȤ¡£ÏÂÃæÎÒ½«³¢ÊÔÈÃÈËÐÅ·þ¿ÉÓõÂÓïµ¥´Ê¡°Burgergesellschaft¡±£¨¹«ÃñÉç»á£©À´Ìæ´úÁíÒ»¸öÓëÆä˵ÊÇһʱµÄ¡¢ÎãÄþ˵°éËæ×ÅÏÖ´ú½ø³ÌµÄ¡°civil¡society¡±£¨¹«ÃñÉç»á£©µÄÐÎʽ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡µÙĪÎ÷¡¤¼Óͨ¡¤ÑÇʲ£¨Timothy¡¡Garton¡¡Ash£©ÓÐÒâ²»ÌáÀíÂÛµÄÒªÇó£¬Ö»¸ù¾ÝÕýÔÚıÇó½â·Å×Ô¼ºµÄ¶«Å·¡¢ÖÐÅ·È˵ÄÔ¸Íû£¬Ìá³öÈËÃǽ«ÆÚ´ý´Ó¹«ÃñÉç»áµÃµ½Ê²Ã´¡£¡°Ó¦¸ÃÓÐһЩÁªºÏµÄÐÎʽ£¬Ãñ×åµÄ¡¢µØÇøµÄ¡¢µØ·½µÄ¡¢Ö°ÒµµÄÁªºÏÐÎʽ£¬ËüÃÇÊÇ×ÔÔ¸µÄ£¬È¨ÍþµÄ£¬ÃñÖ÷µÄ£¬Ê×ÏȶøÇÒ×îÖØÒªµÄÊDz»ÊÜÕþµ³»òÕß¹ú¼Ò¿ØÖÆ»ò²Ù×ݵġ£ÈËÃÇÔÚÆäÐÐΪ¾ÙÖ¹ÉÏÓ¦¸ÃÊÇ¡®×ʲú½×¼¶µÄ¡¯£¨¡°burgerlich¡±£©£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÓÐÀñòµÄ£¬¿íÈݵ쬶øÊ×ÏÈÊÇÎÞ±©Á¦µÄ¡£×ʲú½×¼¶µÄºÍÎÄÖʱò±òµÄ¡£¹«ÃñȨÀûµÄ˼ÏëÊDZØÐëÈÏÕæÑÏËà¶Ô´ýµÄ¡±¡£Òò´ËÔÚ¹«ÃñÉç»áÀÖÁ¹ØÖØÒªµÄÊÇÈúܶ಻ÊÜ£¨ÖÐÑ뼯Ȩ£©¹ú¼Ò¸ÉÔ¤µÄ×éÖ¯ºÍ»ú¹¹´æÔÚ£¬ÈÃËüÃÇËäÔÓÂÒÎÞÕ£¬µ«¾ßÓд´ÔìÐÔ¡£´Ó¸ù±¾ÉϽ²£¬ÖØÒªµÄÊÇÉç»á£¬µ«ÊÇͬʱ£¬ÆäºÒåÒª±ÈÖÐÁ¢µÄ¡¢Ò»°ãµÄÉç»á¸ÅÄîËùÖ¸µÄ¸ü¶à¡£×÷Ϊ×ÔÓɵÄý½éÎïµÄ¹«ÃñÉç»á£¬ÓÐÆäרÓеÄÌØÕ÷£¬ÔÚÕâÀïÓ¦¸ÃÇ¿µ÷ÆäÖеÄÈý¸öÌØÕ÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¹«ÃñÉç»áµÄµÚÒ»¸öÖØÒªµÄÌØÕ÷ÊÇËüµÄÒªËØµÄ¶àÑùÐÔ¡£¡°½á¹¹¡±Õâ¸ö´Ê»¹ÊÇ¿äÕÅÁËÔÚÕâÖÖ¶àÑùÐÔÀïµÄÖÈÐò¡£ÓкܶàµÄ×éÖ¯ºÍ»ú¹¹£¬ÈËÃÇÄܹ»ÔÚÆäÖÐʵÏÖËûÃÇÔÚ¸÷·½ÃæµÄÉú»îÀûÒæ¡£ÃÀ¹úÏÜ·¨µÄµÞÔìÕߺ͡¶Áª°îµ³ÈËÎ·µÄ×÷Õß֮һղķ˹¡¤ÂóµÏÑ·ÌØ±ðÇ¿µ÷ÕâÒ»·½Ã棬ÒòΪ¡°¶àÊýµÄ×¨ÖÆÍ³ÖΡ±ÁîËûÓÇÐÄâçÖÙ¡£¡°Ò»·½ÃæÒ»ÇÐͳÖν«´ÓÉç»áÅÉÉú¶øÀ´£¬²¢ÇÒ±£³Ö¶ÔÉç»áµÄÒÀ¸½£¬ÁíÒ»·½ÃæÉç»á±¾Éí½«·ÖΪÈç´ËÖ®¶àµÄ²¿·Ö¡¢ÀûÒæ¼¯Íź͹«Ãñ½×¼¶£¬ÒÔÖÁÓÚ¸öÈË»òÕßÉÙÊýÈ˵ÄȨÀû¾Í¼¸ºõ²»»áÊܵ½¶àÊýÈ˳öÓÚÀûÒæ¶øÐγɵÄÁªºÏµÄΣº¦¡£¡±Òò´ËΩһµÄÒ»¸ö¹