按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浊校牵嗖哦嘁眨退崾兜比皇羌檬隆５撬懈雠笥呀邪Ｌ匦〗悖思叶妓邓难鄱担屯呗蘩锸客樱馄锸棵膊缓谩Ｎ蚁嘈牛饬礁鋈说慕煌园Ｆつ畏蛉耸怯泻Φ摹０Ｆつ畏蛉怂淙桓承约每燎螅瓷从行┚玫挠诺悖阋钥刂苹蛎植棺龅霉返氖虑椤８ダ几褚壬晕液芎茫蚨沟盟晕乙灿行┯押谩Ｋ拱椎馗嫠呶宜邓退泄叵担庵止叵担绻皇撬丫闪斯拿孛埽Ｆつ蜗壬捕贾懒耍以谡饫锉纠词遣换崴档摹８ダ几褚壬踔粱苟晕宜盗斯赜谡馕环蛉说囊恍┖芾肫娴囊健Ｕ庑┮剑约捍永匆裁挥卸晕宜倒泊永床灰晕一嶂溃蛭颐挥小⒉⑶艺庖槐沧右膊换岫运蚨匀魏稳怂灯鸬摹Ｕ庵炙蕉晕业男湃问沟梦业拇撤浅＾限危乇鹗窃诟ダ几褚蛉嗣媲埃蛭钪业奈耍淙恢牢腋那榈杏欣赐晕一故呛苄湃巍Ｎ壹Π参空飧隹闪呐耍恼煞蛳匀皇枪几毫怂运陌榈摹Ｕ馊鋈怂凳裁矗叶疾桓ǎ种沂档乇Ｊ刈潘堑拿孛埽酥胁宦勰囊桓鲆膊荒艽游铱诶锾壮隽砹礁鋈说拿孛芾矗蔽叶阅橇礁雠酥胁宦勰囊桓鲆膊灰魑液投苑降慕灰辍８ダ几褚蛉讼肜梦易鲂硇矶喽嗟氖拢急晃已洗示芫耍话Ｆつ畏蛉擞幸淮蜗胪形掖庑鸥ダ几褚坏艿窖洗示芫⑶椅一怪苯亓说钡厣鳎绻氚盐矣涝陡铣鏊拇竺牛幌蛭以偬岢稣庋桓銮肭缶托辛恕ＳΩ梦Ｆつ畏蛉怂稻涔阑埃何艺庵痔炔坏挥惺顾豢欤拱颜馐露愿ダ几褚盗耍晕铱浣北钢粒壹绦畲摇Ｕ馊鋈宋叶际且笱艿模叶喽嗌偕偈且姓套潘牵币彩且懒底潘堑摹Ｔ谡馊鋈说姆绮ㄏ斩竦墓叵抵校揖褪钦庋龅眉鹊锰逵忠笄冢质贾帐羌日庇旨岫ǎ晕野阉嵌晕业挠岩辍⒆鹁春托湃危恢蔽值降住＞」芪矣执烙直浚Ｆつ畏蛉嘶挂盐依岣ダ刺鼐憷植浚馐鞘ァさ履岣浇囊蛔荩潜炊佣孪壬牟怠Ｄ抢镉懈鑫杼ǎ背Ｑ菹贰Ｋ且乙驳Ｈ我桓鼋巧冶程ù室涣沉肆鲈拢狭颂ɑ故谴油返轿捕家颂岽省＞獯慰佳椋窃僖膊唤形已菹妨恕�
我认识了埃皮奈夫人，同时也就认识了她的小姑子，贝尔加尔德小姐，她不久之后成了乌德托伯爵夫人。我第一次见她，正是在她结婚的前夕；她领我去看她的新房，并且以她那与生俱来的媚人的亲昵态度跟我谈了很久。我觉得她非常亲切，但是我万想不到这个年青女人竟有一天会主宰着我一生的命运，并且，尽管她不负任何责任，却把我拖进了我今天所处的这个无底深渊。
虽然我从威尼斯回来以后一直没有谈到狄德罗，也没有谈到我的朋友罗甘，但是我并没有疏远他们两人，特别是和狄德罗的交谊更一天比一天亲密起来。我有个戴莱丝，他有个纳内特；这使我们两个人之间又多了一个相同之处。但不同的是：我的戴莱丝长得虽然跟他的纳内特一样好看，却脾气温和，性情可爱，值得一个有教养的人去爱她；而他那个纳内特却是个粗野撒赖的泼妇，在别人眼里表现不出一点温文尔雅，足以补偿她所受的那种不良教育。然而他却和她正式结婚了。如果他是有约在先的话，这当然很好。至于我，我却不曾许下这样的愿，我不急于学他的榜样。
我也早已和孔狄亚克神父结识了，他当时跟我一样，在文坛上是个无名小卒，但是已经具备了今日成名的条件。我也许是看出他的禀赋、认识他的价值的第一个人。他似乎也很乐意和我来往，当我住在让·圣德尼路歌剧院附近关起房门写赫希俄德那一幕戏的时候，他有时来和我面对面一起吃饭。他当时正在写《论人类知识之起源》，这是他第一部著作。写完了的时候，他很难找到一个书商肯承印这本书。巴黎书商对任何新手都是傲慢而刁难的，而形而上学在当时又很不时髦，不是一个很有吸引力的题材。我对狄德罗谈起了孔狄亚克和他的著作；我给他们介绍认识了。他们俩生来就是应该彼此相投的，果然一见如故。狄德罗要书商迪朗接受了神父的手稿，因而这位大玄学家从他这第一本书得到了一百埃居的稿费——简直象是得了一笔恩赏。就连这点稿费，要是没有我，也许还到不了手呢。我们三个人住得很远，就每星期在王宫广场聚会一次，一起到花篮饭店去吃饭。这种每周一次的小聚餐很合狄德罗的心意，因为他这个人差不多是有约必爽的，对这个约会却从来没有爽过一次。我在这一聚会中订了一个出期刊的计划，命名为《笑骂者》，由狄德罗和我两人轮流执笔。我草草编了第一期，这就使我跟达朗贝认识了，因为狄德罗跟他谈起了这件事。由于有些意外事件出来挡道，这个计划也就寿终正寝了。
这两位作家刚刚着手编《百科辞典》，开头只准备把钱伯斯的翻译过来，就跟狄德罗刚译完的那部詹姆士的《医学辞典》差不多。狄德罗要我给这第二桩事业帮点忙，建议我写音乐部分，我答应了。他对所有参加这项工作的作家都只给三个月的限期，我就在这三个月限期内很仓卒、很潦草地写成了。但是我是唯一如期完稿的人。我把我的手稿交给他了。这个手稿是我叫弗兰格耶先生的一个名叫杜邦的仆人誊清的，他写得一手好字，我从自己腰包里掏了十埃居给他。这十埃居一直没有人还我。狄德罗曾代表书商方面答应给我报酬，后来他一直没有再提，我也没有向他开口。
《百科全书》的工作由于他的入狱被打断了。他的《哲学思想录》给他招来过一些麻烦，但是后来也没有什么了不起的下文。这次《论盲人书简》就不同了。这本书除了几句涉及私人的话以外，丝毫没有什么可责难的，可就是这几句话得罪了迪普雷·德·圣摩尔夫人和雷奥米尔先生，为此，他被关进了范塞纳监狱。我朋友的不幸令我感到的焦急是永远也无法形容的。我那易于伤感的想象力老是把坏事想得更坏，这次可就慌起来了。我以为他要在那里关一辈子。我几乎急疯了，就写信给蓬巴杜尔夫人，恳求她说情把他放出来，或者设法把我和他关在一起。我没有得到任何答复：我的信写得太不理智了，当然不能产生任何效果。不多时以后，可怜的狄德罗在监狱中倒是得到了若干优待，对此我绝不自诩是由于我的信的缘故。但是如果他在监狱中的生活还象原来那样严厉的话，我相信我会伤心得在那座该死的监狱墙根下死去的。此外，我的信固然没有产生什么效果，我也没有拿这封信去到处吹嘘，因为我只对很少很少的人提起过，而且从来没有告诉过狄德罗本人。
第八章
前章结束时，我必须暂停一下。随着这一章，我那重重灾难之链就以最初的环节开始了。
我曾在巴黎最显贵的两个人家生活过，虽然我不怎样善于处世，也免不了在那里结识几个人。特别是，在杜宾夫人家里，我认识了萨克森－哥特邦的储君和他的保傅屯恩男爵。在拉·波普利尼埃尔先生家里我又认识了色圭先生，他是屯恩男爵的朋友，由于编印了一部很好的卢梭文集而知名文坛。男爵曾邀色圭先生和我到丰特亲－苏－波瓦去住一两天，因为储君在那里有所房子。我们俩都去了。从范塞纳监狱经过的时候，我一见那座城堡，就感到心如刀割，男爵注意到了我脸上的表情。晚饭时，储君谈起狄德罗被拘禁的事，男爵为了引我说话，就怪那被囚者太不谨慎，我立刻为他辩护起来，其态度之激烈倒显得我太不谨慎了。这种过分的热心本是一个不幸的朋友引起来的，所以大家也都谅解，把话题岔到别的事情上去了。当时在座的还有两个德国人，都是随侍储君的。一个是克鲁卜飞尔先生，富有机智，是储君的私人牧师，后来顶掉了男爵，成了储君的保傅；另一个是个青年人，叫格里姆，他暂充储君的侍读，等着另找职业，他的服装寒素就说明他是急需找职业的。就从那天晚上起，克鲁卜飞尔和我开始结识了，不久就成了朋友。我跟格里姆君的结识，发展得就不这样迅速：他不怎么肯露头角，绝没有后来时运亨通时那种目空一切的神气。第二天午餐时，大家谈起了音乐，他谈得很好。我听说他能用钢琴伴奏，高兴极了。饭后，主人叫拿乐谱来，我们就在储君的钢�