按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
应该走自己的路了。
“能否等到周末再搬？”他问。
“可以。”她笑着回答。
“那么我们周五还可以一块儿出去吃饭？”
“再好不过了。”
凯茨调头朝着布赖顿的方向往回跑，步履坚定。眼前，城市笼罩在黑紫色天空中琥珀色的光芒里，人间灯火与天上霞光交相辉映。美丽的景色让凯茨不忍这么快就跑完后半程，她把脚步放慢下来。
从拿波里餐馆回来后，汤姆又拿出了杜松子酒，让凯茨倒两杯。
“给我多斟一些，你有小半杯就行了。”
汤姆的旧唱机上放着《蓝色狂想曲》。伴着古典音乐，俩人一直谈到深夜。一晚上的古典音乐中，其中不少凯茨听起来似曾相识，但要她说出曲名来，就实在是丈二和尚摸不着头脑了。汤姆说她应该接受更好的教育，提高修养水平。可话音未落他长叹一口气，语气低沉地说：“也许不对，姑娘。我们没法洞悉一切。”
他问起凯茨的男友——瓦莱丽什么时候回来？凯茨坦白地说，就是她自己也不知道确切时间，至于她们的关系最终会怎样现在还是个未知数。汤姆给自己又倒了些威士忌，说他理解。
“你知道我曾经结过婚吗？”汤姆平静地说，“那时我只是一个巡警。我妻子的姓叫伊丽莎白，嫁给我后随了我的姓，叫莉兹·麦金尼斯。后来我们离婚了，她搬回去住在岛上。再后来她嫁给了一个仍说凯尔特语的小农场主。从那以后，我就没打扰过他们。十五年来我一直是孤家寡人，凯茨。”
那个时候他看起是那么的弱小。凯茨觉得扔下他自己一个人简直有点不近人情。汤姆又倒了一杯威士忌酒，端着酒起身向卧室走去，离开时告诉凯茨还有十八个月他就要退休了，除非这穿肠之物先要了他的命。
最后半英里凯茨把脚步放得更慢，还不到刚才平均速度的一半。她在路边的栏杆旁慢慢停了下来，倚在上面活动活动小腿，伸展一下肌肉。六点的钟声透过晨雾飘送过来，伴着海涛的声音似乎连钟声也潮湿起来。汤姆的公寓就在前面三百码的地方。凯茨缓步走过去，微风袭来，汗水已经变得冰凉。
20
莫伊拉赶到时，凯茨已经在电脑房工作了半个小时，给督察的报告已经打印出来。八点三十五分，俩人开着瓦莱丽的戴姆勒出了城。
在南安普敦谢利大街一个停车就餐的麦当劳店，她们碰到了梅森警官。他说他通常在这里吃早餐。凯茨闭口不提十公里赛跑的事情，她想踏踏实实地吃顿早饭。梅森一边跟她俩说话，一边也没耽误了他丰盛的早餐，先是一份碎肉三明治，接着又吃了一个鸡蛋松糕。这里的咖啡，让凯茨不禁觉得珍妮·格里芬热水瓶里的咖啡味道还真不错。
“那个迪安·理查德可能参过军。”他告诉她们，“他搞的数据库军情六处看了也会自愧不如。他可以随时调阅你想要的任何信息。我拿了一份吉尔·布朗的参赛时间和成绩统计，如果她再跑快点儿的话，就要击败我了。”
“那是因为她努力减肥的缘故。”凯茨解释道。
梅森没听出凯茨话中带刺。“斯塔布斯太太跑过一次，在图顿，就在受害之前。我查了阿曼达·弗利特。她也在他的电脑里。她第七届图顿十公里赛报了名，但没有跑。”
“五人中的三个，”凯茨说，“我们还得找其他几个名字。”
“我查过了，”梅森迫不及待地说，“我看了电脑里有关的资料，你那位受害致死的可怜姑娘——简·戴利——跑过最后一次图顿，十月份的第一个星期天。另一位，杰基·恩格斯——她从没有参加过图顿的比赛，但她确实参加过普特茅斯的‘优胜者’比赛。这是在她受害前两天。”
“我们已经知道她们参加了跑步比赛！”莫伊拉说。
凯茨没有笑。“那么，可以肯定的是遇害的都是参加跑步比赛的。”
“而且也是一位参赛者作的案！”梅森说。
凯茨看着梅森，脸上洋溢出笑容。“那么我得赶紧逮住那个畜牲！”她听见自己居然模仿着麦金尼斯的语气脱口而出，吃了一惊，瞥了一眼莫伊拉。
莫伊拉正在埋头对付嘴里的半块碎肉三明治，没有注意到凯茨。她满嘴食物，含混不清地说：“也许博克斯有那个王八旦的照片，那我们就会得到他的编号、姓名和地址。”
“生活要是那么简单就好了。”凯茨漫不经心地说。这咖啡的味道真是糟透了。
博克斯·布朗宁公司在市中心后面不远的地方，面积不大，和另一家麦当劳仅有一箭之遥。小小的接待区从地板到天花板都贴满了照片。一面墙上是标准的婚纱照，柔光效果下幸福美满的一对新人，漂亮的小伴童穿着绸衣依偎在两旁；另一面墙上都是工业大亨之类的肖像照；第三面墙上是高质量的黑白照，新秀明星水汪汪的大眼睛，好像在巴望着一夜成名。接待员对他们说早上好，这姑娘比墙上任何一位都漂亮。“欢迎来博克斯·布朗宁，现在请稍事休息，我们将把您最美好的瞬间凝固成为永恒。”
“这是公司的座右铭吗？”彼得眼睛问着光亮。
“不是，”接待小姐报以微微一笑，“我们每天轮流作接待，每人一天。我是市场部做技术的。”
“你太迷人了。”彼得说。莫伊拉在他背后挤了一下眼睛。
“谢谢，请你不要拘谨，来这里就是为了舒心。”
“太妙了！”梅森说，“我们来找加雷斯·博克斯先生的。”
凯茨和莫伊拉有些受不住了。
“你们一定是警察，让我给老板挂个电话。”接待小姐的声音已经甜得发嗲了。
莫伊拉和凯茨满腹狐疑地交换了一下目光。梅森则抑制不主内心的狂喜，开始想入非非起来。
“会很长时间吗？”凯茨说得简短有力。她盯着接待员的眼睛，声色俱厉地说：“如果你打暗号，我们就逮捕你。”
“我只不过按铃叫他。”
梅森还在继续。“如果见不到你老板，我们的工作不好办啊。”小秘书笑了笑，往前挪了挪身子，把自己红色杯子里的饮料给梅森递了过去。梅森彻底神魂颠倒了。
凯茨在他右耳边上轻声提醒道：“注意一下仪态，别让人把魂勾跑了。”
内部电话响了一下。
“博克斯先生，警官梅森和他的助手想见您……把他们直接带到楼上去？是，先生！”她从内部电话旁立起身子来，抬着头眼睛只盯着梅森。“穿过那边那个门，向左拐，然后上楼梯，博克斯先生在楼上等你们。”
他们离开了。
加雷斯·博克斯果真在办公室里等着他们。他穿着低腰的牛仔裤，扎着宽皮带，穿一件白色尖领衬衫，一条真丝领带随意地打了个结，在胸前松垮垮地来回摇摆，看起来活像个吉普赛人。“早上好！”博克斯笑嘻嘻地说，“喝点好茶吧。”
他们来到一间小房子。一张四乘二英尺的桌子，旁边有三把椅子，已经把屋子挤得无所下脚。“小巧也是美。”博克斯解释说。他看着莫伊拉，“就像是宝石，虽然体积很小却是美合美奂。”墙底子原先是乳白色的，但却被摄影作品完全覆盖住了：杂乱的风景，噘起红唇的美女，体魄健美的俊男，各种证件照、获奖证书、《太阳》杂志的封面，林林总总。有几个镜框内是一组美丽的湖泊，背景乌云密布仿佛蚀刻在天空上，让人想起《呼啸山庄》中的情景。
梅森羡慕地看着它们。“加了红色滤光片？”
“我在暗室里又加工了一下。”博克斯说。
“非常古典。”梅森说。
“你喜欢它们吗，彼得？那一张是用佳能AE—1．28毫米的广角镜拍摄的。那一张我是用A1的标准镜头拍摄的。单是我现在所使用的镜头，就比过去刚人行时的全部家当要值钱十倍。不过，我还是对以前的器材情有独钟。”
彼得站起来更仔细地观察那几张照片。“清晰度非常好。”
“我用了博格标准相纸和齐氏放大机。那台放大机我记得当时好像花了大约一百英镑。”
“我家里也有一台。”彼得懂行似地说，“参加比赛时，我就租用俱乐部的设备。但我只用得起标准镜头，我毕竟只是个穷警察。”
“我过去也很穷，”博克斯说，“但那�