按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
美妞担心怪兽是不是因为她的缘故已经死去。她跑遍了整个宫殿，大声呼喊着。她难过极了。她找遍了各个角落，最后想起了梦中的情景，就向花园里的小河边奔去。果然，她看到可怜的怪兽躺在那里已经失去了知觉。她以为怪兽已经死了，便扑到他的身上，对他的模样也不再感到害怕了。她发觉他的心还在跳动，便从小河里取了一些水，泼到他的脸上。怪兽睁开眼睛，对美妞说：“你忘记了自己的诺言。我由于失去你而感到非常悲伤，决心将自己饿死。我死得很高兴，因为我现在又一次快乐地见到了你。”
“不，我的亲爱的怪兽，你不会死。”美妞对他说，“你要活下去，要成为我的大夫。我现在就答应你，我发誓，我只属于你。哎！我以前总认为我对你只怀有友情，可是现在我才体会到，当我见不到你的时候，我是多么痛苦，我简直生活不下去了。”
美妞刚说过这些话，宫殿里就升起了耀眼的焰火，响起了美妙的音乐，呈现出一派节日景象。可是，正为怪兽的灾祸而战栗的美妞无心欣赏这些美景。当她重新回头看望她的亲爱的怪兽时，她愣住了，说不出一句话来：怪兽不见了，伏在她脚下的是一位比阳光还要美丽的王子。王子正在感谢她为他解除了仙术。
虽然这位王子非常吸引她，但她仍然问怪兽到哪里去了。
“他就在你的脚下。”王子对她说，“一个凶恶的仙女把我变成了怪兽的模样，这个模样要一直延续到一个美丽的姑娘同意嫁给我为止。仙女还禁止我显露自己的才智。世界上只有你这样的好心人才被我的善良性情所感动。我即使把王冠献给你，也报答不了你给我的恩典。”
美妞惊喜交集，伸手搀扶起美丽的王子，他俩一起进入了宫殿。美妞又在大厅里见到了她的父亲和家里所有的人。她快乐极了。他们都是被那位美妞梦见过的美丽的仙女接到这里来的。
“美妞，”这位有名的仙女说，“比起漂亮和聪明来，你宁愿要高尚的品德，现在你得到了这一正确选择的报偿：你有了一位品德完美的丈夫，而且即将成为一个出众的王后。我希望你当了王后以后不要丢掉你的美德。”
“你们两位呢，”仙女对美妞的两个姐姐说，“由于你们心肠太坏，就让你们变成两尊石像，站在你们妹妹的宫殿门前。你们的意识还保存在石头下面，这样，我不给你们增加别的苦楚，就让你们作为她的幸福的见证人。你们只有认识了自己的错误，才能恢复原来的形体。但是，我怕你们永远会是这样的石像。人们可以纠正骄傲、愤怒、馋嘴和懒惰，但是要把一副嫉恨人的坏心肠改变过来，那可真不容易呢！”
这时，仙女敲了一下仙杖，大厅里所有的人立刻被送到了王子的国度里，王子的下属愉快地前来迎接他们。王子与美妞举行了婚礼。他们长久生活在一起，感到非常幸福，因为他们的幸福是建立在美德的基础上的。
（倪维中王晔译）
布里斯凯的狗的故事
作者：夏尔·诺蒂埃
在我们里翁的森林里，靠近古比耶尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉的地方，住着一位忠厚老实的樵夫，也就是拿斧子砍柴的人，名字叫做布里斯凯。他和他的妻子布里斯凯特一起，用每天砍柴得来的收入，维持一家人穷苦的生活。
仁慈的上帝给了他们两个美丽的孩子：一个是七岁的棕发男孩，叫比斯科坦；一个是六岁的金发女孩，叫比斯科蒂娜。此外，他们还养了一条杂种卷毛狗，浑身乌黑黑的，嘴边长着一绺火红色的毛。这种狗是当地最名贵的品种，它对主人一往情深。
人们把这只狗取名为比肖娜，因为她是母狗。
你们知道，那时候在里翁的森林里，有很多很多的狼。那一年连续下了好几场大雪，穷人的生活极为艰难，到处是一片凄凉的景象。
布里斯凯每天出去干活。他随身带着一把锋利的斧子，所以不怕狼。
一天早上，他对布里斯凯特说：“妻啊，只要猎狼官没有来，你就千万别让比斯科坦和比斯科蒂娜出去乱跑，不然会遇上危险的。孩子们在小丘和池塘之间玩玩就行了。为了防止意外，我在池塘周围打上了木桩。布里斯凯特，你也别让比肖娜出去，它总想往外跑呢。”
布里斯凯每天早上向妻子叮咛同样的话。
一天晚上，他没有像往常那样按时回家。布里斯凯特围着门槛转，出来又进去，进去又出来，搓着两只手说：“我的上帝，已经多晚了！……”
然后她又出来高声喊道：
“嗨！布里斯凯！……”
比肖娜扑到她的肩上，好像在问：“我去找找吧？”
“安静！”布里斯凯特说。
“比斯科蒂娜，听着，你到小丘旁去看看爸爸回来了没有。比斯科坦，你从池塘那条路过去——千万要小心，可能有的地方没有打上木桩。你到了那儿就使劲地喊：布里斯凯！布里斯凯！”
“安静，比肖娜！”
孩子们去了，去远了。当他们在池塘和山丘的小路上碰面时，比斯科坦说：
“真倒霉！我一定要找到我们可怜的爸爸，要不然，狼就会把我吃掉的！”
“真倒霉！”比斯科蒂娜说，“要不然，狼也会把我吃掉的！”
这时候，布里斯凯已经回家了。他是绕过库阿奥萨纳的莫尔特修道院，沿着碧榭大路回来的，因为他给让·巴基耶送了一捆柴。
“你遇到孩子们了吗？”布里斯凯特忙问。
“孩子们？”布里斯凯说，“我们的孩子们？我的上帝，难道他们出去了吗？”
“我让他们到小丘和池塘那边去找你，可是你却从另一条路回来了。”
布里斯凯没有放下他那锋利的斧子，急忙朝小丘方向奔去。
“你把比肖娜带去吧！”布里斯凯特向他喊道。
比肖娜马上跑远了。它已经跑得那么远，布里斯凯很快就看不见它了。他大声喊着：“比斯科坦！比斯科蒂娜！”但是白费力气，没有人回答他。
他于是哭起来，想孩子们一定失踪了。
他跑了很久，很久，终于听到了比肖娜的声音。他举着锋利的斧子，向发出声音的密林深处奔去。
比肖娜已经在那里了。
就在比斯科坦和比斯科蒂娜即将被狼吃掉的时候，比肖娜赶到了。它猛扑上去，又拼命地狂叫，想用叫声通报布里斯凯。布里斯凯举起斧子，猛砍下去，把恶狼直挺挺地砍倒在地上。可是，对比肖娜来说已经太迟了——它已经被狼咬死了。
布里斯凯、比斯科坦和比斯科蒂娜回家与布里斯凯特相逢，大家充满着喜悦；然而每个人又都哭了，每个人的眼光都在寻找着比肖娜。
布里斯凯把比肖娜安葬在他的菜园子尽头的一块大石头底下。学校老师在石头上用拉丁文写下了这样的字句：
这里安葬着布里斯凯的可怜的狗比肖娜
从那时以来，人们一直传说着这样的谚语：
真像布里斯凯的狗那样可怜，
仅仅去了一次森林就被狼吃掉了。
（选自《法国童话选》，倪维中 王晔 译）
灰尘仙子
作者：法国：乔治·桑
亲爱的孩子们，很久以前，在我还年轻的时候，常常听见人们抱怨一个讨厌的矮小的老太婆。大家把她从门口赶出去，可是她又从窗口溜进来。她是那样的细小，那样的轻盈，大家会说她不是在行走，是在飘荡。我的亲戚们把她比作一位小仙子。仆人们讨厌她，用扫帚去赶走她，但是仆人们至多不过使她移动了一下身于，她一下子又在另一个地方出现了。
她老是穿着一件灰色的、肮脏的、拖在地面上的长袍，戴着一个灰白色的面罩，只要微风吹过，这面罩就围着她蓬松的淡黄的头发团团飞舞。
因为她遭受到别人迫害，我就对她起了怜悯心，让她安息在我的小花园里，也不怕她毁损了我的许多花儿。我和她交谈，但是我不能听懂她有意识的语言。她想接触一切东西，还说她对于一切东西都是有益处的哩。大家责备我太宽待了她，当我让她接近我的时候，大家就叫我洗一次澡，换一次衣，并且威胁我说要把她的那个名字加在我的身上来。
这是一个很坏的名字，我很怕它。她是那样的脏，大家认为她是睡在人家的垃圾桶里和街上的垃圾箱里的。因为这样，大家才把她叫作“灰尘仙子”。
“为什么你带着满身的灰尘呢？”有一�