按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这么一大群人，去，去什么地方啊？”
尽管强装镇静，信还是结结巴巴地问了一句。
后面的一个女孩子回答他道：
“从这个坡往下，一直往下，能下多远下多远，要一直下到下不去的地方！”
“下到了下不去的地方，那，那干什么呢？”
女孩子突然用一种毫不在乎的强调说到道：
“结束了……可是……”
信又口吃了，这回，前面的那个女孩子说：
“我们，回到天上去哟！轻轻地一下就上到天上去了。于是，你心中的小提琴也就结束了！”
“小提琴……啊啊，是那件事啊！“
信微微点了一下头，于是，信身边的女孩子们一齐点了点头，说道：“是的！”
“不论是谁，每一个人心中都有一把小提琴。今天，是那把小提琴奏响的最后的日子了。”
“啊啊……”
信接连地点了好几下头。随后，信开始一心一意地踏起脚蹬子来了。踏着踏着，若干这样的秋天的回忆，就浮上了心头。
妹妹生病住院的日子。
隔壁的裕子般到很远很远的地方去的日子。
头一次会骑自行车的开心的日子。
在原野上捡到一只小猫的日子。
不管是哪一天，都是秋天开始的日子。然后，信心里的那把小提琴就奏响了。
信在一大群女孩子里面，继续一心一意地踏着脚蹬子。
即使是这样，走在街上的人们也看不见信吧？而且，也看不见女孩子们的自行车群吧？
没有一个人的脸上露出不可思议的表情。人也好，车也好，和往常一样，缓缓地走走停停。不过，吹过街头的风，是让人喘不过气来的甜甜的橘黄色的风，信是知道的。而且信还知道，沿着这条道愈往前面走，这种花香就会愈浓烈。
——今年可真香啊！
——是呀，风一吹，几百米前头都闻得到。
——丹桂的香味太浓了。
突然，这样的对话声传到了信的耳朵里，是拎着买东西的篮子，在交叉路口等待红绿灯的人们的声音。
啊，丹桂！
信终于想起了花的名字。
丹桂，对了，是丹桂！
信就仿佛是终于想起来了一个亲切的人的名字似的，松了一口气。信身边的少女们，确实全都是一张张亲切的脸。
“我知道了！我终于知道你们是谁了！我终于知道你们是什么花的花精了！”
信大声喊道。这时，已经到了下坡道了。是一个缓缓的，长长的坡——啊啊，信想，这是下坡去公园的道啊，信和少女们的自行车，从坡上自动向下滑去。
滴铃铃，一个少女按响了车铃。于是，一个接着一个，其他的少女们也都按响了车铃，道上车铃声响成了一片。信也不甘示弱地按响了车铃，大声叫喊起来：
“丹桂，丹桂，
随风去哪里？”
于是，少女们异口同声地唱了起来：
“远远的天的尽头，比月亮，比星星还要高。”
这时，坡道突然变陡了。信的自行车的刹车失灵了。
“哇啊，危险！”信大声叫道。
少女们的自行车也都全速朝坡下冲去。头发被风吹得飘了起来。透明的衣裳呼地一下鼓开来了。可是少女们好像还在吹口哨，眼睛好像还隐约在笑，而且，脸蛋儿好像也兴奋成了玫瑰色。
危险……危险，危险！
信捏住车把的手，捏出了一手的冷汗。坡下面，冷不防是公园的一道土堤。信和少女们，正以惊人的速度向着那里滑去。
啊，撞上去啦，撞上去啦……
他不安由地闭上了眼睛。就在这时。咚地一下，信的身体突然撞到了什么东西上面。他像一个木偶似的，被抛到了一片开阔的原野当中。
四下里静得异样。信的身边，大波斯菊如同梦幻一般地摇曳着。
我的自行车呢？那些女孩子们呢？
信就那么仰面朝天地想着。
就在这时，他听到了少女们的声音：
“再见！再见！”
那声音，就像是淅淅沥沥的雨一样，从高高的，燃烧着似的火红的天空落了下来。
“哎？”
信一下子坐了起来，仰头朝天上望去。然后，倒吸了一口凉气。
数不清的橘黄色自行车，这会儿正在朝天上飞去。飘呀飘呀，就宛如是被刮上天去的无数个气球。
“喂——”
信喊了起来。
“到哪里去啊？”
只听少女们异口同声地唱道：
“远远的天的尽头，
比月亮，比星星还要高。
今年，就这样结束了。”
那声音渐渐地小了下去。然后，连少女们的身影也变成了一个个小小的红点，终于消失在了云里。
那之后，信在昏暗的公园的草地上坐了许久许久。四下里还残留着一股花香。
信拖着摔坏了的自行车，慢吞吞地出了公园，朝坡上爬去。
路上有几棵修剪成圆形的丹桂树。树下面，橘黄色的小花像撒了的粉末似的谢了一地。密密麻麻的小花，在黄昏黑沉沉的地面上看上去是那样的鲜艳。
“今年，结束了。就这样结束了。”
信不知为什么松了一口气。
他有一种感觉，觉得那些少女们终于自由了。
鹤之家
彭懿 译
＇一＇
是从猎人长吉要迎娶新娘子的那天晚上的事情。
那是一个秋天。
猎人伙伴们各自带来了酒啊肉啊什么的，祝贺了一番之后，只剩下长吉和新娘两个人面对地炉了。这种时候，应该说一句什么逗乐的话才好，长吉一边想，一边拨弄起地炉的灰来。
新娘子脸一下子红了，垂下头去。
就在这时，从开着一条缝的门外，“簌簌簌”响起了脚踩在落叶上的声音。紧接着，就从门的窄缝里传来了一个声音：“是来道喜的”一个女人的声音。
（这个时候了，谁呢……）
长吉和新娘子这才头一次互相对视了一眼。然后，长吉起身向门口走去。门外站着一个身穿雪白和服，头上戴着红色山茶花的亭亭玉立的女人。
“是来道喜的，这是我真心的祝福……”她一边说一边把一个扁扁圆圆的东西递到长吉手里。
“哎？”长吉不由得双手接了过来，正想问一声你是谁，可那个女人已经消失不见了。
“方才是谁呀？”新娘子靠了上来，用怀疑的声音问道，可长吉也猜不出她是谁。
“哎呀，这样的女人，我从来也没见过啊！穿着白色的和服，头发上插着红色的花……”
忽然，长吉恍然大悟地闭上了嘴，连上顿时失去了血色。
方才那不是鹤吧？不是前几天误杀的那只丹顶鹤把？长吉气喘吁吁的想。
就在三天前，长吉稀里糊涂地打下一只禁猎的丹顶鹤。
一个人走在山道上的时候，从对面山峰的林子里，一只白色的大鸟轻轻的飞了出来，迎着旭日，飘飘悠悠的非区。是一只幻想般美丽的鸟。长吉立刻瞄准了“砰”的就是一枪。但当觉得打中了那一瞬间，长吉的心头不由得一阵颤栗。他觉得方才打落的那只鸟，头顶上似乎有一个红冠，翅膀尖儿，似乎是黑色的。
（啊，不，红是因为旭日，黑是影子）
一边这样想，长吉一边跑进林子里去捡猎物了。快要灭绝了的丹顶鹤，不可能偏偏出现在了这样的地方，他还这样说给自己听。
然而，当在林子里的落叶上看见那只被打落的鸟时，长吉一下字面如土色，当场就瘫坐在了那里。毫无疑问，正是一只丹顶鹤。射杀这样珍贵而又美丽的鸟的人，是要被罚款的！
（不，说不定还不止是罚款呢，不是枪被没收，就是坐牢……）
长吉浑身哆嗦起来。一边哆嗦还一边想：幸亏今天是一个人来的。谁也不知道这件事，如果趁早把鹤藏起来，就什么事也没有了
长吉心急火燎的在那里挖起洞来，他挖了一个深深的，深深的洞，飞快的把鹤埋了进去。
“真是对不起了！”
然后，长吉就跑了起来。他扛着枪一个劲的猛跑，一边跑还一边想：如果今天夜里下一场雪就好了。要是下一场厚厚的大雪，洞的痕迹就彻底消失掉了
长吉对新娘子坦白了这个痛苦的秘密。
“对谁也不要说啊！”他叮嘱了一遍又一遍。新娘子把眼睛瞪得大大的，战战兢兢地低声说：“可方才那个女人，真的是鹤吗？”
“嗯，肯定是。不管是长相也好，体形也好，说不出来就是有点怪怪的。但那前真万确是一张鹤的脸啊！”
不过，方才那个女人�