按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
天啊，黄鼠狼怎么象人一样后腿直立在奔跑啊。而两手（确切地说，应该是称作前足吧）紧紧地抱住了腊肉。它简直是像要飞起来一样了，最后只能隐约看出一个茶色的小点。拐过了一个缓坡，不见了。
茂平彻底地惊呆了。
怎么会有这种怪事……
茂平攥住白色的护栏杆，呼呼地喘着粗气。回家取一辆自行车吧，正想着，从他背后传来一个声音：
“喂喂，借你一双旱冰鞋吧。”
猛地回头一看，竟有这样的事情：那只胖乎乎的黄鼠狼在护栏杆的内侧摆了一个摊头。
“是风的旱冰鞋啊，犹如飞一般的魔法的旱冰鞋啊！”
黄鼠狼在草地上摆着几双旱冰鞋，一脸的得意。
钱吗，以后再说吧。快点穿上它去追吧！”
“好吧。”
茂平点点头。旱冰鞋可是他的拿手好戏。穿上旱冰鞋，沿着这条平缓的沥青下坡道滑下去，不要说一只黄鼠狼了，就是两只黄鼠狼还不是手到擒来的事！
茂平从胖黄鼠狼手里接过旱冰鞋，急忙穿到脚上。这时，从胸底鼓足了勇气。胖黄鼠狼在他身后尖声叫道：
“请加把油吧！那小子背叛了你，也就等于背叛了我。”
茂平一言不发地出发了。
两手倒剪，嗖嗖地向前滑去。
旱冰鞋棒极了，滑呀滑呀一点也不觉得吃力。不要说自行车了，比汽车的速度还要快！实际上，茂平已经不知超越了几辆汽车了。这样一气追到了半山腰，终于看到了一个小小的茶色动物在前面飞快地逃窜。
看到了，看到了。
茂平舒展地笑了，加快了速度。
然而，黄鼠狼那方好像也不甘示弱，不是在跑，而是用一种好像滑行一样的速度在奔逃！奔啊奔啊，速度丝毫也不减，完全没有疲倦的样子。
难道说、难道说那小子也穿着一双旱冰鞋……
没错。越看越像是这么一回事。
如果没穿旱冰鞋，它怎么可能逃得这样快啊！
怎么办，是歇口气还是继续追赶？能追上吗……
那只胖黄鼠狼……
——他想起了它说的一句话：那小子背叛了你，也就等于背叛了我。现在，茂平总算恍然大悟了。
也就是说，一开始，胖黄鼠狼和瘦黄鼠狼是串通好的，阴谋一起偷盗茂平的腊肉。接着，瘦黄鼠狼谎称为了不被逮住，从胖黄鼠狼手里骗来了旱冰鞋。然后，它们又约好了碰头地点，决定在那里平分腊肉。但下瘦黄鼠狼却违约了，没有赶到约好的碰头地点，而是一个人从另一条路逃之夭夭了！这下惹火了胖黄鼠狼，把旱冰鞋也借给了茂平。
真叫人难以相信。
无聊加上生气，茂平连连摇头。
他想，回家吧。
然而，旱冰鞋却停不住了。怎么办呀？不论他怎样想止住，茂平的双脚就是止不住，只是一个劲儿地向前飞进。茂平的整个人象风一样，发出“咝咝”的声音。
“停下，救救我……”
茂平喊了起来。可是没有一个人来救他，好像谁也没有注意到茂平的存在。人们看不见茂平的身姿。也就是说，速度太快了，似乎只有一根线一闪而过。
秋风，秋风，嗖嗖……
从山上刮向山脚，嗖嗖……
吹落橡子，快点；
吹飞落叶，快点！
一个人竟哼起了这样的歌谣来。茂平好不惊愕。
我变成风了……
啊啊，我确实是变成风了。茂平的身体从山上向山脚吹去，变成了一阵风。如果不是风，怎么会有这样惊人的速度？怎么会这样一刻不停地飞奔……
太可怕了，茂平想。茂平的腿开始颤抖起来，嗓子干裂，心脏几乎快要跳出来了。
救命啊、救命啊……
茂平几乎快要透不过气来了，可还是在滑行。山被甩到了后头，奔向一个村落；穿过它，又向另一个叫不出名字的村落奔去。腊肉的事情、黄鼠狼的事情全都抛到了脑后，只是向前滑去。
而当红日西沉的时候，茂平蓦地嗅到了一股早已久违了的味道。那是温馨的海风的味道。
秋风、秋风，停下来吧；
是海边了，停下来吧……
一头撞到了护栏杆上，茂平倒了下来。黄昏的天空变得眩目起来……
苏醒过来的时候，他发现，那头黄鼠狼紧挨自己并排躺着。夕阳的光辉倾泻在它的身上，脊背上闪耀着一种美丽的金黄。金色的毛在飘动，它呼呼地喘着粗气。两手把腊肉攥得死死的，脚上果然套着旱冰鞋。
“把你折腾得够呛吧。”
黄鼠狼说。
“是啊。”
茂平像是呻吟似的嘟哝道。
正在这时，夕阳坠入了大海，好壮观的落日啊。
“不过，你倒是鼓足了力气跑到底哪！”
茂平这样一说，黄鼠狼的肚子微微地颤抖着，也说道：
“你也是一样啊！茂平，你也是鼓足了力气跑到底哪！”
两个人站了起来，脱下旱冰鞋，向海边走去。
坐在堤坝的边上，茂平和黄鼠狼遥望着大海，开始吃起腊肉来。茂平从口袋里掏出小刀，切开腊肉。一股熏物的香味扑鼻而来，切口处呈现出鲜艳的红白色。
“看啊，虽说是第一次做，可还真是不赖哪！”
黄鼠狼动情地说：
“太美了，吃着腊肉，伴着海风吃腊肉……”
“确实是太美了，但你可不要再干第二次了。”
“是，绝对不会再干第二次了，真是把你害得不浅。”
茂平和黄鼠狼把旱冰鞋挂在腰上，归山了。当然，归途坐的是电车和公共汽车。而且一直到了半夜，他们才回到了山里。
——转载自童心世界
谁也看不见的阳台
安伟邦 译
有个城镇，住着一位心眼特别好的木匠。
不论有人求他什么事；他都能爽爽快快地答应。譬如：
“木匠先生，请你给我家厨房做一个搁板。”
“哎，哎。这很容易。”
“昨天暴风雨，我家的木板墙坏了，你能不能想点办法？”
“那您可太为难了。我马上给您修好吧。”
“我家小孩想养兔子，请给做个巢箱。”
“啊，有了空儿，就给您做吧。”
木匠还很年轻，但手艺却非常好，他只要挂在心上，甚至可以造一幢大房子。他是个很好的人，人们老是求他干点没有报酬的小活儿，因此，他总是穷的。
一天晚上。
来了一只猫，“咚咚”地敲木匠睡觉的二楼房间的窗玻璃。
“木匠先生，晚安。请您起来一下。”
猫极其有礼貌地打招呼。窗户的那边，圆圆的月亮升了上来，对着月亮，猫尾巴竖得直直的。
那是只雪白的猫，两只眼睛绿得象橄榄果实一样，木匠被猫那双眼睛一动不动地瞪着，身子不禁瑟瑟发抖了。
“你是谁家的猫？”
“谁家的？我没有家。”
“野猫……可你的毛色相当漂亮啊。”
“嗯，我特别打扮了才来的，因为我对您有个特别的请求。”
“哦，那到底是什么事呀？”
木匠把窗户打开一条缝。冰凉的风“飕——”地吹进来，白色的野猫在风中，用严肃的声音，一口气地说：
“想请您做一个阳台。”
木匠呆了。
“猫做阳台！”他叫道。“这不是太过分了吗？”
于是，猫摇摇头：
“不，不是我要使用。有一位照顾我的姑娘，为了她，我才来求您的。阳台的大小，一米四方，颜色是天蓝色，地点是槲树大街七号，后街小小公寓的二楼。就是挂着白窗帘的房间。”
说罢，猫“唰”地跳到邻居的屋顶上，仿佛溶化在黑暗中似的消失了。月光静静地落下，看起来，瓦铺的屋顶象是一片海洋。木匠“呼——”地吐出白气，怀疑刚才是不是做梦。——居然连猫都来请求给干活儿，这是怎么回事呢？难道自己的手艺，竟传到动物那里去了吗……想着想着，身体不知不觉地有些热乎乎，陷进了温柔的梦中。
没想到，第二天早晨，木匠“哗啦”地打开窗户，在电线上停成一排的麻雀齐声说：
“您要给做阳台吧？大小一米四方，颜色是天蓝色，地点是槲树大街七号。”
木匠扛着工具袋在路上走，这一回，在树下游戏的鸽子说：
“您要给我们最喜欢的姑娘做阳台吧？地点是槲树大街七号。”
木匠的头有点发晕了。
“怎么回事？猫哇，鸟儿的话，