按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
起来就要像那位至尊的神在场那样审慎，这位至尊的神最终会根据他的实际行动给予补
偿。因此，人们对他那循规蹈矩和一丝不苟的行为颇为信任。无论什么地方只要那儿宗
教的固有原则未被某个卑鄙的宗教小集团闹宗派和派性的狂热所破坏，无论什么地方只
要那儿宗教所要求履行的首要责任是各种道德责任，无论什么地方只要那儿没有人被告
诫要把琐屑的宗教仪式看成是比正义和慈善的行为更直接的责任，只要没有人真的相信
通过献祭、宗教仪式和愚蠢的祈求就可以在神的同意下从事欺诈、叛变和暴行，那么，
世人在这方面的判断就毫无疑问是正确的，并且完全有理由对笃信宗教的人的行为的正
直给予加倍的信任。
道德情操论（卷三）
第六章 在什么情况下，责任感应该成为我们行为的唯一原则；而且在什么情况下，它应该同其它动机一起发生作用
宗教赋予美德的实践如此强烈的动机，并且通过如此有力地抵制罪恶的诱惑来保护
我们，以致许多人误认为宗教原则是行为的唯一值得称赞的动机。他们说：我们既不应
该因感激而报答，也不应该因愤恨而惩罚；我们既不应该根据天然的感情保护自己不能
自助的孩子，也不应该由此赡养自己老弱多病的双亲。所有对特定事物产生的感情都要
从自己的心中驱除干净，某种伟大的感情应当取代其它一切感情，那就是对造物主的爱，
那就是使自己变成他所喜欢的人的愿望，那就是用造物主的意志来指导自己全部行动的
愿望。我们不应该因感激而感谢，我们不应该因仁爱而宽厚，我们不应该因热爱祖国而
热心公益，也不应该因对人类之爱而慷慨和正直。在履行所有那些不同的责任时，我们
的行动的唯一原则和动机，应当是造物主要求我们去履行它们的责任感。现在，我不准
备花时间专门考察这种观点；我只是要指出，我们不要期待看到这种观点为任何宣称信
奉下面这样一种宗教的人所接受，在这种宗教中，第一条戒律是，要以自己的全部心意、
全部灵魂和全部精力去敬爱我们的造物主，第二条戒律是，像热爱自己一样去热爱自己
的邻人；我们实际上是为了自己的缘故而热爱自己，并不仅仅因为被要求才去这样做。
责任感应当是我们行动的唯一原则，这在基督教的戒律中是找不到的；但是，正像哲学
甚至常识告诉我们的那样，责任感应当是某种指导性的和决定性的原则。然而，可能会
出现这样一个问题：在什么情况下我们的行动应该主要地或全然地产生于某种责任感，
或出自对一般准则的尊重；在什么情况下某些其它的情感或感情应该同时发生作用，并
产生主要的影响。
这个问题的答案——或许不能用任何一种非常准确的方式得到——将依两种不同的
情况而定：第一，根据促使我们全然不顾一般准则而行动的那种情感和感情是天然令人
喜欢的还是天然令人讨厌的而定；第二，根据一般准则本身是精确无误还是含糊不清而
定。
1．首先，我要说，我们的行为在何种程度上应该来自天然令人喜欢或天然令人讨
厌的情感和感情，或者全部来自对一般准则的尊重，都将依这种情感和感情本身而定。
所有那些亲切的感情可能促使我们去做的优雅和令人钦佩的行为，应该来自对一般
行为准则的任何尊重，同样也应该来自激情本身。一个人为另一个人做了好事，如果后
者只是出于冷淡的责任感而不带有感情地给予报答，前者就会认为自己没有很好地得到
报答。当一个丈夫认为非常顺从自己的妻子只是考虑到妻子的地位必须维持的某种关系
才使自己的举止活泼起来时，他是不会对她感到满意的。虽然一个儿子竭尽孝道，然而，
如果缺乏他应当充分感受到的那种充满感情的对双亲的敬意，那么父母也会公正地抱怨
他态度冷漠。同样，一个儿子也会对这样的父亲感到十分不满，他虽然履行了父亲的全
部责任，但是不具有可以期待从他身上得到的父爱。对于所有这样的亲切的、具有社会
性的感情，看到责任感是用来压抑它们而不是增进它们，是用来阻止我们做得过分而不
是促使我们做应该做的事情，更令人感到愉快。看到一个父亲不得不抑制自己的父爱，
看到一个朋友不得不约束出乎本性的慷慨行为，看到一个受到某种恩惠的人不得不抑制
自己的过分的感激心情，会给我们带来愉快。
对于那些邪恶和非社会性的激情，具有相反的准则。我们应当抱着出自内心的感激
和慷慨态度，不带任何勉强地给予报答，不必过分考虑报答是否适宜；但是，我们总是
应当勉强地施加惩罚，更多地是出于施加惩罚是合宜的感觉，而不是出于任何强烈的报
复意向。再也没有什么比那个人的行为更为得体，他对极为严重的伤害的愤恨，似乎更
多地来自它们应当愤恨并且是合宜的愤恨对象的感觉，而不是来自他自己的那种极不愉
快的激情；他像一个法官那样，仅仅考虑判断每种特定的冒犯应当给予何种报复这种一
般准则；他在贯彻这条准则时，其同情冒犯者将要受到的痛苦的程度甚于自己所受的痛
苦，他虽然愤怒但不忘怜悯，有意用最温和及最有利的方式去解释这条准则，对冒犯者
给予极其正直的人们能够一致通情达理地接受的各种减缓。
根据前面的评述，因为自私的激情在其它方面介于社会性的和非社会性的感情之间，
所以，它们在这一点上也是如此。在所有平常的、不重要的和普通的情况下，以私人利
益作为目标的追逐，应当来自对指导这种行为的一般准则的尊重，而不是来自这些目标
本身所引起的任何激情；但是，在更为重要和特殊的场合，如果目标本身看来并没有以
很值得重视的激情来激励我们，我们就会变得麻木不仁、缺乏感情和没有风度。为了赚
到或节省一个先令的钱而焦虑不安或终日盘算，在他的一切邻人看来，他就会堕落为一
个极为庸俗的商人。他必须在自己的行动中表现出：听任自己的经济状况一直如此窘迫，
无意为钱财本身而锱铢必较。他的经济境况也许使他必须极端节省，非常勤勉；但是，
那种节省和勤勉的每个特定的努力必须出自对极其严格地给他规定这种行为趋向的那条
一般准则的尊重，而不是对个人的俭约或收益的关心。现今，他的过度节俭不应当是由
于他希望由此节省那三便士；他在自己的店里照料，也不应当是出于他想由此得到那十
便士的激情：前者和后者都只应当出于对一般准则的尊重，这条一般准则极其严格地规
定了他在自己生活道路上对待一切人的行动方案。在这里构成了吝啬鬼和真正节省和勤
勉的人的品质之间的差别。前者为了少数的钱财本身而挂虑担忧；后者关心它们只是因
为他给自己订下了生活计划。
对有关私人利益的很特别和很重要的目标来说，情况完全不同。一个人不去为了这
些目标本身而相当认真地追求它们，就显得卑劣。一个君主不费心征服或保护某一领地，
我们会看不起他。一个没有官职的绅士，在他可以不用卑劣的或非正义的手段去获得一
份财产或者一个比较重要的官职时不尽力而为，我们几乎不会对他表示尊重。一个议员
对自己的竞选显得毫不热心，他的朋友就会认为他完全不值得拥戴而抛弃他。甚至一个
商人不力争获得人们认为非凡的一笔生意或者一些不寻常的利润，也会被他的邻居们看
成是一个胆怯的家伙。这种勇气和热忱就是有事业心的人和无所作为的人之间的差别。
私人利益的那些重大目标——它们的得或失会极大地改变一个人的地位，成为恰当地被
称作抱负的激情的目标；这种激情保持在谨慎和正义的范围之内时，总是受到世人的钦
佩，即使超越了这两种美德而且是不正义的和过分的时候，有时也显得极其伟大，引起
人们无限的想象。因此，人们普遍钦佩英雄和征服者，甚至也钦佩政治家，他们的计划
虽然毫无正义可言，但是非常大胆和宏伟；例如黎塞留主教和雷斯主教的那些计划就是
这样。贪婪和野心两种目标的不同仅仅在于它们是否伟大。一个吝啬鬼对于半便士的追
求同一个具有野心的人征服一个王国的意图一样狂热。
Ⅱ．其次，我要说�