按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
等；不一而足。有时；她虽然埋怨他；或是恳求他；或是索性默不出声；暗自〃悲伤〃；可是；事实上情况依然不见好转。现在；克莱德已死心塌地迷恋着桑德拉；不管罗伯达作出任何反响；他怎么都不会有所收敛；甚至一点儿也不会感动的。毕竟桑德拉太迷人了。
每天上班时；罗伯达总是整天价跟他在同一个房间里；因此；他不能不直觉地感受到萦绕她脑际的一些那么凄楚。忧郁。绝望的思想情绪。这些思想情绪有时确实也扎痛了他的心；好象就在提出控诉；或是在呼冤叫屈；使他非常难堪；因此；他便禁不住想方设法；好歹也得使她消消气；比如；说他很想见见她呀；只要这天晚上她在家；他就一准来呀；等等。可她呢；尽管精神上有些恍恍惚惚；心里还是那么迷恋着他；委实不好意思不让他来。克莱德到了她那里；只要回想到过去；乃至于这个房间里一切的一切；旧日的情就又迸发出了新的火花星子。
然而；克莱德正痴心妄想；巴望自己能有个更为光辉的未来；却完全不顾此间实际情况；因此深恐现下他跟罗伯达的关系到头来会危及他的前途。万一什么时候桑德拉一发现了他跟罗伯达的事；怎么办？那就通通完蛋啦！反过来说；罗伯达要是知道他爱上了桑德拉；因而引起强烈的愤懑；甚至告发他；或是揭露他；那又怎么办呢。自从除夕约会以后；每天一早他到厂里上班；少不了向罗伯达解释一番；说什么格里菲思府上啊；哈里特府上啊；或是别的显赫府邸啊；反正总是有人家邀请他赴宴；因此；他今儿晚上实在没法来同她会面；其实；这个约会原是一两天前他自己讲定的。后来；一连有三次；桑德拉开了车子来叫他；他连一句话也没向罗伯达交代就走了；心想转天找个借口胡弄过去就得了。
不过；看来也许好象不正常；虽然也不能说决无先例；那就是说：他不能容忍这种同情与厌恶混为一体的事态；后来终于拿定主意；决定不管怎么样；他好歹也得设法斩断这一种关系；哪怕是把罗伯达折磨至死（他干吗要爱她？反正他从来也没有对她说过要娶她）；不然的话；只要她不是毫无怨言地同意放了他的话；那也将危及他在厂里的地位。可是；有的时候；他又深深感到自己是个狡猾。无耻。残酷的人；要知道是他诱骗了这个姑娘；要不然；她怎么也不会惹他麻烦的。由于这后一种想法的存在；尽管有时他怠慢她。诓骗她；或是明明讲定了；故意失约；甚至就干脆不来跟她会面。。。。。。人类的利比多可真怪啊。。。。。。昔日炼狱里或天国里对亚当及其后代所制定的律令还是再一次被执行了：〃你必恋慕你丈夫。〃（详见《圣经。旧约。创世记》第３章第１６节；系上帝对女人所说的话；全文是：〃你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。〃）
关于他们俩的关系；还有一点必须指出：由于克莱德和罗伯达缺乏经验；他们仅仅懂得；或是仅仅采用了最最简单而又往往无效的避孕方法。大约在二月中旬；说来也怪有意思；正当克莱德因为继续得到桑德拉宠爱；快要下决心；不仅在肉体上而且在所有关系上都要同罗伯达一刀两断；就在这时；她也看清楚了：尽管他一直还在动摇不定；她自己却照旧迷恋他；因此；象她这样追求他；是完全徒劳的；也许为了维护她的自尊心；如果说不是为了减轻自己心里的痛苦；最好她还是离开这里；去别处另找活路；既可养活自己；还能照旧帮助她的父母；并且尽可能把他忘掉就得了。殊不知真倒霉；这时又出了事。有一天早上；就在她进厂时；让她感到非常惊恐的是；心里怀有一种比过去折磨过她的更要严重。更要可怕的疑惧；并且在脸上也表现了出来。除了她对克莱德得出了这么一个痛苦的结论以外；昨天晚上她又突然陷入一种异常骇人的恐惧之中；因此；刚才她决定要走；如今。。。。。。至少在目前。。。。。。恐怕也走不了。因为；他们俩都是太犹豫不决和易于一时感情冲动；再加上她遏制不住自己对他的情爱；如今正当他们俩关系处于最恶化的时刻；她却发现自己怀孕了。
从她屈从于他诱人的魔力以来；她经常掐指算着日子；高兴的是一切总算都很顺顺当当。可是这一次；经过准确无误地算过的时间已过去了四十八个钟头；还是连一点儿表明情况正常的迹象都没有。而在前四天里；克莱德甚至都没有来到过她身边。他在厂里时的态度；也比过去更加疏远；更加冷淡了。
偏巧就在眼前；却出了这件事！
除了他以外；她再也没有别人可以交谈了。可他如今却持疏远。冷淡的态度。
她害怕的是；不管克莱德能不能帮助她；她觉得自己要摆脱如此危险的困境殊非易事。眼前她仿佛看到了她的家。她的母亲。她的一些亲戚；以及所有一切认识她的人。。。。。。万一她真的遭殃；他们对她又会作何感想呢。罗伯达最害怕的；还有社会舆论和人们风言风语。那是非法姘居的烙印！私生子的耻辱！从前；她听一些娘儿们谈起过人生。婚姻。通奸；以及先是屈从于男人。后遭遗弃的一些姑娘的不幸身世；当时她心里老是琢磨；要做一个女人可真难啊。本来一个女人太太平平地一出了嫁；就得到男人的保护和爱情。。。。。。比方说；象她妹夫加贝尔对她妹妹的爱情；以及毫无疑问；在开头几年里；她父亲对她母亲的爱情。。。。。。还有克莱德在他狂热地起誓说自己爱她的时候所给予她的爱情。
可是现在呢。。。。。。现在呢！
不管她对他过去或目前的感情有什么想法；时间可再也不能延宕下去了。哪怕是他们俩关系发生了变化；他非得帮助她不可；她真不知道该怎么办；该往哪儿走才好。克莱德；当然罗；他会知道的。反正早先他说过；出了纰漏；他包管帮助她。虽说一开头；甚至在第三天到厂里时；她还安慰自己；也许把严重性估计得过高了；说不定是生理上失调；或是出了什么毛病；终究自己会好的；殊不知到了那天下午还不见任何好转的迹象；她心里就开始充满一种不可名状的恐惧。到目前为止；她仅仅剩下的一点儿勇气；也开始动摇。崩溃了。现在要是他不来帮助她；她就是孤零零一个人。而她最最需要的是忠告和好主意。。。。。。满怀深情的主意。啊；克莱德！克莱德！但愿他再也不对她这么冷淡！他万万不应该这样！要想个什么办法；而且万万迟疑不得；就是要快；不然的话；老天哪；一下子就会使人吓坏啊！
午后四五点钟；她马上把工作放下；赶紧到更衣室；用铅笔写了一张便条。她又是急；又是歇斯底里；写得潦草极了。
克莱德：今晚我一定要见你；一定。一定要见。你一定要来。我有话跟你说。请你一下班马上就来；或在什么地方跟我碰头。我并没有发火或生气。不过；今晚我一定要见你；一定要见。请速告我在哪儿碰头。
罗伯达
克莱德一看完便条；发觉里头有新的令人惊骇的事情；就马上回过头来望了她一眼；只见她脸色煞白。削瘦；还示意他跟她碰头。他一看她的脸色；心里就明白；她要告诉他的事；肯定是她认为此事极端重要；要不然；她干吗这样紧张激动呢？尽管他心情不安地想起了今天另有约会；要去斯塔克府上赴宴；可是刚才罗伯达求见一事还得先办。不知道究竟是出了什么事啊？也许是有人死掉了。受伤了。。。。。。还是她的母亲。父亲。弟弟。妹妹遇到了不幸？
五点半；他动身到约定的地点去；心里在揣摩；真不知道她干吗如此忧心如焚；脸色惨白。可他同时又自言自语道；他跟桑德拉的美梦很可能成为事实；因此；他决不能对罗伯达表示过多同情；给自己徒增麻烦。。。。。。他必须作出新的姿态；跟她保持一定的距离；让罗伯达心里明白；他对她的关系再也不象过去那样了。他六点钟到达约定的地点；发觉她伤心地背靠树干；伫立在阴处；显得心情沮丧；精神错乱。
〃喂；怎么一回事；伯特？你干吗这样害怕？出了什么事？〃
由于她显然急需帮助；甚至连他那显然熄灭了的爱情之火也重新点燃起来了。
〃啊；克莱德；〃她终于开口说。〃我真不知道该怎么跟你说才好。如果真的证实了的话；那我觉得就太可怕了；〃她说话时那种紧张。低沉的语调；显然说明她心中的痛苦和不安。
〃喂；怎么一回事；伯特？干吗不跟我说话？〃他很谨慎地又说了一遍；竭力佯装一副超然自信的神态（不过这一回佯装得不很成功）。〃出了什么漏子？你干吗这样紧张？你浑身上下在发抖啊。〃
他一辈子都没有碰到过类似这样的窘境；这时压根儿猜不透罗伯达碰到了什么不幸。同时；由于他最近以来对她态度冷淡；此刻他就显得相当疏远；甚至有点儿尴尬；罗伯达显然出了什么纰漏；但他真不知道该表什么态才好。他这�