按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
映鲎约旱墓摇Ｎ业秸饫锢词茄扒笞杂傻摹Ｎ液薜鹿５牵Γ∥胰匀皇堑鹿耍馐侨魏瘟α坎荒芨牡摹！鼻锱畹蜕担骸拔抑溃阋欢ㄊ怯欣选！薄安⒉皇悄歉鑫侍狻Ｎ腋嫠吣惆眨且蛭沂堑鹿恕�
在我的心里——在我的感情上，德国仍然是我的国家。有时候，我在报上看到德国城市让你们炸了，德国的军人奄奄一息了，德国的飞机让你们击落了。这时候，我想，那些死的人都是我的同胞，我就很难过。那位性情暴躁的少校念报上的消息。听到他说‘德国猪猡’的时候，我就不禁怒火上升了，我简直受不了。”他镇定的接着说：“因此，我觉得，也许还是一了百了的好。是的，一了百了。”秋蓬紧紧握着他的臂。“胡说。”她坚定地说。“你当然会不高兴，任何人都会的。但是，你必须忍耐。”“但愿他们能拘禁我，那样还好忍受些。”“是的，也许是的。但是，你现在所担任的是有用的工作——这或许是我听人家说的。不仅对英国有好处，对全人类都有好处。你在研究消除毒气的问题，是不是？”他的神情变得稍微快活些。“啊，是的。已经慢慢有很大的成就了。我现在研究出一种方法，非常简单。这种消毒剂很容易制，但是，应用的方式很复杂。”“哦，秋蓬说。“这是很值得努力的工作。任何减轻痛苦的方法都是值得研究的。只要是有建设性的，而不是破坏性的工作，都是值得努力的。自然啦，我们提起敌方的时候，是免不了要用难听字眼儿的。在德国，他们提起我们，也是一样。他们那儿有许许多多像布列其雷少校那样的人，他们骂起我们来，口吐沫子。我本人就恨德国人。我一提起德国人，心里便引起一阵阵的恶心。不过，我想起一个个德国老百姓的时候，我的感觉就不同了。譬如：终日盼望儿子消息的母亲，离家赴前线的壮土，收获的农人，小店的老板，以及我所认得的一些和蔼的德国人。我知道，他们也不过是一些普通的人，我们感觉到的都是相同的。这才是真正的。其他的只不过是戴在脸上的假面具。那是战争的一部份，也许是不可或少的一部份，但是，那是瞬息即逝的。”她这么说的时候，她就想起那个护士的话：“光是爱国心是不够的。我的心里切不可有仇恨。”这是不久以前唐密想到的话。那个实在最爱国的女人所说的话，唐密夫妇一向认为是最上等的牺牲。卡尔·德尼摩拉起她的手来吻一吻，说：“我要感谢你，你所说的话是对我有益的，也是有道理的。我一定要更忍耐些。”“哎呀！”当秋蓬走下山来往城里去的时候，她这样想。“在这些人中间，我最喜欢的人竟是德国人。这是多么不幸！这样一来，样样事都糟了。”三。计划周详是秋蓬的最大长处。她虽然并不想去伦敦，但是，她认为，既然说要去，还是去的好。她要是不去伦敦，只是随便到别的地方走走，以后这件事就会传到逍遥宾馆。是的。“布仑肯太太”已经说过要到伦敦去，她就得去。她买了一张三等车的来回票，刚刚离开售票处，便遇到雪拉·普林纳。“哈罗！”雪拉说。“你到那儿去？我刚刚到车站去查一个包裹，好像是投错地方了。”秋蓬便告诉她自己的计划。“啊，对了。”雪拉随便说。“我是记得你谈到过的，但是没想到今天就去。我来送你上车罢。”雪拉今天比平常兴致好，她既未露出使性子的样子，也没显出郁郁不乐的神气。她很可爱地谈一些逍遥宾馆的日常琐事，一直谈到火车要开的时候。秋蓬由窗口向那女孩子挥手道别，一直远到不见为止。然后，她坐到车厢的一隅，开始认真的考虑起来。她想：雪拉恰恰在这时候也在车站，不知道是不是偶然的，要不然，就是敌人计划周详的明证？是不是普林纳太太想弄明白这个嘴碎的布仑肯太太确实是到伦敦去？这似乎是很可能的。
四。到了第二天，秋蓬才能同唐密商量。他们彼此约定，绝对不在逍遥宾馆互通消息。布仑肯太太和麦多斯先生会面的时候，正是麦多斯先生的病好一点，到海滨大道上溜溜的时候。他们在散步场的一张长凳上坐下来。“怎么样？”秋蓬说。唐密慢慢地点点头，露出颇不高兴的神气。“是的，”他说。“我得到一些消息。可是，哎呀，这一天可吃不消，不断的由门缝里偷看，弄得脖子都僵了。”“先甭谈你的脖子了，”秋蓬有点无情说。“还是告诉我你看到些什么罢。”“这——当然啦，我看见下女进去叠床，打扫房间。还有普林纳太太也进去过，不过是在下女们还在房里的时候，她是进去骂她们的。那个小女孩也跑进去过，出来的时候，拿着一个毛线的玩具狗。”“唔，唔。还有别人吗？”“还有一个人。”唐密说。“卡尔·德尼摩。”“哦。”秋蓬心里马上感到一阵痛苦。原来，毕竟是——“什么时候？”她问。“午餐时间。他早点离开餐厅，先到楼上他自己的房里，然后偷偷越过甬道，到你的房里。他在里面待了大约一刻钟。”他停顿片刻。“那么，这就无疑了？”秋蓬点点头。是的，这就毫无疑问了。德尼摩要是到布仑肯太太的卧房待一刻钟的话，除了一件事以外，不可能有别的目的。他这个人不简单，现在已经证明了。秋蓬想：他一定是个了不起的演员……他今天上午对她讲的话，好像是真的。唔，也许在某一方面是真的。瞒骗人要是想成功，首先就是要知道在什么时候说真话。德尼摩是一个爱国者，他是一个敌人的间谍，派在英国工作。这一点，我们要敬重他，是的，但是也要毁灭他。“我很难过。”她慢吞吞的说。“我也一样，”唐密说。“他本来是个很好的青年。”秋蓬说：“要是我和你都是德国人，也会这样做的。”唐密点点头。“我们现在多多少少知道我们的处境。卡尔·德尼摩和雪拉同她的母亲一同工作。也许普林纳太太是为首的，另外还有那个昨天同卡尔谈话的那个外国女人，多多少少她也是其中之一。”“现在谁知道？”“有机会，我们还是得去普林纳太太房里去查一查，那儿也许有些东西可以给我们一些暗示。我们必须跟踪她——要注意她到那儿去，见些什么人。唐密，我建议把亚伯特找来。”唐密考虑她的建议。几年以前，亚伯特还是一个旅馆的童仆。那时候，他已和年轻的毕赐福夫妇一起工作，共度患难。后来，他就加入了他们的组织，成为他们组织里国内情报的台柱。六年以前，他结了婚，现在是伦敦南部“鸭狗酒馆”的老板。秋蓬很快接着说：“亚伯特会很兴奋的。我们要把他邀来，他可以住在车站附近的那个酒馆里。这样，他就可以在普林纳母女后面盯梢，也可以在任何人后面盯梢。”“那么，亚伯特太太怎么办呢？”“上星期一，她是准备到威尔斯去看她母亲的，因为空袭，没去成，巧得很。”“是的，这是个好主意。秋蓬，我们俩不管那一个，要是盯那女人的梢，都太惹人注意。要是亚伯特，就好了。现在还有另外一件事。那个所谓捷克籍的女人，不是同德尼摩谈过话，一直在此处逗留不走吗？我们也应提防她，我似乎觉得她也许是代表这种工作的另一面。这就正是我们急于要找的线索。”“阿，是的，是的。我完全同意。她来这儿是等候命令，或传达消息的。我们下一次看到她的时候，必须有一个人盯她的梢，一定要多了解她的情形。”“我想，可以搜一搜普林纳太太的房间和卡尔的房间。
你觉得如何？”“我以为他的房间搜不出什么名堂来。他到底是德国人，那么，警察很可能去搜查他的房间的，因此，他一定特别小心，不会露出什么可疑的东西。那个普林纳太太倒是很不容易搜查的，因为，当她出门的时候，雪拉往往都在房里。还有白蒂和斯普若太太，楼上楼下乱跑。并且欧罗克太太也常常在她的卧房里待很长的时间。”她停顿片刻。“午餐时间顶好。”“你是说卡尔少爷搜你房间的时候吗？”“一点儿也不错。我可以假装头痛，回房休息。啊，不，要是那样的话，就会有人来服侍我的。我还是在午餐以前悄悄进来，神不知鬼不觉地走上楼。午餐以后，我可以说我头痛。”“还是我来比较好罢？我可以假装病又发了。”“我想还是我来比较好些。万一我被人发觉了，我可以说是去找阿斯匹灵片之类的东西。要是一个男房客偷偷跑进房东太太的房间，会更令人起疑。”唐密笑得嘴都�