按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仇恨……等我们晓得芭芭拉·黑特要怎么处理露易莎以后，也许可以找到一个方向。”
“啊——是，是，”雷恩喃喃地说，“对不起，巡官。虽然我的眼睛看着你，
我的脑筋却不是很专注……一个更急迫的问题，遗嘱已经公开，立遗嘱人已经死亡，
现在那个又聋又哑又瞎的女人如果一死，他们所有人都可以得利，原先毒害露易莎
的假戏很有可能真作。”
萨姆坐直起来，一脸惊异。“我的天，我怎么都没想到！而且还有一件事。”
他大吼，“我们没有办法知道谁是谁。如果露易莎被杀，杀她的人未必就是杀她母
亲的同一个人。任何一个与第一次下毒或第二次下毒兼谋杀毫无关联的人，现在都
处于谋取露易莎性命的有利位置，因为他或她知道，警方可能认定那是原先的下毒
者和杀手所为。真是一团混乱！”
“嗯，我同意，巡官。我们不仅日夜都要保护卡比安小姐，而且要随时监视黑
特家里每一个人，还有实验室里的毒药应该马上撤干净。”
“你认为如此吗？”萨姆狡猾地说，“我一点也不以为然。哦，我们会看守实
验室，那没问题，但是毒药要留在里面，不管还剩下些什么——也许有人会溜进来
偷一罐也说不定！”
布鲁诺检察官抬起眼来看哲瑞·雷恩先生。雷恩的眸子里闪现一丝光芒，他更
加弓身缩进椅子，所有的肌肉都紧张起来，仿佛预备要迎接打击。
布鲁诺露出恶作剧的胜利表情。“哎！”他说，“我把事情想过一遍了，雷恩
先生。”
“那你的结论——？”雷恩不动声色地问。
布鲁诺咧嘴一笑。“我不愿打乱你那美妙的分析，可是恐怕我没有选择的余地。
在整个推理过程中，你都假定下毒的和杀人的是同一个人……”雷恩的神情缓和下
来，他放松地叹了一口气。“但是，我们以前曾经讨论过，下毒的和杀人的是两个
人，不是一个，他们在案发当晚不同的时间分开行事……”
“是，是。”
“确实，”布鲁诺挥一下手继续说，“假若存在一个全然无关的杀人者，那么
下毒者的动机就没有得到解释。可是如果他的动机只是要恐吓那个又聋又哑又瞎的
女人，要用这些虚张声势的手段把她吓出房子呢？那么有好几个人也许不至于杀人，
却具有这样的动机。所以，我说你没有考虑到有两个分开的罪犯的可能性，在这个
理论之下，杀黑特太太的人和下毒的人一点关联也没有！”
“除了那晚，”萨姆补充道，他一副对布鲁诺的洞察力颇为惊讶的表情，“还
有两个月前的一次。喂，一针戳被你的分析啦，雷恩先生！”
雷恩沉默了一会儿，然后他闷笑了几声，把两个客人吓了一跳。“怎么，布鲁
诺先生，”他说，“我以为事实非常明显。”
“明显？”两人同时惊呼。
“当然啦。不是吗？”
“不是什么？”
“哦，好吧，”雷恩又笑了起来，“显然我的错误在于忘了说明一件我一直以
为是非常明显的事。像你这样有个复杂曲折的法律脑袋的人，布鲁诺先生，才会提
出这种问题，让我一下觉得，呃，很有在最后一分钟翻案的味道？”
“不管怎么说，我想听你解释。”布鲁诺镇定地说。
“你就会听到。”雷恩静下心来瞪着炉火，“所以，你要知道为什么我假定下
毒的和杀人的是同一个人……答案是：我没有假定，我知道，我可以提供数理一般
严密的证明。”
“不必到那种地步。”萨姆巡官说。
“只要有理我一定信服。”检察官说。
“或许，就像‘女人眼中，无可抗拒的泪水’，”雷恩微笑着说，“我的推理
会太具有说服力……也许可以先这么说，大半的早已写在卧室的地板上。”
“卧室的地板？”萨姆复念一次。“显示，是一个人，不是——”
“啊，巡官！你怎么这么缺乏观察力，真叫我意外。你同意，不是吗，如果有
两个人涉案，不是一个，那么当然他们一定会在不同的时间进来——因为显然他们
有不同的目的，一个是要在针对露易莎的梨子下毒，另一个是要谋杀黑特太太？”
两个人都点头。
“很好。那么，他们是依什么次序进入房间？”
萨姆和布鲁诺面面相觑。布鲁诺耸耸肩，“我不知道你怎么有办法确切地指出。”
雷恩摇摇头，“想法首尾不一致哪，布鲁诺先生。要把毒梨子放在我们发现的
床头桌上，下毒的人必须站在两张床的中间，这点毋庸置疑。至于谋杀黑特太太，
如谢林医生所指出，凶手必然站在两张床的中间，因此，这两个人，如果是两个人，
走过同一段地毯——即两张床中间的地毯。然而在那一段地毯的粉末上，只有一组
脚印——当然，我们不算露易莎·卡比安的，因为，如果她的证词不被接受的话，
那我们也最好现在就放弃了。
“现在，如果第一个偷袭者弄翻了滑石粉，那就应该有两组脚印：第一组是第
一名偷袭者在打翻滑石粉以后留下的，第二组是第一个人离开以后，第二名偷袭者
进入房间时不慎留下的。但是那里只有一组脚印。这表示，很明显，滑石粉一定是
第二位而不是第一位访客弄翻的，这说明有一位访客，而且必须是第一位，根本没
有留下脚印。这是基本推理。
“那么依逻辑推演，我们的问题，就是要找出来我们所发现的脚印到底是谁的
——也就是，谁是第二名访客。粉末上的脚印是由我们发现的那只鞋子所造成。右
脚那只鞋子的尖上有印渍，依法医说明，那是二氯化汞，和注射在梨子里以及注射
器里发现的毒药相同。那么，很显然，在粉末上留下脚印的访客——第二名访客—
—是下毒的人。这表示打翻粉盒踩到爽身粉的二号访客，是下毒者；由于前提是有
两个人涉案，所以一号访客是杀人者。到此为止你们都听懂了？”
他们点头。
“现在，杀人者，或者说一号访客，所使用的武器曼陀林琴，提供我们关于第
一名访客什么样的消息？它告诉我们：是曼陀林琴把床头桌上的粉盒打翻的。怎么
说呢？粉盒盖上的血线，只可能是因为和曼陀林琴沾血的琴弦接触所造成。桌上粉
盒被打翻之前摆放的位置后面，有一个由锐器造成的凹痕。这个凹痕，根据它的位
置和性质，我们结论是由曼陀林琴的琴沿击到桌上所致：而曼陀林琴的下端琴沿有
一个损伤和桌面的凹痕相符，更进一步证实此点。所以说，曼陀林琴打到桌面那个
特定的位置，琴弦碰到粉盒盖，而且把粉盒从桌上拖翻下来。
“曼陀林琴不可能自己挥动，它是用来打老太太头的工具。所以造成粉盒落地
的那一击，必定就是在桌边打击黑特太太头部顺带造成的结果。这实在是重复说明，
在检查犯罪现场的时候，我们就已经毫无疑问地建立以上观点。”
雷恩倾身向前，挥动着食指，“好，此前我们证明，是下毒的人——二号客—
—碰翻了粉盒。然而现在看起来，却是杀人的一号客弄翻了粉盒。无可救药的冲突！”
演员先生微笑，“另一种说明的方式如下：我们发现曼陀林琴躺在一层粉堆上面。
那表示曼陀林琴掉下去的时候，地上已经有粉末存在。而由于第一个分析证明，是
下毒者打翻粉盒，那表示杀人者一定是第二个进来。但是如果他是第二个进来的，
由于只有下毒者的脚印留下来，那么到底他的脚印哪里去了？
“所以，如果没有杀人者的脚印，那么粉盒打翻以后就不会有两个人在那里；
换句话说，杀人者是另一个人这件事并不存在。那就是为什么从一开始我就‘假定’，
如你所说，下毒者和杀人者根本就是同一个人！”
第五景
陈尸所
6月9日，星期四，上午10时30分
哲瑞·雷恩先生爬上肮脏老旧的市立陈尸所台阶，脸上带着一股期待的神情。
进入所里，他求见法医里奥·谢林医生，不久之后，一名职员带领他到验尸间。
强烈的消毒剂味道使他皱起鼻子，他在门口停下脚步。
谢林医生的短胖身材正俯向解剖台，在探查一具干瘪尸体的五脏六腑。一个五
官肥短身材矮小的金发中年男子，懒洋洋地坐在椅子上，以一种全然不在平的种情
在旁观�