按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了！我可是可以把你逮捕的……——求求你……你知道，有时联邦调查局和政府
也无能为力。眼下这事就是如此。对于发生的事情，他们一无所知。——那么，
你说说……——一个世界性全球性的威胁……从你自身利益考虑，还是不知道更
多情况为好。——这老一套就不要再来了！她表示不满道，既然上次你相信了我
没有吃亏，那么这次就不要把我当傻瓜了……钢琴酒吧里空荡荡的，侍者朝着仅
有的两个客人走过来：少妇马上压低声音，像是嗫嚅一样把话说完。——你要是
想得到我的帮助，就把发生的事情告诉我。她语气坚决地命令道。——与吉尔吉
斯斯坦和阿根廷的小麦绝收有关。可以了吗？——你发现了什么东西？
/* 78 */第五部分第22章重新发现（4 ）
——什么也没发现！他坦诚地说……现在掌握的惟一线索，就是几个杀手想
在半岛酒店干掉我。 ——明确说，想让我帮你什么？——把联邦调查局探员掌
握的材料给我：他们肯定在那几个家伙身上找不到任何证件文件。在我看来，那
些家伙是为格鲁乌或者克格勃工作的。——你回忆回忆，克格勃已经解散了。现
在是联邦安全局。少妇纠正他的话，声音里带着一丝得意。——相信我的话，克
格勃一直存在。而且这种恐怖还会在俄罗斯长期存在下去。——你认为俄罗斯与
这件事有关？她问道，把杯底的糖渍樱桃一口吞吃。不等塞思回答，她转身叫侍
者再送一杯迈代鸡尾酒。——原谅我……——我回答你的问题：是啊，我认为反
军事间谍机构已经卷进来了。只是我不清楚他们是这场灾难的罪魁祸首还是受害
者。眼下我什么也不明白……——是一种细菌武器吗？——不可能。化学武器倒
是有可能……不过说实在的，我认为也不是。总之……说到半岛酒店那三具尸体，
正如我刚才跟你说的，局里那些人很可能找不到什么：因为他们身上没有任何表
明身份的东西。另外，查验指纹也不会有什么结果。——你真是乐观主义者！她
讥讽道。——这是些职业杀手：专门训练出来在敌对国从事暗杀活动的武装人员。
我说这些话是有把握的。——那你要我怎么帮你呢？如果他们的身份都无法确定，
我想我就没法做什么了……——你们找不到他们的身份证件，指纹库也不会有他
们的痕迹……不过那几个家伙一定在什么地方住过！——说不定他们是当天到的。
少妇一颗接一颗地往嘴里丢花生，一边提出不同看法。——不过我们还是应该试
试：你也许该去有组织犯罪办公室看看。我们在那里没准能发现他们的身份。—
—等等！人家没有安排我调查呀：你想想：我管的是信息犯罪，不是纽约豪华宾
馆的杀人案……——你认识那些调查人员吗？——不认识。现在是纽约警察局管
那档子事。等他们的国籍确定之后，也许就该由纽约的联邦调查局接手了。不过
我也不认识他们……——防止有组织犯罪中心在哪个城市？——华盛顿。不过他
们管的主要是亚洲黑帮和意大利黑手党。一年半以前，查普曼建立了俄罗斯处。
就设在纽约。俄罗斯人和车臣人毒害了这个城市，速度快得令人难以置信。——
秘密机构利用黑手党的力量，反之亦然。你们的专家没准认得出那几个家伙。即
使不认识，他们也可以进行调查，确定那几个家伙的身份……——你只是想知道
他们是什么人，还是想知道更具体的东西？
/* 79 */第五部分第22章重新发现（5 ）
塞思抬眼望天，做了个无奈的手势。他看着这位女性朋友，凄然一笑，叹息
道： ——这件事扑朔迷离，让人难以置信：有说是污染的，也有说是军事实验，
总之它在这两者之间绕来绕去，至今我还弄不明白……不过有许多别的因素缠附
在调查的底布上，就像溪底堆满了石头，要一个个搬开，又像一堆堆稀泥摊开来，
阻止我发现真相……——你回想一下，这种状况过去早就有过。她温和地反驳道，
同时提到了从前他们携手合作调查的案子。读者一定觉得约翰娜愿意参与其事，
跟随塞思在蜿蜒复杂的调查之路上奔走……——有所不同：这次我不得不跟冷战
的幽灵对抗，不得不面对历史希望忘记的人……他们中的一个人也许掌握了这一
切秘密的钥匙：一个格鲁乌上校，他……——告诉我他的名字，我去查一查。她
用漫不经心的声音说。——没有用，约翰娜……眼看她又要生气了，塞思赶紧说
：——这家伙也许是苏联产的最坏的坏蛋。这可不是随便说的。我不能让你去冒
险。约翰娜握住他的手，盯着他问：——相信我。你说的这危险，我准备冒：我
可不是说胡话……——自从我认识你以来，你从来没有清醒过。塞思恶意地打趣
道。她样子怪怪地斜视着别处，左右摇头，假装发疯……——你瞧！塞思哈哈大
笑起来。——好，好，我听你说……她掏出一个小记事本，一截铅笔。塞思盯着
她看了半晌，低下头来。——雅柯列夫。瓦西里。雅柯列夫。他用无奈的声音终
于说道。——我去打听打听，再和你联系……——不：你去打听，被他们杀了，
我去通知你家里……轮到她放声大笑起来。约翰娜是少有几个真正得到塞思爱恋
的人。虽说是在执行任务途中偶然相遇的，但她却成了他最好的女性朋友。惟一
的女性朋友……——正如你所知道的，我更愿意被他们一把火烧掉。——那好，
比土葬便宜点。她朝他投去嗔怪的一瞥，扬起右手要揍他。——千万要当心。塞
思摸着脸颊，小声地说。那些家伙是真正的恶魔。比我们认识的都要凶恶……
/* 80 */第五部分第22章重新发现（6 ）
巴里斯顿独自待在办公室里，打开了频率干扰器，以便能够毫无危险地与伊
万通话。尖端技术公司的总裁并不认识对方，甚至也不熟悉他的声音。伊万使用
一个极其先进的声音失真装置，无人能够听出他的真实声音。再说，杰克也不愿
与一个魔头见面。这个魔头在十六岁上就亲自下令处死了自己的父母。两人在HP…12
上的合作给双方带来了巨额利润，现在就要到期了，没有理由需要延长。巴里斯
顿付钱，收货。接下来，划个句号……——发生了什么事？为什么要一反惯例，
提前与我通话？在话筒里，他的声音只是一种低沉的咕噜，就像科幻电影里的机
器人或者外星人说话……——昨天中央情报局有个人来找我。巴里斯顿回答说。
他想了解我们在吉尔吉斯斯坦和阿根廷充当的角色……——那又怎么样？中央情
报局，那是你的问题！从干扰器里巴里斯顿听不出声调：是挖苦、专横，还是轻
鄙呢？他没有一点感觉。话筒传出来的词语像机器一样均匀。有一阵子，巴里斯
顿甚至寻思伊万是不是机器人……——那家伙不属于中央情报局。今早我去见了
中央情报局的局长贝克。当我说起和那家伙谈过话时，他声称不知道那人。我给
不同机构的好些朋友打了电话，搞分析研究的，搞地下活动的，做技术工作的…
…没有一个认识他。谁都没与这人打过交道，也没见过这样一个面孔。不过，在
与他见面之前，我通过电脑核查过他的身份，贝克允许我这样做的：兰利（中央
情报局所在地——译者）的资料库里确实有这家伙的名字。可是今天我要内部安
全处再次核查身份，却见不到他的名字了！巴里斯顿听到话筒里传来一声咕噜，
就没有了下文。他不知道这是一声失真的“唔”，还是别的什么……——我再跟
你说一遍：想办法应付中央情报局。要是他们对你隐瞒了什么，或者那个陌生人
是为另一个政府工作，那就解决这个问题……——可是怎么解决？他不见了，没
有留下半点痕迹！——痕迹总是留下了的。机器一般的声音说。——我找找试试
……——不是试！而是找到他，干掉他！下次交钱不要与我通话。你会从平常渠
道收到HP…12。巴里斯顿还没来得及回答，伊万就挂了电话。
/* 81 */第五部分第23章权力规则（1 ）
空军一号总统波音座机
——乔治，混蛋，你都干了什么？奥芬巴赫气得发狂，大声吼道……——算
了！这事虽然不怎么光彩，可也不至于……——根本不光彩！我要辞职！年轻的
国家安全顾问仍然怒不可遏。�