按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你就是弗拉德夫人？”
“弗拉德小姐。”
“你也是个女警察？”
“侦探。”
她点了点头，轻柔地说：“我要给莫伊拉做检查了。”
凯茨对发生的事有些不太明白。她平素对事物的洞察力都不知到哪儿去了。所有的这一切都很奇怪，很遥远，仿佛并不真实。以前凯茨只有一次有过这种感觉，当时她正面对着一个持刀歹徒。但是，那时候她的注意力可是有焦点的，对方脖子上暴起的肌肉，庞大的体积与他手中匕首的寒光。助产士碰了碰她，她一惊。
“你很紧张，弗拉德小姐，但是莫伊拉没事。握住她的手，如果要什么东西，她会告诉你的。看看，她在对你笑呐！”
莫伊拉正咧着嘴笑，她终于在一件事上比弗拉德更强。想到这儿，嘴咧得更大了。
凯茨靠近了她。护士敲了敲莫伊拉的膝盖。
“嗨，宝贝。”凯茨调侃地说，“把腿撇开！”
莫伊拉瞪了凯茨一眼。凯茨想着她还会甩句什么话过来，但是她只是望了望床脚，把自己的腿收了回来。
“唉——很好。”助产士用压低的声音说，“你的情况很好。”
凯茨的呼机又响了，她依然没理，接着她想了想，抓过呼机，把它给关了。莫伊拉正在忍受宫缩的巨痛，但她仍勉强着在脸上挤出了一个比哭还难看的笑容。她紧紧抓着凯茨的手，浑身都收紧了。凯茨咬着她的耳朵让她喊出声来。
“你又在逗我，凯茨？”
“别再硬挺着了！这儿没熟人，别那么不好意思。
“你在这儿！”
“但我们是好朋友。
“好吧，我并不是在抱怨，太痛了。
“我敢打赌你在心里正不知道怎样地神灵祷告呢。
“你他妈说得太对了，弗拉德！我已经喊了39遍玛丽亚。”她说的时候又捏了捏凯茨的手。
“是不是又痛了？”
“这次会快一点过去的，我知道。我妈告诉我说这很快就能挺过去。
“你就真的不喊痛吗？”
“不会。你打算怎么办？”
“什么？”
“你的呼机。你打算怎么办？”
“我不知道。莫，而且我也不想知道。警察多着呢，又不缺我一个。而且此时此刻，只有我在这儿握着你的手陪你，我哪能离开？”
“你真好，弗拉德。”
“别那么说。我今天休息。我只不过想跟我的好朋友呆在一起。”
“不是呆在一起，是来照顾我。”
“哈哈，这你就错了，是看你受苦。”
“但是弗拉德，你肯定在想呼你有什么事？”
“能有什么事？布莱克赛可能丢了钥匙，他们想组织一支搜索队。是什么味儿？”
“什么味儿？”
“唉呀，莫，你就不能忍一下吗？”
“噢！大粪！”莫伊拉感到很羞耻。
“你说得太对了，就是大粪卜’凯茨说。
一名护士进来，凯茨冲床点了点头。护士笑了：“这种事常有。背部压力太大的结果。不是什么大问题！”她转过身来冲着凯茨：“你能给我几分钟吗？”
凯茨一时有点不明白：一嗯，好！好！我这就出去。”
莫伊拉在她身后喊道：“你在外面的时候，凯茨，你可以给局里打个电话呀！”
凯茨这时已经开始找最近的电话机。她冲着背后口了一声，“好主意！”
4
凯茨按BP机上的号码给局里回了电话，接通了前台。
“我是凯茨·弗拉德。谁在呼我？”
“弗拉德，这次的案子特别令人恶心。荷比的一名受害者被剁成了碎块，扔得满屋都是。”
“碎块？”
“比利·廷格尔发现的。犯罪现场组还没到。”
“碎块？”
“比利恶心得不行！那可怜的家伙的鼻子，嘴唇、睾丸，命根儿都给割了下来，贴得满屋都是。指头也没有了，至少比利没找到。
“天哪！莫伊拉正要生孩子了！”
“比利知道，凯茨。但是你也知道规矩，调查组没到之前他不能离开，而且呼了那么多人，一个都没回。你知不知道麦金尼斯探长在哪儿？”
凯茨撒个谎：“不知道。”接着她说，“把案发地点告诉我。”
她给阿曼多家里打了个电话，是他本人接的电话。过了一分钟，电话里就传来了汤姆的声音。她告诉汤姆这起恶性案件的大致情况，“我知道的就是这些，我一直和莫伊拉呆在医院里。她就要生了。”
“我和旺达在一起。”
“先生，我想咱们是不是该到案发现场去？如果我们不快点，案子就会落到别人手里。”
“我觉得我早该退休了！”
“你会无所事事闹得发慌的，汤姆。”
“你不信？咱们试试。”汤姆说。
凯茨回答说：“我要回去陪莫伊拉，要我做什么吗？”
“把地址给我，凯茨。”
“要不要我去，先生？我一小时后能到。
“我尽力而为，弗拉德。你倒不一定要来。”
麦金尼斯看不见，凯茨偷偷地乐了，“谢谢你，汤姆。”
放下电话，她感到十分兴奋，甚至有种快感。她的手不由自主地握成了拳头。随后，她记起了莫伊拉，向产房走了回去。
5
案发现场离海边的主干道不远。凯茨到达那里的时候，车里的收音机恰好响起了午夜报时声。这看起来似乎很适合周围的气氛。
街上挤满了小车，灯都大开着，还设了两道障碍，其中一个把发案住宅的前门围了起来，另一个在稍远处挡住无关的过路人，但并不阻拦附近的住户。凯茨停下来，取出自己的证件，一边亮在手里一边走过一个脸色苍白的实习巡警。他看起来还是个大孩子，大约有19岁，警灯蓝白相间的灯光在他的脸上一闪一闪。凯茨不认识他，但是冲他笑了笑，以示鼓励。她觉得他可能难以通过实习期。
在院子外的台阶上，站着另一名实习警官，也是个孩子。她冲他问了一声“麦金尼斯”，他就打开了大门让她进去——进到了地狱里。
屋里有个长长的走廊。充满了血腥味，肠子的味道和其他什么东西的气味，——培根肉？肯定不是。它混在前两种气味中，说不出的怪异，凯茨忍不住伸手要找张纸巾，这时麦金尼斯出现了。脸色灰暗得如同这所房子，明显是受了刺激，还没有恢复过来，十分虚弱的样子。
“你终于来了，凯茨。”
“我尽了最大努力，先生。莫伊拉……”
“我知道。”麦金尼斯向身后望了望，说：“太糟了。”
“比利在哪儿，先生？”
“花园。”
凯茨顿了顿。她应该怎么做？那扇门的另一面是恐怖世界——但是它同时又意味着工作，经验与提升。她冲那个方向侧了侧身子。麦金尼斯似乎很悲伤，他的眼睛冲着里屋看了看，微微摇了摇头。“现在别去，姑娘。你有的是时间。去跟比利说句话。他肯定想知道莫伊拉和孩子怎么样了。”
“他在哪儿？”凯茨问。
“穿过厨房就到了。”麦金尼斯说。他的声音里透出一种失望。
他们头顶上有脚步声，有人摔倒了，骂了几句。探长抬起头，冲上面喊了几句。楼上一个声音，听起来像是鲍勃，他道了歉。麦金尼斯不再追究。
凯茨转身向后走去。厨房里犯罪现场正在拍照，煤气炉被盖了起来，使人看不到下面有些什么。凯茨有些好奇，但她没有问，径自出了门到了亮如白昼的后花园里。许多穿白衣的人。正在那里进行搜查，电子仪器发出咔嚓咔嚓的声音。比利呆在远处，躲在灯光与阴影的交界处，脸上也一半是光亮，一半是阴影。他无力地坐在一张长椅上，就像一滩烂泥。他手里端着一杯冷茶，根本就没有喝，已经晃得只剩下了一半。凯茨走过去，握住他的手与杯子。比利抬起来，眼睛茫然无神。“她没了。”凯茨说。
比利没作声。
“比利，莫伊拉没事，母子平安，你当爸爸了。”
“他多重？”
“是个丫头。”
“不，是个小子，凯茨。莫伊拉做过B超，他们告诉我们说是个男孩。我们给他起名蒂米。他有多大？”
飞磅还多一点儿。但是�