按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
慕景潦谷撕苣芽埃死苟浞蛉床⒚皇艿缴撕Γ衔鞘前拇俪傻幕孟蟆Ｉ袷サ母星榧词构穑膊幌爰右灾刚２⑶宜械拿褡宥甲悦环驳南嘈抛约旱氖姑嵌哉鋈死嘁灿泻么ΑＫ桶笥菹薷窀癫蝗氲脑蚬倘缓芏啵顾嬲压闹挥幸坏悖闶前笥菹抻惺卑焉ぷ颖频锰猓箍死苟浞虻亩浯笪茏铮踔亮扯汲榇ち恕Ｋ敕ú蝗冒笥菹蘧醪欤套约褐惶衾郑惶抢制稹２蟹系氖顺３Ｌ岬轿鸬氖だ髑扒木竦氖だ岬秸鞣炜眨岬侥歉霭衙裰谏慷鹄吹摹胺上璧纳系邸保蟛愕拿餍洽僖话阋潘侨缱砣艨竦钠讼蛭捋蟮目占洌蜃呦蛭蠢词澜纭鞘笨闪耐兆恿成暇拖猿隽吮车拿馈５谡庑┳系木辰缰屑洌死苟浞蚋芯醯搅宋Ｏ眨赫獬宸嫦菡蟮牟阶樱驼飧鲂隆堵砣返脑嚼丛较炝恋母枭椿岚衙裰诖绞裁绰飞先ィ死苟浞蛞丫じ械搅恕Ｋ诺慵シ淼男那橄胱牛ǹ刹⒚挥卸杂诠サ你扳旰投杂诮吹目志澹庑┦杞鍪艘庀氩坏降暮蠊缤碛幸惶欤嗣腔岵皇じ锌淖纺钜酝摹敖诔 笔贝鞘贝蠹也哦嗝醋杂桑≌媸亲杂傻幕平鹗贝∫蝗ゲ桓捶盗恕Ｊ澜缯谧呦蛞桓鲂率贝械氖橇Γ】担恳愕男卸残砘褂泄馊伲坏蹦愕檬刈叛细竦募吐桑荒茉匠鱿琳姆段АＮ颐遣皇且恍囊灰馄谕飧鎏氖贝诺涞氖贝穑课按蟮墓诺涫贝芬资幕蚰闷坡兀釉洞蠢炊际侨死嗟母叻澹灰残砻褡逶谀歉鍪贝阉业睦硐胧迪值米钔曷恕？墒悄闳ノ饰实笔钡哪切┯⑿圩骱胃邢搿Ｄ忝堑哪峁爬げㄉ艿铰蘼砣ス艘槐沧樱酪菜涝谀抢铮凰谀恽诿羌依锿覆还础Ｄ忝堑陌退辜樱忝堑睦粒枷蛏缁岣姹稹６谝话阕钗按蟮娜宋镏屑洌蛭艿缴缁岬钠绞樱蛊龋乓由畹挠钟卸喽嗌偕伲”闶悄锇О眨闹幸膊刈哦嗌俦唷！劣谠谀忝腔衬畈恢沟哪闷坡刂蜗拢忝堑母盖啄且槐菜坪跻膊痪醯眯腋＃荒俏挥⑿圩约阂部吹煤茏迹浪懒艘院螅蠹叶蓟崴梢豢谄幸簧鞍。 痹诨实鬯闹埽枷虢缡嵌嗝椿牧梗〉扔诜侵薜奶粽盏焦隳捋蟮纳衬稀�
①据《新约》载，耶稣生在犹太的伯利恒，有几个博士从东方来拜，说是因为看见了生下来作犹太人之王（即指耶稣）的星。
②尼古拉·波生（１５９４…１６６５）为法国画家，一六二四年前往罗马，至一六四○年被路易十三强逼回国，一年后因受宫廷画家嫉妒，仍回罗马，终老于罗马。
这些翻来覆去想着的念头，克利斯朵夫绝对不说出来。只要露一些口风已经使爱麦虞限怒不可遏，怎么再敢尝试呢？但他把自己的思想藏在肚里也没用，爱麦虞限知道他那么想着。而且他还隐隐约约感觉到克利斯朵夫比他看得更远，因之他更气恼。青年人是不肯原谅他们的前辈强其他们看到二十年以后的事的。
克利斯朵夫看透了他的思想，对自己说着：“他这是对的。各有各的信仰！一个人应当相信他所相信的。我千万不能扰乱他对于未来的信念。”
但只要他在场，彼此精神上就会骚动。两人待在一起的时候，尽管都抑捺着自己的个性，结果总是这一个压倒那一个，使那一个因为屈辱而心怀怨恨。爱麦虞限的骄傲的脾气，因为克利斯朵夫的经验与性格都比他优越而感到痛苦。也许他还强自压制，不让自己对克利斯朵夫发生感情，因为事实上他已经慢慢的在喜欢他了。
他变得更孤僻了：关起门来谁都不见，信也不复。——克利斯朵夫只得不去找他。
时间到了七月初。克利斯朵夫把几个月的收获总结了一下。新思想：很多；朋友，很少。轰动一时而完全虚空的成功，看到自己的面目与作品在一般平庸的头脑中反映出来，不是变得模糊了就是变成了漫画，真不是味儿。他很愿意得到某些人的了解，无奈他们对他毫无好感；他去接近他们，他们简直不理不睬；不管他怎么样的想参加他们的理想，做他们的盟友，可始终不能加入他们的队伍。似乎他们多所猜忌的自尊心不愿意接受他的友谊，宁可他做一个敌人。总而言之，他眼看自己的一代象潮水般的过去了而自己没跟它一同过去，下一代的潮水又不要他加入。他是孤独的，可并不惊异，他一辈子孤独惯的。但他认为在这一次新的尝试之后，可以问心无愧的回到瑞士隐居去了。他心中还有一个计划，最近越来越成熟了：随着年龄的老去，他念念不忘的想回到家乡去终老。那边已经没有一个熟人，也许精神上比住在这外国的都市里更孤独；但家乡总是家乡；你并不要求和你血统相同的人和你思想也相同：大家暗中有着无数的连系；彼此的感觉都能领会天地这部大书，彼此的心也讲着同样的言语。
他心平气和的把自己的失意告诉葛拉齐亚，说他想回瑞士去，还说笑似的要求她允许。动身的日子定在下星期内。可是他在信尾添了一句：
“我改变了主意。行期延迟了。”
克利斯朵夫绝对信任葛拉齐亚，跟她无话不谈；但心里还有一个部分只有他自己有钥匙的，那是一些不单属于他，而也属于那些亲爱的死者的回忆。所以他绝口不提奥里维的事。这种保留并非由于故意，而是在他想和葛拉齐亚提到的时候说不出口。她和他是不认识的啊……
那天早上，他正在写信给他的女朋友，有人敲门了。他一边去开门，一边因为被人打搅而嘴里嘀咕着。来的是一个十四五岁的男孩子，说要见克拉夫脱先生。克利斯朵夫不大高兴的让他进来了。黄头发，蓝眼睛，面目清秀，不十分高大，身材瘦瘦的，他站在克利斯朵夫面前有点儿胆怯，不出一声。过了一忽他定了神，抬起清朗的眼睛把克利斯朵夫好奇的打量着。克利斯朵夫瞧着这可爱的脸笑了笑；孩子也笑了笑。
“说罢，有什么事呢？”克利斯朵夫问。
“我是来……”孩子又慌起来，红着脸，不作声了。
“不错，你是来了，”克利斯朵夫笑道。“可是为什么来的？你瞧我呀，难道怕我吗？”
孩子重新堆着笑脸，摇摇头：“不怕。”
“好极了！那末先告诉我你是谁。”
“我是……”
他又停住了，好奇的眼睛在屋子里扫了一转，无意中发见克利斯朵夫的壁炉架上摆着一张奥里维的照相。克利斯朵夫不知不觉跟着他的目光望去。
“说啊！拿点儿勇气出来！”
孩子就说：“我是他的儿子。”
克利斯朵夫大吃一惊，从椅子里直跳起来，两手抓着孩子，拉他到身边，重新坐下，把他紧紧搂着。他们的脸差不多碰在一起了。他瞅着他，瞅着他，再三说着：
“我的孩子……我可怜的孩子……”
他突然之间把孩子的头捧在手里，亲着他的额角，眼睛，腮帮，鼻子，头发。孩子被这种激动的表示吓坏了，心里很不舒服，挣脱了他的臂抱。克利斯朵夫松了手，捧着脸，把额角靠在墙上，过了几分钟。孩子直退到屋子的尽里头。等到克利斯朵夫重新抬起头来，脸色已经平静了；他堆着亲切的笑容，望着孩子：“我把你吓坏了。啊，对不起……你瞧，我太爱他了。”
孩子不回答，心还有点儿慌乱。
“你多象他！”克利斯朵夫说。“……可是我又认不得你。是哪些地方不同呢？”
他接着又问：“你叫什么名字？”
“乔治。”
“不错。我记得了。你叫做克利斯朵夫…奥里维…乔治①……你几岁啦？”
①西方人的名字往往不止一个，大都为纪念前人或亲友而袭用他们的名字。奥里维·耶南的儿子名字叫做克利斯朵夫…奥里维…乔治，前面二个名字即纪念父亲的好友与父亲。
“十四岁。”
“十四岁！喝！日子过得真快……我还觉得是昨天的事呢，——好象老是在我眼前呢……你多么象你父亲，脸完全一样，可又明明不是他。眼睛的颜色是相同的，目光却不同。同样的笑容，同样的嘴巴，可是声音不同。你更结实，腰背更直，脸蛋更饱满，也和他一样的会脸红。你过来，坐下罢，咱们来谈谈。谁教你到我这儿来的？”
“我自己来的。”
“噢，你自己来的？你怎么知道我的呢？”