按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“没有。”
“知不知道什么原因促使乔治·巴顿在乡下买了一间房
子？是不是你或你先生建议他买的？”
“不是。那令我们相当惊奇。”
“他对你的态度一直很友善？”
“真的很友善。”
“那么你对安东尼·布朗恩知道些什么，亚历山大夫人？”
“我实际上一无所知。我只是偶尔碰见他，如此而已。”
“你呢？法雷地先生。”
“我想或许比我太太知道的更少。她至少还跟他跳过
舞。他似乎是个讨人喜欢的家伙－－美国人，我想。”
“你客观地说，当时他跟巴顿太太是不是特别亲近？”
“这一点我完全不知道，探长。”
“我只是在问你的印象，法雷地先生。”
史提芬皱着眉头。
“他们彼此很友善－－我只能这么说。”
“你呢？亚历山大夫人。”
“纯粹就我个人的印象是吗？探长？”
“纯粹就你个人的印象。”
那么，姑且不论是真是假，我是有个印象，他们彼此很
了解，而且相当亲近。我是纯粹从他们彼此对视的样子得来
的印象。你要了解——我并没有具体的证明。”
“女士们对这种事常常有很好的判断力，”坎普说。要是
瑞斯上校在场的活，一定会对他说这句话时脸上带着的傻笑
感到有趣。“那么，关于莱辛小姐呢，亚历山大夫人？”
“莱辛小组，我知道，是巴顿的秘书。我第一次遇见她是
在巴顿太太死去的那天晚上。在那之后，我在她住在乡下时
遇见过她一次，再就是昨天晚上。”
“要是我可以问你另外一个非正式的问题的活，我想问，
你有没有她爱上巴顿先生的印象？”
“这我真的一点都不知道。”
“那么我们谈谈昨晚的事。”
他简短地问了史提芬和他太太有关悲剧发生的夜晚的一
些问题，他对这方面不抱太大的希望，他所得到的都是他已
经知道的，只不过是再次的确认。所有的说词都在重要的几
点上相吻合——巴顿提议敬艾瑞丝酒，敬酒之后马上起身跳
舞。他们同时一起离开餐桌，乔治和艾瑞丝最先回座，他们
两人都对那张空椅子想不出任何其他的解释，除了乔治·巴
顿说他在等一个叫瑞斯的上校朋友，他会晚点到，好坐那张
椅子——一个就探长所知，不可能是实情的说词，仙蒂拉·
法雷地说作兴节目之后，灯光复起时，乔治曾表情特殊地注
视着那张空椅子，而且有一阵子似乎心不在焉，连别人对他
说话他都没听到——然后他恢复了正常，提议敬艾瑞丝酒。她
先生同意她的这项说词。
探长唯一多得到的资料，是仙蒂拉提到她跟乔治在“避
风港”的谈话－－以及他请求她和她先生务必看在艾瑞丝的
份上，参加他所举行的这次宴会。
这是一个似乎很合情合理的藉口。探长想，虽然不是真
正的。他在记事本上记下几个秘密文字，合上笔记本，站了
起来。
“很感激你，爵士，还有法雷地先生和亚历山大夫人，感
谢你们的帮忙和合作。”
“小女到时需不需要出席侦讯会？”
“那纯粹是形式上的程序。证词，还有医学上的证明都需
要先准备好，因此侦讯会将延后一星期。到那时候，”探长说，
他的声调略微改变，“我希望，我们会有进展。”
他转向史提芬·法雷地：
“哦，对了，法雷地先生，有一两个小问题我想你能帮我，
不需麻烦亚历山大夫人。如果你能打电话到警场给我，我们
可以安排个适合你的时间。我知道，你是位大忙人。”
这句话说得很动听，带着聊天的口气，但是听在三个人
的耳朵里，意思却很明白。
史提芬装出友善合作的样子：
“没问题，探长。”然后看看手表低声说，“我必须到议院
去了。”
在史提芬匆匆离去，探长也走了之后，基德敏斯特爵士
转向他女儿，开门见山地问了一个问题。
“史提芬以前是不是一直跟那个女人搞在一起？”
他女儿在回答之前，停顿了一下。
“当然没有。要是有的话，我一定知道，而且不管再怎么
说，史提芬并不是那种人。”
“听我说，亲爱的，掩饰是没有用的，这种事情迟早会水
落石出的，我们必须先了解自己的处境。”
“罗斯玛丽·巴顿是那个安东尼·布朗恩的朋友，他们到
处形影相随。”
“好吧，”基德敏斯特爵士一字一句地慢慢说，“你是应该
比较清楚。”
他不相信她女儿所说的。当他慢慢走出书房时，他的脸
色沉重而困惑。他上楼到他太太的起居室去。他禁止他太太
到书房，因为他很清楚她的傲慢手法只会引起探长的敌意，而
在这节骨眼里，他感到应该跟探长保持和谐的关系。
“怎么样？”基德敏斯特夫人说，“处理得怎么样？”
“表面上看起来很好，”基德敏斯特爵士慢慢地说，“坎普
彬彬有礼，态度很和善，他处理得很圆滑——在我看来是有
点太圆滑了。”
“那么，事态是很严重呢？”
“是的，是严重。我们实在不应该让仙蒂拉嫁给那小子，
维琪。”
“我就说嘛。”
“是的－－是的－－”他接受她的抱怨，“你是对的，我
错了。但是，不管你怎么样，她还是会嫁给他。仙蒂拉一旦
下定决心，你是没有办法改变她的。她跟法雷地认识是个不
幸——一个家世背景我们一点都不清楚的人。在危机来临时，
我们怎么知道像他那种人会怎么反应？”
“我明白了，”基德敏斯特夫人说，“你认为我们把个杀人
凶手带进家里来了？”
“我不知道。我并不知道。我并不想私作评断，但是警方
是那么认为，而且他们相当精明。他跟巴顿的女人有过一手
－－这是很明显的事。要不是她因为他而自杀，就是－－呃，
不管是怎么发生的，巴顿听到风声，而且极力想揭发丑闻。我
想是史提芬沉不住气——而——”
“毒死了他。”
“是的。”
基德敏斯特夫人摇摇头。
“我不同意你的看法。”
“但愿你是对的。但是，是有人毒死了他。”
“要是你问我的话，”基德敏斯特夫人说，“我敢说史提芬
绝对没有胆量作那种事。”
“他对他的前途非常狂热，他的成果不错，你知道，还有
身为一个政治演说家的一切。很难说一个人被逼到绝境时会
干出什么事来。”
他太太还是摇头。
“我还是认为他没有那个胆。职业赌徒是不可能鲁莽不计
后果的。我很害怕，威廉，我怕极了。”
他瞪视着她，“你是说仙蒂拉－－仙蒂拉－－”
“我很不愿意这样想，但是不敢面对这种可能性是没有用
的。她对他如痴如狂，一直都是如此，而且仙蒂拉有个怪癖。
我从没真正了解过她，但是我一直替她感到害怕。她会为史
提芬冒险——冒任何险，不计一切代价。要是她真的疯狂、邪
恶到做出这种事来，我们必须保护她。”
“保护？你是什么意思——保护？”
“由你来保护。我们得替我们亲生的女儿想想办法，不对
吗？你可以应用各种关系。”
基德敏斯特爵士紧盯着她。虽然他自以为了解他太太的
个性，他还是对她的现实主义的力量和勇气——她的不逃避
令人不快的事实——和她的不周全考虑感到震惊。
“你是说。要是我女儿是杀人凶手，我应该利用我的地位
来替她脱罪？”
“当然，”基德敏斯特夫人说。
“我的好维琪！你根本不了解！怎么可以这样做。那太——
太不名誉了。”
“废话！”基德敏斯特夫人说。
他们彼此瞪视着，看法背道而驰，无法沟通。就像希腊
悲剧中的阿加曼和他太太克莉坦尼丝特拉一样，彼此相瞪。
“你可以对警方施压力，那么案子就可以自杀了结。以前
你就这样做过，不要在那里装圣人了。”
“那不同，那是政策性的应用，为了国家的利益，而这是
个人的私事。我很怀疑我做不做得出这种事来。”
“要是你有意的话，你做得下的。”
基德敏斯特爵士气得满脸通红。
“要是我做得下，我也不会去做！那是滥用我的地位。”
“要是仙蒂拉被逮捕、控诉，你不会聘请最好的专家，尽
一切可能帮�