按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恚桓鲇烫怼Ｊ堑模烫恚』蛘咚的赡懿皇怯烫恚皇怯烫淼氖焙颍驮谡舛颐堑墓贰！卑⒛吩蠖谋室欢欢Ｍ祭淙桓糇乓欢ǖ木嗬耄丛诓欢系厮担骸坝烫恚 闭飧龃时蝗拥皆鹤永铮际痹诎⒛吩蠖浇罄瓷舸蟮檬孤硖囟髂芄蝗盟亩渑卓湛嫉脑簿獾泥性由Ｋ焓秩プフ飧鼋腥伦拧坝烫怼钡募一铩０⒛吩蠖⒆拧Ｂ硖囟髅挥凶プ磐祭匀辉诮校骸坝烫恚 敝桨辶栈系摹⒂图Ｎ锤傻乃室约澳欠坏赖袅讼氯ィ舻搅松惩辽稀！坝烫恚 痹谏厦妫谒牟恪⑽宀闳缓笤诙懵ド希盎Ф寂榈囊簧蚩恕＜彝ブ鞲久堑拿娌勘砬楸涞美淠Ｍ祭炖锖暗溃骸坝烫恚 闭庵稚舾枪嗽簿獾泥性由Ｂ硖囟髅挥凶プ磐祭Ｍ祭乖诮校艿梅煽臁０⒛吩蠖驹谛≌垡闻浴！坝烫怼闭飧龃嗜栽诼旆伞Ｂ硖囟魇捌鹬桨搴突Ｍ祭诤衲景迳喜铰那嵊刈咦牛缓筇傻骄饽炯苌辖械溃骸坝烫恚∮烫恚 甭硖囟靼延椭恃樟掀可系母亲映窒吕础Ｍ祭肟撕衲景濉！坝烫怼钡暮敖猩谏车厣瞎龆拧！坝烫恚 毕衷谒械拇盎远颊咀湃耍锛泼钦驹诟髀ゲ愕拇盎Ш竺妗Ｕ飧龃剩飧龃时唤佣睾敖辛巳椤０⒛吩蠖婊蹦歉比惹檠笠绲拿婵妆涞美淠杂幸凰啃θ菸薹ㄏ拧：顾衷谑蹁醯亓鞴闹竞腿赴摺Ｂ硖囟靼咽址诺剿氖稚稀Ｈ赴弑涞媚：鹄础Ｄ歉龃嗜栽诨氐矗桓龃试诓欢匣氐础Ｂ硖囟鞯氖趾苡蟹至俊Ｏ衷冢茄刈怕ヌ葑呱下ゲ恪Ｍ祭诜吃瓴话驳睾白牛骸坝烫恚∮烫恚∮烫恚 甭硖囟饔糜沂掷虐⒛吩蠖氖帧０５稀ぐ⒛吩蠖诜⒍丁Ｂ硖囟鞯淖笫忠丫闷鸺凶樱杆僮テ鹫鄣巍Ｕ馐保丫谕咽康墓狗牌怂前凑彰畎诔龅淖耸啤Ｋ抛牛旎嶙拧Ａ刺跻丫两簟Ｕ馐奔扔泄贩偷纳簦灿型祭纳簟Ｔ簿庠诳凶乓豢槲迕准降暮衲景濉Ｕ髌魅匀怀聊Ｏ衷谒怖创杖饶至恕Ｏ衷谑窃溟净⒀粤恕＠朐鹤哟竺庞谐こさ亩卟铰贰９瓜肱捕┳∷哪静牟挚狻Ｍ祭谋模靡馔危显谌伦拍歉龃省０鹿潘固亍げǹ死锔タ舜┳拍拘种膏赅曜飨欤驹谠鹤哟竺鸥浇＞驮谀抢铮墙旱钠锻智俳淌Υ扒靶≡捌岳锷⒎⒊隼吹钠对诓贰６∠慊ǖ南阄睹腿灰换鳎だ恕Ｕ饪墒俏逶路莅 Ｄ歉龃侍患耍匀煌Ａ粼诳掌小０鹿潘固亍げǹ死锔タ讼胪鲁鏊谇焕镆丫撕眉阜种拥亩鳌？墒撬⒚挥型拢蛭硖囟髡蜒莱菀У酶窀裰毕欤⒆潘�
亲爱的图拉表妹：
我跳过一段，也就是埃迪·阿姆泽尔和瓦尔特·马特恩被赶出我们院子这一段。你什么事都没有发生。因为阿姆泽尔使哈拉斯变坏了，所以哈拉斯每周要接受两次驯兽训练。你必须像我一样学习阅读、算术和写作。阿姆泽尔和马特恩已经考完口试和笔试。哈拉斯经过训练见到生人就狂吠，拒绝吃陌生人喂的食物。可是，阿姆泽尔已经使它变得太坏了。你感到写作麻烦，我感到算术麻烦。我们俩都喜欢上学读书。阿姆泽尔和他的朋友都通过了中学毕业考试。阿姆泽尔以优异的成绩通过考试，马特恩则勉强通过考试。这是一个转折点。生活从此开始，或者说本应从此开始。在古尔登贬值之后，经济状况有所好转。来了一些订单。我父亲又可以雇用一个他在古尔登贬值之前四个星期不得不解雇的伙计了。中学毕业考试之后，埃迪·阿姆泽尔和瓦尔特·马特恩开始打拳球。
亲爱的图拉：
拳球比赛①是一种回击比赛，这种比赛是由每队五人的两个队，在两个彼此相连的球场内，打一个差不多同足球一般大小但是要轻一些的球。尽管普劳图斯②在公元前三世纪就提到一种“皮袋”，但是同棒球一样，这却是一种德国式的比赛项目。为了证实拳球比赛地道的德国特性——因为在普劳图斯的文章里，肯定涉及到参加拳球比赛的日耳曼奴隶——有这样的报道：在第一次世界大战期间，在海参崴战俘营中有五十支拳球队。在英国奥韦斯特吕战俘营中有七十多支球队举行了拳球比赛，他们以不流血的方式决定比赛输赢。
①这是一项于十九世纪末由德国体操协会和学校倡导的运动项目。两球场之间拉一根两米高的“绳子”，双方都试图将球从“绳子”上击过，使对方无力招架。
②普劳图斯（约公元前254～前187），古罗马著名喜剧作家。
这种比赛用不着过于猛烈的奔跑，所以，就连六十岁的老翁，甚至连过于肥胖的男人和女人都能参加。阿姆泽尔成了拳球运动员。这一点谁想得到啊！这个又小又软的拳头，这个小拳头简直令人暗自发笑，它连桌子也从来没有打过，他充其量只能用自己的小拳头把信件镇住，防止这些信随风飘走。这根本就不是拳头，这是两个小肉丸，是两个小肉团子，是两个在过于短小的胳膊上晃悠着的红润的肉丸。这不是工人的拳头，不是无产者的拳头，不是红色阵线的问候，因为就连空气都比他的拳头更坚硬。小拳头猜着谜语：你想骑哪匹马？武力自卫权宣布他有罪。拳击把他变成练习拳击用的吊球，而只有在拳球比赛时，阿姆泽尔的小拳头才获得胜利。因此，在这里应该按照先后顺序来叙述，讲埃迪·阿姆泽尔怎样成为拳球队员，也就是变成一个运动员，这个运动员用握住的拳头——禁止伸开拇指——从下面、从上面、从侧面打拳球。
第二篇 情书
第02章
图拉和我在小学都升了级——
应当得到的假期把阿姆泽尔和他的朋友带回维斯瓦河河口。当阿姆泽尔用虚线画渔船和渔网时，渔民们都在一旁观看。埃迪·阿姆泽尔为渡轮画画时，轮渡工却看不起他。他在另一侧的马特恩家做客，同磨坊主马特恩预言未来，从各个方面给马特恩家的四翼风车画速写。就是同乡村教师在一起，埃迪·阿姆泽尔也试图闲扯一会儿。不过，这位乡村教师得硬把他的学生打发走。这是为什么？同样，希温霍尔斯特的乡村美景可能也会唐突无礼地拒绝埃迪·阿姆泽尔，因为他想画它那景象——有风的海滨和在风中的海滨头发飘舞、衣服飘荡的情景。尽管如此，阿姆泽尔还是画了满满一夹子画。他带着胀鼓鼓的绘画夹子乘车回到城里。虽然他答应他母亲学点正经东西——成为技术大学的工程师——可是他目前却在普富勒教授家进进出出，而且同应当成为国民经济学家但却比弗兰茨或者卡尔·莫尔①更有叛逆精神的瓦尔特·马特恩一样，下不了决心开始上大学。
①这两兄弟是席勒剧本《强盗》的主人公。哥哥卡尔为绿林好汉，弟弟弗兰茨为阴谋家。
这时，来了一封电报，他母亲把他召回希温霍尔斯特，回到他那垂危病人的病榻前。死亡原因据说是糖尿病。埃迪·阿姆泽尔按照他母亲死后的面容，先画了一幅钢笔画，然后画了一幅红色的软铅笔画。据说，在博恩萨克下葬时他哭了。坟墓四周没有几个人。这是为什么？在埋葬了母亲之后，阿姆泽尔开始解散这个寡妇家庭。他卖掉一切东西，卖掉房子，卖掉经营渔轮、艇外推进机、拖网、熏鱼设备、滑轮组、工具箱和发出各种气味的百货商店。最后，埃迪·阿姆泽尔竟被视为一个富有的年轻人。他把自己的一部分财产存在但泽市农业银行，这笔财产不声不响地生了好几年利息，钱也就不少了。
阿姆泽尔只从希温霍尔斯特带走了少量耐用物品。两本相册，几乎没有信件，他父亲的战争勋章——他父亲作为预备役少尉，在第一次世界大战中阵亡——家庭用《圣经》，一本乡村小学学生时代画满画的练习本，一些关于腓特烈大帝和他的将军们的旧书，以及奥托·魏宁格的《性与性格》，同埃迪·阿姆泽尔一道，乘着河中小岛轻便铁路的火车离开了那里。
这部典范著作对于他父亲非常重要。魏宁格试图在长长的十二章中否认女人有灵魂，以便在第十三章里，在《论犹太教》的标题下，断定犹太人是阴性种族，所以也就没有灵魂，犹太人只有放弃犹太教，才有可能指望摆脱犹太教。埃迪·阿姆泽尔的父亲用红铅笔在容易记住的句子下面画了一道线，多次在边上写了“很对”的字样。预备役少尉阿尔布雷希特·阿姆泽尔觉得第