按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
和无奈的期待交织的日子。多亏友人结伴前来探望。女友变戏法般从身后亮出一束鲜花。康乃馨！顿时满屋生辉。四支康乃馨，两支深红的含苞未放，一支桔红色的已绽开花蕾，另一支淡黄色夹着血丝红的正微启花瓣。花枝修剪错落有致，映得白惨惨的病房透出春的温馨。想不到生平第一次的送花人竟是女友，忍不住将这点遗憾说出。女友大笑，男友则调侃：“别遗憾！此举乃是本人导演。”说毕找瓶注水，很艺术地一插入。我的病床上动弹不得，只能歪过脑袋欣赏这份属于我的美丽。
入夜久不能寐，刀口创痛如浪袭来。悔不该拒绝护士送来的止痛药。室内的灯早已熄灭，唯有值班室灯光的冷冷清辉，透过门上玻璃窗，宛若月光洒在那束花上。我吃力地偏过身去，凝视它们。对着那支我认为最美丽的有着优雅的淡黄色的花瓣忍不住伸出颤抖的指尖轻轻地触摸：你能为我快点开放，给我一个灿烂的微笑吗？它羞口难启。我一遍又一遍默默地对它喃喃低语。于是，犹如步入童话世界般，在我的凝视期待中，它缓缓地绽开一个甜柔单纯的微笑。刀口的疼痛奇迹地静止了。我清楚地看着它如梦中云霞幽幽地吐蕊绽放……
清晨，我将这花的一夜怒放，急急地告诉病室的朋友。他们都说是因为病房的暖气花儿才“早熟”的。可我认为这有灵性的鲜花是应了我心的渴求才早早地奉献了它烂漫辉煌的一刻。
朋友们像是约好了满足我的心愿，床头陆续出现了亮着黄灼灼花瓣暗香飘游的腊梅，身姿婆娑淡雅幽香的水仙，挺着傲骨俏丽吐艳的红梅。医护人员一致公认我的病房是最美最香的一间。于是就有了每夜与花仙子独处相依的乐趣。
于是就有了大年夜的期待。
盼着黄昏的快快到来驱散白日病区特有的嘈声；盼着黄昏的神秘夹着丝丝甜密的期待；盼着走进万籁俱寂没有月色夜的深处。我将独拥那片斑斓如云的美丽，我将与它们无语凝望，倾听夜空中鞭炮的尾音流荡着春的梦呓。每朵花的绽放，都让我沐浴着温馨的生命之光。每次绽放的璀璨微笑，都给长久落寞的心境注入新的激情。大年夜的病房空寂无人，唯有花的芬芳伴着我的呼吸坦然入梦。
当初春的阳光射进病房时，我办好了出院手续。没向任何人道声再见。只在出门前再一次回首深深凝望：那曾经灿烂如云辉煌如火的美丽，已化为片片祝福飘落床前，那落英纷纷如诗般无限烂漫，那弥漫着的芳香将永驻在我的心间。
����
Number ： 7002
Title ：法国人一绝——“侃大山”
Author ：王双泉
Issue ： 总第 136期
Provenance ：海外文摘
Date ：1992。8
Nation ：
Translator ：
都说北京人能侃，这是事实。但，若以此就加封京人为“侃山之王”，连我这个土生土长的北京人也不敢洋洋自得，甚至想提点儿异议。我的意思是，别忘了“天外有天”。
“侃”这个字，在神州大地被七侃八侃地侃起来之时，我正在法国工作。客居巴黎6年，我对法国人之“特别能侃”感触颇深。我几乎可以断言，如果举行一次侃大山国际擂台赛，最后能与我同胞争雄的一定是法国人！
甭说别的，法国人单从“侃技”上就具备相当实力。有人曾对各个国家的人的讲话速度做过技术性测定，以每分钟发声音节为计算单位，法国人的讲话速度为世界第一快，中国人屈居第四。这一测定，虽然只是为了“吉尼斯大全”式的一笑，但多少也能说明法国人有点侃大山的“天然条件”。
法国人有侃的喜好。到过巴黎的人，沿香榭丽舍大街溜达一遭儿，肯定会对马路旁的露天咖啡座发生兴趣。大白天的，那么多人不上班，愣是坐在那里，一杯咖啡或半升啤酒能耗上半天。对酒当歌？不是。调侃为乐！从爱滋病到“飞毛腿”，从前任总统回忆录大谈几位女部长的秀腿之美，到保险公司如何变换用法敲竹杠。天上人间，无所不入其侃。咖啡店老板和伙计们对这些“侃客”一不哄，二不赶，迎迎送送，端上端下，伺候着主顾们尽情地侃。“喝一杯”是法国人的一大嗜好，这街头之侃，也早已成为巴黎一景。
法国人也有侃的习惯。一次。有位自称半个美食家的同胞访游巴黎，对法国人在餐桌上能磨时间颇有微词：一顿晚餐，只有一冷一热一甜食，前后加上开胃酒和咖啡，吃的东西不多，却可以从8点开始，一直熬到午夜才散伙。我告诉他。“老外”吃饭重在方式和气氛，或者可以说以侃为主，以吃为辅，作法不大像我国内，一顿饭要上十几道菜甚至更多，又三下五除二，一个多钟头了事，显得吃起来那么“投入”，多少有点为吃而吃。而且，法国人还有一个我们不太习惯的习惯，就是最后的话别一侃也至少要一刻钟、半个小时！在他们看来，即使是话别，也要善始善终，侃出水平。
法国人不仅喜欢自己侃，而且也喜欢听或者看别人侃。法国电台节目的最大特色就是能侃。几家主要电台，早晨新闻时间一过，就开始大侃特侃。根据不同栏目，主持人自己侃，与嘉宾对侃。还邀请听众电话参与一起侃。每到整点插播简明新闻，时不时播个广告，放支歌曲，一个上午就这样一侃而过。晚间和夜间节目就更是“一侃天下”了。有的专门为失眠者服务，有的以性变态者为主要对象，有的则专为苦闷者或失恋者开导，总之，各种境况和各类心态的听众，都可以找到自己对路的“侃爷儿”，一起消磨时间。
电视台就侃得更欢了。我对这一点的领悟，也是受到一位同胞的启发。他到巴黎逗留一周，评论道：“法国电视节目就是聊大天！”我一琢磨，才意识到自己已经久闻不识其侃了！可以这样说，几家电视台收视率最高的节目几乎都是侃大山式的节目（港台地区给此类访谈节目起了个悦耳的译名，叫作“脱口秀”）。几年来，电视一台搞的“政坛家访”节目倍受欢迎。每次节目登门家访一位政界要人，政治、社会、文化、艺术、生活等各类问题自然地揉在一起，侃上一番，把通常极为乏味的政治节目加以“软化”，可视性极高。“三色舞台”更是风头出尽。这是一个仅有15分钟的小节目，放在晚间新闻前播出。节目的人物是包括法国总统在内的政界要人的动物木偶，内容是把国内外重要新闻编入他们的对话中，并加以调侃化、风情化的处理，整个节目轻松诙谐，令人捧腹，称得上常播常新，久侃不衰。不过，电视节目也有侃砸了锅的。电视三台每周一次的“答辩权”节目办了多年，每次是邀请新闻界名流就一周来报界的报道评侃一番，有时还找不同观点者边侃边辩，常有白热化气氛。这台“群儒乱侃”的节目时常惹出麻烦，官司不断，最后终于招架不住，被迫取消。
法国的报刊杂志也大兴侃风。其直接结果，即是令我等喜欢爬爬格子的译者叫苦不迭。法国人写文章“水分”多。这种“水分”，就是作者的议论、联想和发挥，说到底就是侃的功夫。对于这点，一些欧美国家的新闻界同行都有同感，公认法国人的文章“华而不实”、“避实就虚”。然而，法国人并不以为然。报界侃风之盛，足以说明它早已广为人所接受。这并不奇怪，文如其人嘛！
依笔者之见，不能侃，不算地道的法国人，进而言之，要到法国去，先要学会侃。不过，要侃，也要注意区别，千万不能把国内方式移植到国外，以免“犯忌”。就说边吃边侃吧，咱们中国人，边吃边喝边侃，透着那么痛快、热闹、无拘无束。而巴黎的任何一家餐馆，您见到的绝对是另一种场景：饮不碰杯，食无声响，侃似和风细雨，散溢着几分温馨和柔情。中法烹饪早已闻名于世，而两国人在餐桌上迥然不同的侃术，也该称得上各有千秋吧！
����
Number ： 7003
Title ：非洲人的发型艺术
Author ：徐德文
Issue ： 总第 136期
Provenance ：人民日报
Date ：1992。8。15
Nation ：
Translator ：
非洲人讲究发型，尤其是妇女，她们除了穿着艳丽多彩的服饰外，还喜欢梳新颖、雅致的发型。
非洲妇女的头发生来卷曲，自己无法梳理，需要别人帮助。所以在非洲各国城乡，到处可看到专门为妇女梳头的流动摊位。非洲理发师心灵手巧，能根据不同年龄、身份和职业，设计、梳理出各式各样美观大方、具有民族特色的发型。小姑娘的