按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
事务所里一片忙碌。秃顶男人接待了我，他自我介绍说是尼克·安东，事务所的主持人。他仔细翻阅了我的报告，然后又询问了我的身体状况和家庭情况。这段时间里，我窘迫得不知所措，回答他的问话显得语无伦次。但在最后，他站起来向我伸出手，说，祝贺你，年轻人，你是唯一被录取的人，我们不需要聪明的提纲，我们要的是尽可能详细的报告。
我兴奋得快晕倒了，我想回家去告诉母亲，我成功了，但我并没有学会聪明。
����
Number ： 8279
Title ：孩子给我的启示
Author ：张晓风
Issue ： 总第 151期
Provenance ：海外星云
Date ：1993。27
Nation ：台湾
Translator ：
回家
有一次，我的丈夫带合唱团去环岛演唱，8岁的儿子诗诗和5岁的女儿晴晴刚好放假，也跟着去了。
演唱了一个礼拜，临回来的前一晚，丈夫问小女儿道：“你喜欢回家还是出来啊？”
晴晴毫不犹豫地答：“我当然喜欢回家！”
“哦──”做爸爸的故意逗她，“那么下回出来不带你就是了。”
“爸爸，”她说，“不先带我出来，怎么能回家？”
人生的历程大约也是这样：没有大疑惑，怎能有大彻大悟？没有剧烈的撕痛，也就没有完整的愈合。永远株守一隅的人不会知道什么叫回家。
逆境
晴晴摔了一跤，当时也没哭；两天后，她的左手举不起来，才发现锁骨受了伤，又痛又不方便，还得很长时间才能康复。
我心里很不舒服，可是晴晴却发现了一项意外的收获。
“妈，我现在知道哪边是左边了！”
她太小，一直分不清楚左右，这下好了，她知道了，痛的那边就是左！
有一句话说：“当上帝关上了所有的门，他会给你留一扇窗。”我们总是不甘心地哭着去捶那关上了的门，却忘记那个开向清风明月的窗。
赢
诗诗很喜欢写毛笔字，虽然他的书法一点也不好看，而且，最糟糕的是，不是黑墨汁滴脏了左上角，就是污手印弄坏了右下角。
有一天，一位长辈看到他在练字，说：“嗯，真好，你要进步了，你在班上不久就会赢别人了！”
我心中暗叫不妙，我知道诗诗立刻要反嘴了。果真，他不屑地说：“我才不要赢别人！”
“那你为什么要练字？”
“我写好了，自己看了高兴就是了，我才不要赢别人！”
竞争心也许可以促使一个人成为成功的企业家或艺术家，但不为压倒什么人而努力做好一件事，自有一份坦荡。无心相竞的天真，使人顿觉海阔天空而怡然自足。
价值观
我们要出去旅行，晴晴把大大小小、新新旧旧的娃娃装满了一旅行袋。
“不行，”我说，“只准带你最喜欢的——你最喜欢哪一个？”
她把那一个个漂亮的、破烂的、昂价买来的、以及别的小朋友玩剩下不要的全都检视了一番，忽然宣布说：“我喜欢通通！”
“什么？你不可能全部都喜欢的，”我坚持说，“你到底喜欢哪一个？”
“我喜欢通通。”她斩钉截铁地说。
美丑和价值是成人世界里的东西，对一个小女孩而言，爱心可以无所不及，并不因美丑贵贱而有别。
我终于准许她背着她全部的爱去了。
����
Number ： 8280
Title ：超越常规
Author ：
Issue ： 总第 151期
Provenance ：上海译报
Date ：1993。11。1
Nation ：
Translator ：姚炳昌
牺牲王后
在一次国际比赛中，棋手弗兰·马歇尔下了一着惊世骇俗的妙棋。决胜局，马歇尔发现自己的王后处于严重威胁之下。当时有好几种逃避的下法，观众判断，马歇尔将按照惯例把王后转移到安全地方。
他陷入了沉思，然后，他提起王后──停顿了一下——把它放在棋盘上最不合逻辑的地方──那里王后会被对手三个棋子中的任何一个吃掉。
马氏放弃了王后，却赢得了比赛。
观众的钱像雨点般撒落在棋盘上。
他的获胜或许并不那么稀奇，甚至他牺牲王后的那着棋也算不上是经典，但重要的是，他看到了传统惯例之外的东西，并在自己判断的基础上，走了一步富有想象力的险棋。从这意义上说，不论比赛的结果如何，马歇尔总是赢家。
我们陷入困惑中时，常常犹疑自问：“到了牺牲王后的时候吗？”结果总会发生令我们措手不及的变化。
积木迷
有位美术教师做了个试验：他发给每个学生一套小型积木，然后作了一个简短而模糊的布置。“今天你们有45分钟时间来做个东西。”
每次几乎至少有一个学生打破游戏规则，用铅笔，夹子，橡皮筋，练习簿纸和其他物品做成一件东西。曾经有一位学生，他制作的模型占满美术教室的储存室，也把家里的地下室占去了很大的一块。这是一个有着与众不同的创造性头脑的学生。他和他的那些天分很高的同学，都可被看作“王后牺牲者。”
白日梦
有人说：“我就是没有创造力。”
“你晚上睡觉时做梦吗？”
“当然啦。”
“那么告诉我你最有趣的梦吧。”你或许会涌起某种胡乱的想象：一会儿在星球飞翔，一会儿又长出三个头来等等。
“那都是创造性呀。谁为你做的？”
“没有人，是我自己做的。”
“真的是在晚上、在睡觉时做的？”
“确实是这样。”
“试着在白天做一下，好吗？”
水中餐桌
另一个例子。一个炎热的夏天，气温超过了37℃。到处挤满了人。人们的火气由于天热逐渐地大了起来，形成了一种紧张的争吵气氛。
希腊水边咖啡馆的一张桌子旁，坐着一对引人注目的年轻夫妇。他们穿着制作精良的亚麻布夏装和优质皮鞋。两人手拉手，悄声说着情话，亲吻着，时而咯咯轻笑，时而哈哈大笑。
突然，他们站了起来，收拾起金属桌子，一起离开人群，把桌子放在码头里的浅水中。那男人涉水取来两张椅子，先让妻子坐在齐腰深的水中，然后自己也坐了下去。旁观者们禁不住鼓起掌来，大声欢呼。
一个愁眉苦脸的侍者出现了：他顿了一忽儿，便拿起桌布、餐巾和银制餐具，走向水中，支起桌子，并记下了他们的菜单。他涉水上岸几分钟以后，手托盘子返回。盘中有一瓶冰镇的香槟和两只杯子。他站在水中，毫不停顿地为他们打开香槟。二人相互祝酒，并为侍者和人群干杯。而岸上的人群则向着他们欢呼，把鲜花扔向他们。
����
Number ： 8281
Title ：我为什么喜欢听假话？
Author ：贾鲁生
Issue ： 总第 151期
Provenance ：杂文选刊
Date ：
Nation ：
Translator ：
管一个镇。到村里检查春种情况。公路旁边的地，苗齐苗壮。村干部汇报说超额完成了镇上规定的种值计划。他当众给予表扬，并奖励了几吨化肥。私下里，他对村长说：“驴粪蛋子表面光，你别想蒙我了。”当然，对上面的汇报，依然如故。
有人说真话，但没敢签名，冒他的名，以第一人称的方式写了篇《忏悔录》，投寄到上面——
灵魂萎缩的人，从骨髓里厌恶真实，如同一个丑女人对镜子厌恶。
偶尔，我也面对真实的镜子，看看自己到底是什么东西——
一个营养不良、骨瘦如柴的病弱的躯体，破烂肮脏的皮肤的表层爬满了寄生虫，苍老的面容上横七竖八的皱纹如同被污染的江河，秃顶上几根稀疏的毛发发同被毁灭的森林，满身腐败的疥疮流着浓血，眼球里布满了贪婪的血丝，龇牙咧嘴的一副残暴的样子……
然而，经过假话的修饰、美容之后，我就变成了一个无与伦比的宇宙的巨人，潇洒，富有，脉管里奔腾着祖先的粘稠的血液，炯炯闪烁的一双遥望未来的眼睛，一颗具有设计天堂的智慧的头颅，坚实的脚步走在人类的最前列……
我的颂歌，我的梦幻，我的鲜花，我的笔挺的西装和锃亮的皮鞋，我的涂抹了黄油的面包，我的美酒加咖啡。我的甜言蜜语的情人，假话，我爱你！
我知道，投入我的怀抱的假话是对我的欺骗，如同淫妇的忠贞和爱情的表白。
为什么要戳破它呢？
你尽管相信那强壮是真实的，那美貌是真实的，那梦幻是真实的，那甜言蜜语是真实的，你尽管相信一只老鼠尽心尽责地看守粮仓、一只狐狸待人接物忠厚真