按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
6 日，劳伦斯说起他可能要去德国。两个月后，他真的到了那里。
与此同时，他必须中止他和大卫森学校的关系，此学校的记事册上直到1912
年3 月9 日还注明着他是那里的教师之一。菲利浦·史密斯曾邀请他回去，史密斯
和全体教师们给劳伦斯寄去了一些书，对此，他后来在4 月22日的信中表示了感谢。
但是显然在这以前不久，在一张未注明日期的从诺丁汉寄给麦克列沃的明信片上，
劳伦斯写道：“这些书很好——我简直差点要哭出来——不过在一个饭馆里这样的
话实在是太滑稽了。我很想回到大卫森，如果那里没有孩子——或至少减一半就好
了。
在4 月初的一天，劳伦斯去诺丁汉的欧内斯特·威克列教授家吃午饭。
他想见见他这位以前的法语老师，因为他想得到他的指点，或者也许是帮助。
也许威克列教授和劳伦斯的姑夫弗里兹·克伦柯能帮助他在一所德国大学里找
到一个职位，如在莱克多斯德尔大学之类，做“一名教他自己国语的外藉教师。”
当然，劳伦斯想放弃教书职业，但他认为，在莱克多斯德尔这样的一所大学任职，
也许不至于像在克罗伊登当小学教师那样会损害他的健康：
他可能觉得大学的日常工作不那样令人厌恶，他也不必再去管那些小孩子了，
至少威克列教授可以告诉他一些这方面的情况，因为威克列在剑桥学习时，曾在好
几所大陆学校进行过研究，他曾一度在弗雷堡的莱克多学习。他就是在那里与弗丽
达·冯·里奇索芬，一个比他小15 岁的德国姑娘结婚。
欧内斯特·威克列的家是在诺丁汉的麦帕雷区，离阿诺、凡尔农庄仅一英里左
右。劳伦斯以前曾去“麦帕雷那边”看望他的哥哥乔治，但乔治没有在帕兰维特路
的维多利亚、克利森特这样一个高雅的街区住得很久。
许多年以后，弗丽达描述劳伦斯来到威克列家的情景，“一个瘦长的身体，行
动敏捷，腿长步轻，动作干脆利落。他看上去是那样朴素单纯。然而，他还是引起
了我的注意。这是怎么样的一个家伙？”弗丽达将这个“家伙”带进了她的客厅，
他们在午饭前便在那里闲谈了半小时。法国式的窗打开着，窗帘在春风中舞动，孩
子们的声音从草坪上传来。劳伦斯对闲谈从来不感兴趣，突然开始攻击起妇女来：
他已经和她们没有关系了，也没有要去了解她们的意图。他的这些话至少立刻引起
了他女主人的注意，她是一个与他认识的任何女人都大不相同的人。她身上具有比
英国女人更多的光彩：她有一种大陆人的自信的神态和一付沙哑的，声调奇怪的嗓
音，她可以在片刻之内从老持沉重的态度变成孩子般的热切的样子。从体型上看，
她是一个体格高大的金发女郎，颧骨很高，微绿的眼睛，脸上有些褐色的雀斑。劳
伦斯在午饭时仔细地打量着她，看到她对她丈夫不太注意。
在她的热情挽留下，这位客人一直逗留到天黑才穿过黑暗的农田，步行八英里
回家。
他在那一年的4 月7 日复活节又去看她；与此同时他也给她去信，称她是全英
格兰最了不起的女人。她在回信中则问他认识多少英格兰女人。
弗丽达在遇见劳伦斯的那段时期，如果还不是感到不愉快的话，也正陷入一种
麻木状态；正如她后来所说，她当时好似在生活中梦游。她曾熟知米特勒罗巴，扩
张大德国的卑士麦克，和凯萨的宫延，现在她32 岁，结婚已经十几年，并成了英
国郡县的居民。她有三个孩子，两个女孩，一个男孩，一辆矫车供她支配，以及在
麦帕雷地区的漂亮住宅。但是，她感到厌倦。即使是她偶尔的情场风流也不能使她
清醒。生活并非一直是这样的：她曾一度拥有过德国的广袤的森林和草地，柏林灯
红酒绿的舞厅，年轻军官们的追求和香槟酒宴，而现在这个欢乐的公主成了一个Hausfrau
（注译：家庭主妇）
如果说玛丽娅·弗丽达，乔安娜·威克利——里奇索芬不能确切地算是一位公
主的话，像许多有爵位的德国贵族一样，她至少是一个女男爵。（这位矿工的儿子
得到的印象十分深刻：在一些时间以后，当劳伦斯在使用她的文具的时候，他特意
让他的收信人注意信笺上冯·里奇索芬的盾形纹章。）
实际上，这个家族并不是一个古老的贵族之家，因为其爵衔仅可追溯到两个半
世纪以前；但这是一个显贵的家族，其成员在新王朝中占据显赫的地位。
此家族的祖先可追溯到一位叫塞缪尔·斯奇米特的平民，一个柏林北部农庄上
牧人的儿子，1562 年被一个地位显贵的贵族收养：塞缪尔·斯奇米特的孙子在1661
年成了波希米亚的一个骑士，并改用了冯。里奇索芬这个名字，这位第一个冯·里
奇索芬便是弗丽达的六世曾祖父。她回忆道（在1953 年12月8 日的一封信中），
“里奇索芬的原意是Richter （法官），因为在盾形纹章中是一个身穿黑衣的法官
坐在椅子上——但他们非常信教，近乎神秘。”弗丽达的一个远房叔叔，弗丁南·
冯·里奇索芬（1833——1905）是一个著名的地理学家和亚洲探险家，还有一个远
房的表兄弟，曼弗雷德·冯·里奇索芬（1892——1918）后来成了个伟大的战争专
家。但此家族的大多数男性成员都是外交家，例如她父亲的叔叔，曼弥尔·冯·里
奇索芬曾是驻瑞典的大使，以及他的儿子奥斯瓦尔德（1847——1906），曾是外交
大臣和普鲁士大臣。当然，此家族的另外许多人从事照管他们的土地。有些冯·里
奇索芬在西勒西恩·兰吉思索拥有产业，他们为自己拥有数公顷的粮田和成群的美
利奴绵羊而自豪。这种绵羊自弗里德里克大帝首次引进这些省区以后得到了很大的
改良和增产。这些冯·里奇索芬们都是些性格豪放的骑手，他们在奥德湖钓鲑鱼，
他们在卡帕希恩和莱森格·伯格一带的森林里围猎野猪和牡鹿。
冯·里奇索芬家族的大多数人在当时都过着富裕的生活，然而他们经受不起弗
丽达曾祖父路德维格（1770——1850）和他的儿子路德维格（1800——1880）在投
机生意时的失败，特别是再加上当时降临到他们头上的灾难。
那位老路德维格将家族的一大部份财产投资到甜菜生产上，这在当时是颇为合
理的投资，因为当时拿破仑一世的政策使得整个欧洲的糖价上涨；而拿破仑一世的
倒台导致了糖价的下跌，并几乎完全毁掉了西里西亚的这一新兴工业。因此在工业
革命初期的这场灾难中，冯·里奇索芬家族的这一族系几乎丧失了所有的钱财，这
和诺丁汉比阿德骚家族没落的情况十分相似。弗丽达在1953 年回忆道：“我父亲，
或确切地说我祖父的寓所，一幢小城堡叫拉休瓦，仍是个甜菜场的中心，在我认识
的里奇索芬的男子中，我所欢喜的是他们的独立性，都是些异乎寻常的人。”弗里
达这一族系的里奇索芬们后来还经历了一次严重的灾祸，那是在一次暴风雨中，大
群绵羊被闪电击死。因为这个，弗丽达的父亲，据他的女儿艾尔丝·吉菲·里奇索
芬所说，这位在战场上有过英勇战绩的军官，一辈子都惧怕雷阵雨。
人们常常提到这位弗利德里奇·冯·里奇索芬，出生于1945 年，是一位将军，
并说他曾担任过艾尔萨斯——劳里恩的军事行政长官。他实际上根本不是一个将军，
在曼兹时，他是一个文职官员。他自1862 年开始了他的军队生涯，尽管有两个姑
娘违反禁令，在去军营对他和另一位军官的探访时，因炉子中的煤气溢出而中毒死
亡，但他还是设法保持住了他的军职。（劳伦斯将此事作为中心题材写入了他早期
的一篇故事《致命的缠绕物》。
弗利德里奇·冯·里奇索芬，后来参加了普一法战争。在1970 年夏季至早秋
期间，他参加了斯彻斯堡的合围战役，并参加了这一地区的其它一些战役和小战斗。
他留下了一本日记，里面记叙了直到那年年底的一些事件，日记中记录的几乎是连
续不断的行军，白天处于炮火之下，晚上在乡村野地宿营，激烈的吵架和欢乐的乡
宴，对雨中行军，遇到难民，同一军团里军官间的决斗，自杀，葬礼，开小差以及
在被攻克的城市里听柏辽兹音乐会等等都有详细记叙。时不时地，作为一个卑士�