按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
生出来的特殊法则。一种是永久的、内在的，会一直存在下去；另一种是可
变的，外在的，只能运用一次。前者是支撑房屋的栋梁；后者是建造房屋用
的鹰架，每造一幢房子就要搭一次。前者是戏剧的骨骼，后者是戏剧的服装。
—— 《序》
要是我们可以按自己的心意来说说戏剧的风格应该是怎样的，那末我们
希望有一种自由、明晓而忠实的韵文，它敢于毫不做作地直抒胸臆，毫不雕
琢地表现一切；它以自然的步调由喜剧而到悲剧、由崇高而到滑稽；它有时
质朴无华，有时富有诗意，就其总体而论，既有艺术加工也有灵感成分，既
深邃悠远又出人意表，既宽宏大度又真实入微。
—— 《序》
艺术既不容许减少，也不容许增长。艺术有着自己的季节、自己的云彩、
自己的缺损，甚至也有自己的污点，这些污点也许是一些光彩，也许是一些
它自己不能负责的突如其来的翳障；但是，总起来说，它总是以同样的强度
照彻人类的灵魂。它永远是同样的烈火，发出同样的光芒。荷马永远不会冷
却。
—— 《莎士比亚论》
他不象化学家那样，燃起炉灶、扇旺炉火、烧热坩锅、进行分析和破坯；
而是采取蜜蜂的方式，张开金色的翅膀，飞来飞去，停在花朵上，吸取蜜汁，
既不使花萼失其光彩，也不让花冠去其芬芳。
—— 《序》
艺术起用编年史家所节略的材料，调和他们剥除了的东西，发见他所遗
漏的并加以修补，用富有时代色彩的想象填补他们的漏洞，把他们任其散乱
的东西收集起来，把人类傀儡下面的神为的提线再接起来，给这一切都穿上
既有诗意而又自然的外衣，赋予它们以真实、活跃而又引起幻想的生命；赋
予它们以现实的魔力，这种魔力能激起观众的热情，而首先能激起诗人自己
的热情，因为诗人是具有良知的。
—— 《序》
他力图使他所作的肖像成为一幅幅的图画，而使他的图画成为一幅幅的
肖像。
—— 《论司各特》
诗句难道不是诗吗？你这样问。仅仅是诗句不是诗。诗存在于思想中，
思想来自心灵。诗句无非是美丽身体上的漂亮外衣。诗可以用散文表达，不
过在诗句的庄严曼妙的外表之下，诗更显得完美。心灵中的诗启发人的高尚
情操、高尚行动及高尚的著作。
—— 《给未婚妻娅代尔·代谢的信》
在舞台上，有两种办法激起群众的热情，即通过伟大和通过真实
在舞台上，有两种办法激起群众的热情，即通过伟大和通过真实。伟大
掌握群众，真实攫住个人。
—— 《序》
真实包括道德，伟大包括美。
—— 《序》
哈姆雷特，他象我们每个人一样真实，但又要比我们伟大。他是一个巨
人，却又是一个真实的人。因为哈姆雷特不是你，也不是我，而是我们大家。
哈姆雷特不是某一个人，而是人。
—— 《序》
在莎士比亚全部作品中，既有真实的伟大，也有伟大的真实。在他所有
创作的中心，都能发现伟大和真实的交切点，就正是在那里，伟大的东西和
真实的东西水乳交融，艺术达到了完美的境界。
—— 《序》
天才所能攀登的最高峰就是同时达到伟大和真实，象莎士比亚一样，真
实之中有伟大，伟大之中有真实。
—— 《序》
准确的地方性是真实性的一个首要的因素。
—— 《序》
这位能干的幻术家首先要求精确。在他笔下，他从不拒绝任何真实，甚
至也不拒绝那种来自描写谬误的真实，这种谬误是人类造成的，如果不是它
那任性而多变的特性使人们放心它决不可能是永恒的，我们几乎会以为它将
永世长存呢。
—— 《论司各特》
让我们强调一下，诗人只应该从自然和真实以及既自然又真实的灵感中
得到指点。
—— 《序》
不论怎样丰富、怎样复杂、甚至纷繁、杂乱难以清理，只要是真实的，
便也是单纯的。
这种很深刻的单纯是艺术所认识到的唯一的一种单纯。
—— 《莎士比亚论》
单纯，由于是真实的，因而也就是朴素的。真实的面貌就是朴素。莎士
比亚的单纯，就是伟大的单纯，甚至还因为这种伟大的单纯而显得有些笨拙。
—— 《莎士比亚论》
在诗歌中，淡泊就是贫乏；而单纯则是伟大。赋予每件事物以它所应具
有的空间，既不多，也不少，这便是单纯。单纯，就是公正。趣味的整个法
则全在其中。每件事物都各得其所，表达恰当。只要维持某一种内部的平衡、
保持某一种奥妙的比例，那末，不论是在文体中或是在整体中，最不可思议
的复杂就能成为单纯。这是伟大艺术的巧妙的规律。只有那种以热情为出发
点的高超的批评，才能看透并且理解这些深刻的规律。丰富、充沛、光辉四
射都可能属于单纯。太阳就是单纯的。
—— 《莎士比亚论》
群众的美德，就在于能够深刻地接受理想。一接近伟大的艺术，他们便
感到愉快，甚至感动得战栗。他们从不遗漏一个细节。群众是一个易于波动、
广大而充满活力的流体。人群就象一株感觉灵敏的含羞草。与美接触总使人
类海洋的水面忘其所以地发生变化，这标明它的内部受到了感动。神秘的微
风吹过，树叶便轻轻摆动，在深沉的东西神圣的鼓动下，人群便战栗起来。
—— 《莎士比亚论》
抒情，会使人不能控制自己；美会使人心醉；伟大会使人晕眩；理想也
会使人受到诱惑，从其中走出来的人不知所措。
—— 《莎士比亚论》
他觉得只要是真正美好而真实的东西，在任何地方都是美好而真实的；
在小说里富有戏剧性的东西在舞台上也富有戏剧性；在诗歌中富有抒情意味
的东西，在歌曲中也会有抒情性；归根到底，在精神作品中，唯一真正的区
别就是“好的”和“坏的”之间的区别。
—— 《序》
什么！艺术由于扩大了自己难道反而会缩小
吗！不。愈是多一种用处，艺术就愈增添一种美
—— 《莎士比亚论》
诗人应当避免模仿别人，巨人身边的寄生者充其量不过是侏儒
诗人应当避免模仿别人……巨人身边的寄生者充其量不过是侏儒。所
以，要自然！自然与真实！新的思想远非要毁坏艺术，而仅仅是要把艺术重
新缔造一番，使之更坚固、更稳实……