按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
椿嵩趺聪肽兀拷诎压媚锏母觳采熘保旁谒肀摺Ｈ缓蠊劭垂媚锓崧娜榉浚娜樵谓洗蟆⒐钠穑疑蠼吓ā＝谑宰磐衅鹩行┧扇淼娜榉俊Ｖ痪醯盟⑽拢幌窀亲诺缑鹤拥墓媚锏纳硖迥敲次屡＝诶先讼氚讯钔贩诹礁鋈榉恐涞耐菹荽Γ堑彼牧掣湛拷保媚锏姆枷闶顾斐恕＝谂孔牛颜硗返紫碌陌裁咭┤×顺隼矗裢硭淮畏铝肆狡Ｉ匣兀谝淮蔚秸饧依吹囊估铩Ｏ确艘黄隽素危压粗笥衷俜艘黄Ｋ勒庵皇瞧胀ǖ陌裁咭＝诶先撕芸炀突杌枞胨恕�
姑娘抽抽搭搭地哭着，然后号啕大哭起来。哭声把老人惊醒了。刚才听到的哭声，又变成了笑声。这笑声持续了很久。江口的手在姑娘胸脯上来回摩挲，然后摇晃着她。
〃是梦呀，是梦呀。一定是在做什么梦了。〃
姑娘那阵久久的笑声止住之后的宁静，令人毛骨悚然。但由于安眠药在起作用，江口老人好不容易才把放在枕头下面的手表拿出来看了看，三点半钟了。老人把胸口贴紧姑娘，把她的腰部搂了过来，暖融融地进入梦乡了。
清晨，又被这家的女人叫醒了。
〃您睡醒了吗？〃
江口没有回答。这家的女人会不会靠近密室的门廓，把耳朵贴在杉木门上呢？她的动静使老人感到害怕。可能是由于电毛毯子热的缘故，姑娘将裸露的肩膀露在被子的外面，一只胳膊举在头上。江口给她盖上了被子。
〃您睡醒了吗？〃
江口还是没有回答，把头缩进被窝里。下巴颏碰在姑娘的乳头上。江口顿时兴奋恍若燃烧，她搂住姑娘的脊背，用脚把姑娘缠住。
这家的女人轻轻地敲叩了三四次杉木门。
〃客人！客人！〃
〃我已经起来了，现在正在更衣。〃看样子江口如果不回答，那女人很可能就会开门走进来。
隔壁房间里， 洗脸盆、 牙刷等都已准好。女人一边侍候他用早饭，一边说：〃怎么样？是个不错的姑娘吧。〃
〃是个好姑娘，确实……〃江口点了点头，又说：〃那姑娘几点醒过来？〃
〃这个嘛，几点才能醒过来呢？〃女人装糊涂地回答说。
〃我可以在这里等她醒来吗？〃
〃这，这家没有这种规矩呀。〃女人有点慌张，〃再熟的客人也不行。〃
〃可是，姑娘确实太好了。〃
〃请您不要自作多情，只当同一个熟睡的姑娘有过交往就够了，这样不是挺好吗？因为姑娘完全不知道同您共寝过，决不会给您添什么麻烦的。〃
〃但是，我却记住她了。如果在马路上遇见……〃
〃哎呀，您还打算跟她打招呼吗？请您不要这样做。这样做难道不是罪过吗？〃
〃罪过？……〃
〃是啊。〃
〃是罪过吗？〃
〃请您不要有这种逆反心理，就把她当做一个熟睡的姑娘，包涵包涵吧。〃
江口老人本想说，我还不至于那么凄惨吧。但欲言又止。
〃昨夜，好像下雨了。〃
〃是吗，我一点儿也不知道。〃
〃我确实听见了下雨声。〃
透过窗户，眺望大海，只见岸边的微波迎着朝日闪闪发光。
□ 作者：川端康成
第三节
江口老人第三次到〃睡美人〃之家，距第二次只隔了八天。第一次与第二次之间是隔半个多月，这次差不多缩短了一半时间。
江口大概已经逐渐被睡美人的魅力吸引住了。
〃今晚是个来见习的姑娘，也许您不惬意，请将就一下吧。〃这家女人一边沏茶一边说。
〃又是另一个姑娘吗？〃
〃您临来才给我们挂电话，只能安排来得及的姑娘……您如果希望哪个姑娘，得提前两三天告诉我们。〃
〃是啊。不过，你所说的见习姑娘是怎样的？〃
〃是新来的，年纪也小。〃
江口老人吓了一跳。
〃她还不习惯，所以有些害怕。她说过两人在一起怎么样，可是，客人不愿意也不行。〃
〃两个人吗，两个人也没有关系嘛。再说熟睡得像死了一样，哪会知道什么怕不怕呢？〃
〃话是这么说，不过她还不习惯，请您手下留情。〃
〃我不会怎么样的。〃
〃这我知道。〃
〃是见习的。〃江口老人喃喃自语。心想准有怪事。
女人一如往常，把杉木门打开一道窄缝，望了望里面说：〃她睡着了，您请吧。〃说罢就离开了房间。老人自己又再斟了一杯煎茶，然后曲肱为枕，躺了下来。内心总觉有点胆怯、空虚。他不起劲地站起身来，悄悄地把杉木门打开，窥视了一下那间围着天鹅绒的密室。
〃年纪也小的姑娘〃是个脸型较小的女孩。她松开了本来结成辫子的头发，蓬乱地披在一边的脸颊上，一只手背搭在另一边脸颊和嘴唇上。这张脸显得更小。一个纯洁的少女熟睡了。虽说是手背，手指却是舒展着的，因此手背的一端轻轻地触到眼睛的下方，于是弯曲的手指从鼻子旁边盖住了嘴唇。较长的中指直伸到下巴颏下面。那是她的左手。她的右手放在被头边上，手指轻柔地抓着被头。一点儿也没有化妆。也不像是睡前卸过妆。
江口老人从一旁悄悄地钻进了被窝里。他小心翼翼地不碰到姑娘的任何部位。姑娘一动也不动。但是姑娘身上的暖和气息，把老人给笼罩住了。这种温暖，不同于电毛毯子的温暖。它像是一种未成熟的野生的温暖。也许是她的秀发和肌肤散发出来的芳香，让他有这种感觉吧。但是，事情还不仅于此。〃她约莫十六岁吧。〃江口自言自语。虽说到这家来的老人们，无法把女人当做女人来对待，然而，能同这样的姑娘共寝，也能追寻自己一去不复返的生的快乐的踪迹，以求得短暂的慰藉吧。这点对于第三次到这家来的江口来说，是一清二楚的。恐怕也有些老人暗暗地希望：但愿能在被人弄得熟睡不醒的姑娘身旁永远安眠吧。姑娘的青春的肉体，唤醒了老人死去的心，似乎有一种悲切的感觉。不，到这家来的老人中，江口属于多愁善感的人，也许较多的老人到这里来，为的只是从熟睡的姑娘身上感染一下青春的气息，或是为了从熟睡不醒的姑娘那里寻找某种乐趣。
枕头底下依然放有两片白色安眠药。江口老人拿起来看了看，药片上没有文字或标记，所以无法知道是什么药名。当然肯定是与让姑娘吃的或注射的药不同。江口想下次来时，不妨问这家女人要与姑娘所吃的一样的药试试。估计她不会给，不过如果能要到，自己也像死一般地睡着会怎样呢。与死一般睡着的姑娘一起，死一般地睡下去，老人感到这是一种诱惑。
〃死一般睡着〃这句话，勾起江口对女人的回忆。记得三年前的春天，老人曾带一个女人到神户的一家饭店。因为是从夜总会出来的，到饭店时已是三更半夜。他喝了客房内备有的威斯忌，也劝女人喝了。女人喝的与江口一样多。老人换上客房备有的浴衣式的睡衣，没有女客的，他只好抱着穿内衣的女人。当江口把手绕到女人脖子后面，温柔地抚摩着她的背部，正是销魂时，女人蓦地坐起身子说：〃穿着它我睡不着。〃说罢把身上的穿着全部脱光，扔在镜子前的椅子上。老人有点吃惊，心想：她这是与白人共寝时的习惯吧。然而，这女人却格外温顺。江口松开女人，说：〃还没有吧？……〃
〃狡猾，江口先生，滑头。〃女人说了两遍，但还是很温顺。酒性发作，老人很快就入睡。第二天早晨，女人的动静，把江口吵醒了。女人面对镜子整了整头发。
〃你醒得真早啊！〃
〃因为有孩子。〃
〃孩子？……〃
〃是的，有两个，还小呐。〃
女人行色匆匆，没等老人起床就走了。
这个身材修长，长得很结实的女人，竟已生了两个孩子，这点使江口老人感到意外。她的体态不像是生过孩子的人。乳房也不像是喂过乳的。
江口外出前，想换件新衬衫，便打开旅行提包，他发现提包内收拾得整整齐齐的。在十天的旅行期间，他把换下来的衣服，揉成团塞进提包里，如果想从里面取出一件什么东西，得翻个底朝天。他把在神户的购物、人家送的东西，以及土特产等统统塞进提包里，东西乱七八糟地挤得鼓鼓的，连提包盖子都合不上了。可能是由于提包盖子隆了起来，可以窥见里面，或是老人取香烟的时候，让女人看见里面凌乱不堪吧。尽管如此，可是她为什么有心替老人拾掇呢。再说她是什么时候归置的呢？连穿过的内衣裤，她都一一叠齐放好，�