按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
从远方就可见到他闪亮的头盔；
无数的明星出没穹苍
全都映在他银盾闪亮。 许久之前他策马离去，
无人知晓他后来的境遇
魔多妖物肆虐的彼岸
将星殒入黑暗。＊
（译注一）
其它人都惊讶的转过头，因为这是山姆的声音。
〃继续啊！〃梅里说。
〃我只知道这些，〃山姆红著脸，结巴的说。〃这是我小时候从比尔博先生那边学到的。因为他知道我最喜欢精灵，所以时常告诉我这方面的故事。他也因为这样才教我识字。比尔博老先生真是博览群书，他还会写诗。我刚刚念的就是他作的诗。〃
〃这首诗不是他作的，〃神行客说。〃这是一首叫作＊吉尔加拉德的殒落＊，以古语写成的诗歌。这一定是比尔博翻译的，因为我从没听过这个版本。〃
〃还有很多句哪，〃山姆说，〃全都是有关魔多的。我没有背那几句，因为它让我起鸡皮疙瘩。我从没想过自己也要去那个地方！〃
〃要去魔多！〃皮聘大喊。〃希望我们不会落到这个下场！〃
〃别大喊这个名字！〃神行客说。
当他们靠近小径的南端时已经中午了，出现在他们眼前的是沐浴在十月苍白阳光下的灰绿色斜堤。它像是座桥一样的通往山丘的北坡。众人决定把握天光，立刻攻顶。现在已经无法再遮掩自己的行踪，他们只能希望没有敌人或是间谍在监视他们。附近的山丘上没有任何移动的东西。即使甘道夫就在附近，他们也没发现任何的痕迹。
在风云顶的西坡上，他们发现了一个有遮蔽的凹坑，坑底长满了青草。山姆和皮聘带著小马和行李留在该处。其它三个人则继续进发。经过半个小时的攀爬之后，神行客轻松的登顶。梅里和佛罗多气喘吁吁的随后跟上。斜坡的最后一段又陡又崎岖。
山顶果然有一圈石造建筑的痕迹，上面盖满了累积多年的绿草。石圈中间有一堆破碎的岩石。它们外表焦黑，似乎被烈火烘烤过。石堆附近的草全被烧光，而石圈内的草地也全都枯萎焦缩，似乎有场天火落在石圈中。四周则没有任何其它的痕迹。
三人站在石圈边，发现的确可以看见四野的景象。大部分的区域都是毫无特徵的草原，南方间或穿插著稀疏的林木，更远处还有一些水面的反光。古道像是缎带一样的从他们脚下的南边穿过，曲曲折折的延伸到东方去。道路上没有任何移动的事物。沿著道路往东看，他们就看见了迷雾山脉。较近的丘陵显得枯黄、死寂，在它们之后则是高大的灰色轮廓，更后则是在云间闪烁的白色山峰。
〃呼，终于到啦！〃梅里说。〃这里看起来真是一片狼籍！没有水、没有遮蔽。也没有甘道夫的踪影。如果他真的来过这边，我也不怪他待不下去啦。〃
〃不见得，〃神行客若有所思的看著四周。〃即使他比我们晚到布理一两天，也很有可能先赶到这里来。如果有必要的话，他全力施展的骑术可是非常惊人的。〃他突然间低头察看著石堆顶上的一块岩石。那岩石比其它的都要扁，都要乾净；似乎躲过了山头的烈焰。他捡起石头仔细检查，翻来覆去的看著。〃最近有人碰过这石头，〃他说。〃你看的出来这些记号是什么意思吗？〃
佛罗多在石头的底部看到了一些刮痕。
〃看起来似乎是一横，一点，然后又三横，〃他说。
〃左边的刮痕可能是代表甘道夫缩写的符文，只是旁边的三划不清楚，〃神行客说。〃虽然我不能确定，但这有可能是甘道夫留下来的计画。这些刮痕很精细，看起来也没经过多久的时间。但这些记号的意思可能和我们猜的完全不同，跟我们一点关系都没有。游侠们也会使用符文，而他们常经过这里。〃
〃假设是甘道夫留的，这会是什么意思？〃梅里问。
〃我的推论是，〃神行客回答，〃这代表的是〃甘三〃；也就是说甘道夫十月三号的时候来过这里，大约是三天前。这也说明了他当时一定相当的匆忙或危险，导致无暇留下更明显、或更清楚的讯息。如果是这样，我们就得提高警觉了。〃
〃真希望有什么办法确认这是他留的，内容并不重要，〃佛罗多说。〃不管他在前面还是后面，知道他已经上路了让人安心许多。〃
〃或许吧，〃神行客说。〃在我看来，我相信他曾经到过这里，遇到了危险。这里有烧灼的痕迹，我刚刚忽然想到三天前夜里的诡异光芒。我猜他是在山顶遭到了攻击，但最后的结果我就无法得知了。他已经不在此地，我们必须要靠自己的力量尽快抵达瑞文戴尔。〃
〃瑞文戴尔还有多远？〃梅里疲倦的四下打量著。在风云顶上看起来，天地变得十分宽广。
〃从布理往东走一天，有座遗忘旅店。我不知道是否有人曾经从那边开始度量过古道的长度，〃神行客回答。〃有人说它很长，有人的看法则正好相反。这条路已经历史悠久，人们只要能够抵达目的地就不会在乎那么多。我只知道我从这边走过去要花多少时间，在天候良好、没有意外的状况下，从这边到布鲁南渡口要十二天。大道在该处跨越从瑞文戴尔流出的喧水河。由于我们接下来无法走大道过去，我推测至少还要两星期。〃
〃两星期！〃佛罗多说。〃这之间可能会发生很多事情。〃
〃的确，〃神行客说。
他们沈默的站在山顶的南端。在这个彷佛与一切隔绝的地方，佛罗多第一次真正意识到走投无路和危险的意义。他对于命运将他带离了可爱的夏尔感到无比的遗憾。他瞪著这条该死的大道，一路看向西边─他故乡所在的地方。他突然间发现大道上有两块黑影正缓缓的往西走，定睛一看，他又发现了有另外三个黑点正往西和他们会合。他低呼一声，紧抓住神行客的手臂。
〃你看，〃他往下指去。
神行客立刻趴了下去，跟著将佛罗多拉了下来。梅里警觉的跟著蹲下。
〃怎么一回事？〃他低声问道。
〃我不确定，但我必须为最糟糕的状况做准备。〃神行客回答。
他们缓缓把头抬起，从石圈间的缺口往外看。天色已经渐渐灰暗，从东方飘来的云朵遮住了正在西沈的太阳。三个人都能够看见那些黑影，但梅里和佛罗多都无法看清楚他们确切的形貌。不过，有种感觉告诉他们，那几个黑影就是一直紧追不舍的黑骑士。
〃没错，〃神行客锐利的目光确认了众人的忧虑。〃敌人接近了！〃
他们小心的伏身离开，沿著北坡往下走，试图和同伴会合。 山姆和皮聘也没有闲著。他们花时间将附近的区域逛了个遍。他们在不远之处找到了清澈的山泉，附近有最近一两天才留下的脚印。两人也在凹坑内找到了营火和匆忙扎营的痕迹。坑洞边缘有几块落下的岩石，山姆在岩石后面找到了一些整齐堆放的柴火。
〃不知道甘道夫是否来过这里，〃他对皮聘说。〃从柴火堆放的样子看来，这人是有计画要回来的。〃
神行客对这发现大感兴趣。〃我刚刚真该留下来亲自检查这块区域，〃他边说边迫不及待的走到山泉旁检查脚印。
〃果然和我担心的一样，〃他走回来说。〃山姆和皮聘踩乱了该处的脚印，现在变得难以分辨。最近有其他的游侠来过此处，是他们留下这些柴火的。不过，附近也有几个不是游侠的足迹。至少有一组是在一两天之前由沈重的靴子所造成的。至少有一组。我不太能够确定，但我觉得该处有许多穿靴子的脚印。〃他停了片刻，双眉紧锁的思考著。
哈比人脑中全都不约而同的浮现了披著披风、穿著靴子的骑士身影。如果那些骑士已经来过这里，神行客最好赶快带他们走。山姆一听到敌人就在几哩外的地方，马上开始用厌恶的眼神打量著这个坑洞。
〃神行客先生，我们是不是应该尽快离开？〃他不耐烦的问道。〃天色已经晚了，我不喜欢这个地方；它让我觉得很不安心。〃
〃没错，我们必须要马上决定该怎么做，〃神行客抬头打量著天色和气候。〃这么说吧，山姆，〃他最后说，〃我也不喜欢这个地方。但是我实在想不出来在天黑之前能够赶到什么别的地方去。至少我们可以暂时在这里躲一躲，如果我们离开这里，反而更容易被敌人的耳目发现。我们现在唯一的选择只剩下退回之前所走的路，那里的风险和待在这边一样大。大道一定正被人严密的监视，但如果我们要往南走，藉著该处的地形隐匿行踪，我们就一定得经过大道才行。大道的北边，靠这座山�