按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
寻之，果遇焉。商感其意，因赠之金帛甚富，曰：“我事未毕，尚得几日始行。汝姑回，此物亦不足尽吾意！俟归与汝续前好也。”
妓买舟独归，数取金令舟人碎之买物。
舟人窃念可图，至江中夜静即投妓水中，尽有其货。
妓至水，即有一物乘之，安稳如坐，径行去。
日将出，至江阴一村，大呼：“救我！”
村中集人视之，顷刻抵岸下。众扶掖而起，视所乘乃大鱼。
妓告其事，众共送至县治官之，出捕问其验，妓言船之状，且云：“有红罗鞋一只，上绣石楼花，并绣主腰一件，同置舟中席下枕旁。计此时贼尚未见也！”
官如其言急往捡诸船，果获盗，寘（zi）之于法，而觧妓还院云云。
《志怪录》 （明） 祝允明
谢老牛（）
苏州阊门外上塘有一户姓杨的人家，以磨油为业。
家里养了一头牛，已经拉磨有十八年了，家人就因为它年老力衰想要把它卖了。
这天招来了一个人（牛贩子）跟他讨论价格，就要成交的时候，突然给牛贩子托梦了。（这是一个省略主语，增加悬念！）说：“我是施巷的谢挑盘（原来是鬼托梦），因为欠了杨家的债务，所以变成了牛还债（中国古代的当牛做马就是这么来的吗？）现在老主人想要把我卖给您，万万不能买下（我）！”
牛贩子梦醒了，也不太在意，而杨家人也没有再来叫他。
就这样过了好几天，又梦见了上次的那个牛，（梦里究竟是个什么形象？人还是牛？）说：“主人明天就会来叫您过去，必定会在后天将我杀了，我跟您根本没有什么仇怨，千万不要（将我）买了来。”
接着又说：“我就在杨家的牛舍第四栏里，身上有白毛，脖子里的皮因为拉磨久了，现在已经又皱又烂，您一定认得出来。”
说完就哭了起来。
牛贩子就答应了他，天亮回想起来（托梦的事）还觉得不可思议。
没想到杨家人真的就来请他了，到了牛舍里，纵观所有的牛，到第四栏的时候，宛然就是梦中见过的（前边都是悬念，鬼的形象就是那头牛的样子）那个鬼。
（牛）看到牛贩子，就双膝跪倒，泪如雨下，杨家人也觉得很奇怪。
牛贩子于是就把所有托梦的事情告诉了他，让他不要杀（谢老牛）。
杨家人也觉得很奇异，也感慨（人事轮回，因果循环），不敢卖牛了，谢家子孙知道了这件事，就将老牛买了回去，养到到它寿终正寝。
投胎变牛的时候（牛之身，不太好翻译。）那时正是成化十八年春天。
（关于投生还债的故事，这是第一个看到。前生欠下的债，今世必然要还？）
【原文】苏州阊门外上塘杨家，以鬻油业。畜一牛，行磨凡十八年矣。以其老而衰，议卖之。召一人与论价，将成交，夜托梦于其人，曰：“我施巷谢挑盘也，因负杨家债，作牛补还之，今既老主人将卖我与君，切勿买也！”
其人梦觉，不经意，而杨氏亦不来召。既数日，又梦前牛，曰：“主人明日召君矣，必以后日杀我，我与君素无雠u（仇），万勿买也。”又曰：“我在杨家第四栏中，身有白毛，颈皮以行磨久，巳皱破，君当认之。”言讫而泣。
其人乃许之，天明方共叹咤。杨氏果来召去，纵观其牛，至第四栏，宛然梦中所见者！见其人来，即屈双足于地，泪下被面，杨大怪之。
其人因语之，故更劝杨勿杀。杨亦大惊，感誓不敢卖也，而谢氏子知之，遂来赎去，养之终。牛之身，时成化十八年春也。
《志怪录》 （明） 祝允明
托人杀婢（）
永嘉年间，黄门将张禹，曾经外出经过一个大湖。
天色阴暗，忽然就看见一所宅院（根据以前的文章推断这是到了鬼或者妖的地盘了，进入灵力干扰范围。）门敞开着。
他就走进了前厅等候。
有一个使女出来问他有什么事。
张禹说：“因为遇见了大雨，想在此求宿。”
使女进去回报，不一会儿出来请张禹进去。
看见一个女人，三十多岁的样子，坐在帐子里，有二十多个婢女。
她们都穿的很艳丽。
中年女子问张禹是来干什么的，张禹说：“我自己带着饭，就是缺点喝的。”
女子就叫人叫拿了个锅来，点火给他作汤。
都听见汤沸声了，但一摸锅的水竟然还是冷的（好诡异）。
女子说，“其实我是已经死了的人（这是鬼现身！）。在这坟墓里面，也没有什么和人间相同的东西能给您，我很惭愧。（大宅就是坟墓）”
接着就哭泣着告诉张禹说：“我是任城县孙家的女孩。父亲是中山的太守。我嫁给顿丘的李氏，生了一男一女，男孩十一，女孩七岁。我死后，李氏娶了我的丫
环叫承贵的为妻。现在我儿子经常被承贵打得疼痛不堪，还不分头脸的打（俗话说打人不打脸），我十分悲痛忿恨，打算杀了这个做婢女的（其实古时候的‘婢’跟现在的某些脏话是一样的）。
然而我一个死去的人能力不足啊，须要有所凭借（借助外力）。我托您帮助我完成这件事，我会重谢你。”
张禹说：“我虽然同情夫人所说，但杀人这可是大事件，我是不敢答应的。”
女子说，“我哪里是让您亲自用刀杀她？只是想请您给李氏说一说我刚才给您说的话，李氏爱护承贵，一定会设祭除灾。那时你就说你有让承贵消灾免难的办法，那时李氏一定会让承贵亲自参加祭事，我就能等到机会杀了她。（这时空间传送，用的火影忍者的飞雷神之术？）”
张禹就答应了，天明后张禹就离开了。
他到了李氏家跟他说，完全按照女鬼告诉他的内容。
李氏大惊，就告诉了承贵。
承贵也十分害怕，就向张禹求救。
（这中间是设祭坛？还是作法事什么的？）这时只见孙氏女带着二十多使女涌进屋来，用刀刺死了承贵。几天后，张禹又经过那个大湖，孙氏女派使女送来五十匹彩绸报答张禹。（恶有恶报，善有善报。）
【原文】永嘉中，黄门将张禹，曾行经大泽中。天阴晦，忽见一宅门大开。禹遂前至厅事。有一婢出问之，禹曰：“行次遇雨，欲寄宿耳。”婢入报之，寻出，呼禹前。见一女子，年三十许，坐帐中，有侍婢二十余人，衣服皆灿丽。问禹所欲，禹曰：“自有饭，唯须饮耳。”女敕取铛与之，因燃火作汤，虽闻沸声，探之尚冷。女曰：“我亡人也，塚墓之间，无以相共，惭愧而已。”因欷殻Ц嬗碓唬骸拔沂侨纬窍厮锛遗肝猩教兀鍪识偾鹄钍稀Ｓ幸荒幸慌心晔唬昶咚辍Ｍ龊螅钍闲椅揖墒规境泄笳摺＝裎叶勘淮烦槐芡访妗３Ｍ醇乃瑁贝随尽Ｈ煌鋈似酰胗兴荆芯么耸拢焙癖ň！庇碓唬骸八淠罘蛉搜裕瞪比耸麓螅桓页忻！备救嗽唬骸昂卧盗罹秩校课ㄓ蚓矣锢钍霞遥滴腋婢伦础＠钍夏钕С泄螅刈鲮＞庇镏匝阅芪岫现ā＠钍衔糯耍亓畛泄筝笆拢乙蛩疟闵敝！庇硇砼怠＜懊鞫觯煊锢钍希咭云溲愿嬷＠钍暇担杂锍泄蟆４缶澹烨缶扔谟怼＜榷砑锸献酝饫矗替径嗳耍こ值洞坛泄螅�
应手扑地而死。未几，禹复经过泽中，此人遣婢送五十匹杂采以报禹。（出《志怪》）
夜半借尸（）
叶宗可元末的时候去淮阳避难，当时有贼寇杀至，尸体漫山遍野。
叶宗可就昼伏夜行（挺聪明啊），发现前边有路，感觉不能再走了，就躺在地上，装死躺在尸体当中。
到了夜里，月光明亮，就远远看见一个人（是用飘的，等会儿他还是这么走的！）过来，蜡烛的灯笼在前边照明，走近了才看清，是个道士。
还有一个童子一同拿着蜡烛到了尸体旁边。
道士就先用蜡烛照了照满地的尸体（先观测），凡是妇女、老头、小孩、身体弱的、畸形的、病秧子都不要，用手（扒拉开）提起来扔了（精挑细选），轻松的就像扔树叶一样。
不久他就找到了一个轻壮的小伙子，（找到一帅哥！最好少也是高帅有肌肉），骨头架子和体型魁梧健硕。
道士有细细看了看，（再次验货，这是用淘古董的节奏挑尸体！）
嘻嘻�