按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
道。
温柔，却又不失力道的女声，徐徐传来，给人一种心旷神怡的感受。
这还不算，她的流利程度，几乎超乎了他的想象，每一字每一句，都毫无瑕疵。
无论是语速，还是语感，还是精准度，都可以说是完美至极！
如果不是坐在“箱子”里，不能发出一点声音，他真的想为她鼓掌喝彩。
这个女人天生就该是干这一行的！
“独立或合作开展有助于实现博览会宗旨的会议展览、信息交流、经济评估、教育培训、电子商务等各类活动”薄荷的状态越来越好，越翻越顺，越翻越有感觉。
终于，路易斯先生的发言结束了，她这一阶段的同声传译也圆满完成。
薄荷暗暗地松了口气，心里一块大石头落了地。
接下来，还有现场提问环节，但相较之下，那就是小case了。
而且提问环节有问有答，所以这一块她要跟同事合作，路易斯先生的回答仍旧是她来翻译，而提问的话，情况分为多种，除去最广泛的英语，如果提问人说的是中文，那么由李组长负责，将中文翻译成法语，若提问人说的是法语，则由方媛负责，将之翻译成中文总而言之，这是一个集体合作的环节。
很快，第一个问题开始了，提问者是说中文的，李组长行之有效地将问题翻译成了法语，路易斯先生随后解答，薄荷再同步将他的回答翻译成中文，传译出去。
第一个问题很顺利，总共用时两分四十秒。
第二个问题、第三个问题、第四个问题接踵而来。
可能是因为发言人是路易斯的关系，提问者说法语的比较多，因此方媛翻译的机会也更多一些，不过她的表现很好，连续几个问题都翻译得很好，跟薄荷的配合也算默契。
薄荷偷偷地庆幸了一下，还好方媛不像是乔娜薇那样，否则她在这个环节耍手段的话，那她可就惨了。
可是，人真的不能高兴太早，就在第五个问题到来的时候，方媛忽然体力不支似的，脑子也跟不上，语速明显变慢，声音也越来越小
薄荷在耳机里听到会场里明显的躁动声，与会人员窃窃私语，还有咳嗽声，非议声。
同声传译就是有这个特点，翻译官做的稍稍不到位，会场里立即就会出现反应，这会严重影响会议的质量和进程！
“通过网络化的安排，增进该地区商业团体间的联系”方媛的声音已经开始断断续续。
薄荷的呼吸顿时一紧，感觉整个人的脑袋也跟着“嗡”的一声。
心里一惊，如临大敌。
李组长的脸色也是一变，可是她哪里知道方媛这是故意的，李组长只理所当然地以为，方媛这是身体不适的关系，毕竟前不久才受了伤，而且最近一直带病坚持工作。
现场的压力又这么大，她会撑不住也是很有可能的事情，而且她之前的几个问题又翻译的那么好，就更无懈可击了。
薄荷却一下子愤恨起来，这比之前方媛陷害她税率的那一次更生气，因为之前再怎么样，也只是影响她一个人，可是现在是会议现场，方媛竟然这么做！
方媛受伤的事情人所共知，所以她中途失误没有人会怪罪她，但是她就不同了，方媛这一关没完成，她后面就没办法工作了！
薄荷下意识地咬唇，有种冲上去跟方媛理论的冲动。
可是，她不能出声，这是“箱子”里，一丁点风吹草动，传到会场去，都是很大的动静，她甚至还连使劲咬牙都不敢！
可是她真的就什么也不能做吗？眼睁睁地看着翻译中断？会议中断？
李组长虽然担心方媛的身体状况，可也顾不得那么多了，会议上分秒必争！
可是李组长也是手足无措，因为她整场会议上负责的都是法译中，一旦她接管了方媛的任务，那么她自己的节奏也会被打乱！
时间紧迫，薄荷管不了那么多了，她果断按了话筒，径自接下方媛的任务。
她不知道自己能不能做好，因为她翻译完了这个，还要紧跟着翻译路易斯先生的回答，她即将做的，相当于中法互译！
第138章 会场风云（）
据她所知，整个语言中心，只有关守恒一个人曾经在国际会议上这么做过！
时间不允许薄荷想太多，会议也不允许她想太多。
耳机里，提问者已经问完了问题，可是翻译声还没有响起！
同声传译同声传译，意思就是说翻译官要与发言人同步！
可现在，居然中断了！
因为方媛之前就已经表现出了不妥，所以同声传译突然中断，自然更引起众人的怀疑，人们纷纷疑问，这到底是怎么了？
薄荷通过耳机，听到会场里各种唏嘘声，比之前更严重了些，交头接耳的议论声，还有此起彼伏的疑问声，甚至还有一些不知是善意还是恶意的咳嗽声，不耐烦的跺脚声等等。
薄荷一秒钟都不敢再多耽误，对准话筒，张口直接翻译，“环保这个问题过去一直被忽略，但是随着全球变暖、温室效应和气候形态的改变，人们的环保意识已逐渐强化”
她的声音一出，现场的躁动立即停止，人们像是惊讶一般，纷纷竖耳聆听。
同一时间，坐在德语“箱子”里的关守恒暗暗地长舒了一口气，并连忙关了话筒开关。
事实上，在一秒钟之前，他已经在心底里组织语言，准备亲自救场了。
救场如救火！
可是他没有想到，救场的人竟然是薄荷！
她的声音一响起，他整个人甚至微微一愣。
毕竟，在法语“箱子”里，除了她和方媛，还有李组长，无论是从资历，还是从经验上，李组长都更胜一筹。
所以，他以为会是李组长接下问题，可是他也知道，李组长有自己的任务，这种时候忽然身兼二职，压力会非常大，稍有不慎，就会影响接下来她自身的表现，到时候不但救场不成，而且还会让自己陷入困境。
同样的道理，薄荷自然也知道，可是她却挺身而出！
他不得不为她的勇气叫好，可同时也暗暗为她捏了一把汗。
放眼整个语言中心，具有这种一个人在一场会议上担任中法互译的翻译官几乎没有，只除了多年前他在巴黎的时候做过一场，当时也是事发突然，意外之下，他才不得不那样做。
虽然方媛的意外，直接受害者是她，可是这种危急时刻，她这么一人揽下问题，也真的是勇气可嘉啊！
关守恒听着耳机里柔和的女音，下意识地绷紧了呼吸，仿佛比他自己做翻译时还要紧张，紧张上好几倍！
可是，听着听着，他的神经就慢慢放松下来了，心底里的那份担心也渐渐好转了。
她的表现非常好！
提问者的话，一般来说都是事先准备好的，而且现场媒体有好几百家，能轮到自己已经实属不易，所以每一个记者都会把握机会，站起后一次性问好几个问题，甚至是互相之间没有任何关联的各种问题，十分难办。
可是她的反应很快，记忆力也很好，翻译的时候没有卡壳，几个问题之间的衔接也处理得特别自然。
虽然谈不上完美，但是对于她这种第一次经历而言，已经实属难得！
他真的很欣慰，同时很感动。
十年间的挫折和磨难，没有压垮她，从她今天的表现来看，她是真的从来都没有放弃过这门学问。
他很难想象，生活已经那么困苦的她，是怎么坚持过来的。
虽然她加入语言中心后，也经过一些例行的培训，但如果没有十年如一日的坚持，她在短短时间内是不可能有这种表现的。
她让他刮目相看，更让他感觉心疼。
她一定吃了很多苦，多到他无法想象！
他不敢想，在那些受苦受累的日子里，她是以什么心情去看书学习的呢？
她去旅行社做翻译，根本不需要太多的专业知识，只要会一些日常口语就行了，可是她今时今日的表现，完全看不出她曾荒废过学业。
他为她感到骄傲！
她没有表现出任何慌张，声音平稳，用词恰当，仿佛刚刚短暂的中断，只是人们的错觉。
她没有道歉，只是用专业的语言，将听众带回会场，带回问题中来，这无疑是化解尴尬的最佳办法。
她的机敏和聪慧，让他为之折服！
意外之后的第一个提问，被薄荷很好地化解掉，随后，路易斯先�