按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拖笤谑ń祝 �
“喂，您的马特罗索夫落在希布科后面了。”
“不是希布科，是济布科！您什么也不懂！”
“当然，我不懂，为什么他们，譬如说，向不同的方向跑？”
“因为他们是两个组的。他们将在终点相遇……德米特里！飞毛腿上加点油！加油！”
运动员过了半圈。现在该跳壕沟了。
运动员三个一组几乎同时跑到壕沟跟前，相互迎面跳越。他们的身体在空中停留了片刻。
两个人掉在壕沟里，其余的人都跳过去了。
就在这一瞬间，马特罗索夫跑近了障碍。他的身体离了地，就象还继续在地上奔跑一样，双脚急向前伸，两膝几乎碰到了下巴，在身体又重新猛向前冲的那一瞬间，既短促又自然，令人觉察不出来。
跑在马特罗索夫前面的有济布科和另一个手榴弹投得最远的运动员。
最只要的是不要使呼吸失调。一、二、三……一、二、三……一、二、三……吸，呼……哎，呼……济布科毕竟赶上了领先的运动员啦！嗯，似乎是时候了！上，上！主要是不要一跳一跳地象滑冰一样地跑。重心应当放在一个水平上，不做多余的动作。无论如何得使自己养成习惯。还有一个在旁边跑的是谁，那个红头发的？
“叔叔，是叔叔！飞行员同志！您追上去吧，要不，我可来不及给他下绊。”
瞧，这个小鬼！这才是诚心给我捧场的人哩！他可干了不少事儿！应当加油！领先的人会拉下去的。啊，它——障碍墙！嘿，济布科一下子就跳过去了，多灵活！领先的卡住了。我不喜欢跳，但……跳！上，上！怎么？累啦？你想下来？别信这一套，使劲儿，使劲儿！伸手就可以够到济布科的肩膀了。等等，朋友，我一定把你送回发电站去！
“玛琳卡①！玛琳卡！看，季姆卡要赶上了，可恶的人！”
【① 玛琳卡：玛丽娜的爱称。——译者】
“我看见……看见，看——见！季马，季马！”
“德米特里！你见鬼了！哎，下贱坯！加点油！哎，好样儿的！”
“喂，您也许以为他能追上他？没有的事！他会心力衰竭的。”
“季姆卡，季姆卡，季姆卡，季姆卡！”这是克谢尼娅在喊叫。
“好，马特罗索夫！”
“济布科，亲爱的！别让他！”
“叔叔，叔叔！您用胳膊肘搞他！”
“马特罗索夫！”
“济布科！”
“季姆卡，季姆卡，季姆卡，季姆卡！”这又是克谢尼娅在喊叫。
“德米特里，赶紧，鬼给你装上翅膀！”
“叔叔，飞行员同志！用胳膊肘！”
“哎，好！”
“对！”
“现在就胜过他！”
“季莫奇卡②，季莫奇卡，季莫奇卡，季莫奇卡！”这已是玛丽娜在喊了。
【② 季莫奇卡：德米特里的爱称。——译者】
“德米特里！”
“乌拉！”
“好！我的莫尔尼亚也是第一！”
“马特罗索夫！”
“莫尔尼亚！”这是娜佳。
“乌拉！”
“喂，为什么这两个取胜了的飞快地向场中央跑？难道他们在那儿冲刺吗？”
“他们现在应当屏住呼吸钻过有毒气的隧道，再后面就是拳击场。”
“哎哟，干吗拳击场？”
“两个第一名在那儿决赛。”
“噢！我以前经常说，我不懂体育，他们给你一个嘴巴当奖品，多怪！”
莫尔尼亚和马特罗索夫有几秒钟隐没在黑洞洞的隧道里，从那一边出来以后，就向设置在场中央的拳击场跑去。
助手将拳击手套递给他们。
“克谢尼娅，难道不让他们休息一会儿？”娜佳不安地问道。
“不，不给。马上既要打两个回合。”
“哎哟，亲爱的航空老将！这项运动是铁的机器人参加的，而不是人参加的，说真话！我甚至都不想给他们看病，干脆我去叫个钳工来。”
运动场上传来了很响的高音喇叭声。
“请萨多夫斯卡娅，玛丽娜·谢尔格耶夫娜马上到体育场场长这儿来。”
“玛琳卡，这是在叫你！”
“我不明白，什么事儿啊？”
“我再重复一遍：请萨多夫斯卡娅，玛丽娜·谢尔格耶夫娜马上……”
“姑娘们，我怎么能走？”
“你去，玛琳诺奇卡，我看着！他一定会赢的，我对他很有信心！”娜佳鼓励地说道。
玛丽娜看了看她，似乎在问，她那个“他”究竟指的是谁。玛丽娜叹了口气，站起来向出口处挤去。她不敢回头看一下拳击场，心儿一会儿停跳，一会儿又怦怦地拼命跳。
玛丽娜打开了体育场场长办公室的门，一下子愣住了，就好象碰到了墙壁。
老教授微微拱肩缩背，叉开双肘，站在办公室中央。
纪录创造者、宽肩膀头发花白的场长道歉了一声就走出去了。
“嗯，是啊！……我冒昧地期待着您的宽宏大量，请原谅我如此紧急地找您。他们告诉我，说您在这儿。”
玛丽娜已经恢复了常态，用有点刺耳的声音说：“您好，教授。当然，这很突然，但我愿意为您效劳。”
“嗯，是啊！……您要明白……这怎么对您说呢？……我应该让您知道我收到的一封信的内容。”
教授从后面的衣袋里掏出一封信，将它送给玛丽娜。
姑娘接过了信。
“‘功勋科学家伊凡·阿列克谢耶纹奇·克列诺夫教授’。”
“是给我的。您读，您读。”克列诺夫说道。
”研究所学术委员会，受部的委托讨论了解决超导体磁场里积累能量问题的研究计划，鉴于部长坚持推荐，根据公认您在所涉及的科学领域内的渊博学识和高深造诣，以及根据您在科学上的原则性，决定向您，尊敬的伊凡·阿列克谢耶维奇，提出请求，请您亲自领导物理学副博士玛丽娜·谢尔盖耶夫娜·萨多夫斯卡娅的研究工作，以便取得积极成果，或者实际地证明您过去对此抱怀疑态度的正确性。”
“嗯，是啊！……这样，您已经了解了给我的这项通知的内容了。毫无疑问，我对这一问题的意见不可能不使您感到兴趣。嗯，是啊！……”教授把手放在背后，开始在屋里走来走去。“我应当通知您，我亲爱的小姐，虽然我得承认前几天我发言的方式是不对的，我冒昧地以我老年人的极为诚挚的心情请求您的原谅，然而在我的科学观点的实质方面，我没有任何改变。嗯，是啊！……没有改变。”
教授仔细地打量玛丽娜的苗条的、但显得很紧张的身影。“然而，我冒昧地告诉您，尊敬的玛丽娜·谢尔盖耶夫娜，这种给我发公函的形式，使我进退维谷。哪一个学者有权放弃机会证明白已正确呢！嗯，是啊！……因此，经过反复考虑，权衡了是同意好，还是反对好，我确信，我亲自领导上面所提及的研究工作，可以最顺利地最公正地证明您所进行的研究工作是毫无意义的，有害的，最终判明绝对正确的和神圣的科学真理。我亲爱的小姐，这就是我为什么认为可以向部长的坚决要求做出让步的原因。”
“瓦西里·克里缅季耶维奇的要求？”
“嗯，是啊！……瓦西里·克里缅季耶维奇提出的。”
从体育场那边传来了人群的狂减声。玛丽娜就向门口探过身子去。心儿怦怦地跳：李马，教授，超导性，答辩，失败，拳击场，莫尔尼亚，季马，教授，瓦西里·克里缅季耶维奇……
“我认为必须立刻会见您，因为不事先让您知道，我就不能作出肯定的答复。嗯，是啊！……他们告诉我，说您在这儿，我认为有必要到这儿来一趟。”
“您——领导？”玛丽娜开门见山地问道，“但为此应该有信心！”
教授立刻生气了，两颌象吃东西一样地咀嚼起来：
“嗯，是啊！……我敢说，对科学真理不能说什么有信心，或者没有信心。只可以信心足一些，或差一些。”
体育场上又轰起来了。
“那儿为什么这样吵嚷啊！”教授耸了耸双肩，“这妨碍我集中思想，分散我的注意力。”
传来了广播喇叭声。
“第一局莫尔尼亚领先！”
“哎哟！怎么会这样的？”玛丽娜低声嘟哝。
“对不起，请原谅……我没听清楚。”克列诺夫说。
“啊，不，教授，我就这么说说！”
“嗯，是啊！……好吧，我继续说下去。我必须会见您。首先，我再说一遍，我想冒昧地请您原谅我……我想说，发言时过分的言粗语直……”
门开了。出现了医生的脑袋。
“喂，尊敬的教授！我决定跑来找您。那里在角斗，而您却在这儿坐着！”
“最亲爱的，我请您不�