°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÅÄÜÍê³ÉËûÒ»¸öÈ˵Ť×÷¡¡¡±
¶øÇÒ˹ά¶ûµÂÂå·ò²»¹âÊÇÄÜÁ¦Ç¿£¬»¹Ò»Ðĸú×ŵ¼Ê¦´óÈ˵ÄÖ¸»Ó°ô×ߣ¬¸ü¹Ø¼üµÄÊÇËû»¹·Ç³£µÄÄêÇᣬ1885Äê³öÉúµÄËû£¬½ñÄê²Å¸Õ¸Õ32Ë꣬ÕýÊǷ绪ÕýïµÄʱºò¡£
µ±È»£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òµÄÄêÇá¸úÀîÏþ·åµÄÄêÇáÊÇÓб¾ÖʵÄÇø±ðµÄ£¬ËûµÄ×ʸñºÍ×ÊÀúÒ»µã¶ù¶¼²»Ç³£¬1901Äê²»ÂúÊ®ÁùËêµÄËû¾ÍͶÉíÓÚ¸ïÃü£¬ÒÔ15Ëê¶àÒ»µã¶ùÄê¼ÍÈëµ³¡£
ͬÄ꣬ÁÐÄþ´´°ì¡¶»ðÐDZ¨¡·ºó£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·ò¾Í°Ñ¡¶»ðÐDZ¨¡·µÄ×ÚÖ¼µ±×÷×Ô¼ºµÄóðÑÔ£¬ÓÃÒÔÖ¸µ¼×Ô¼ºµÄʵ¼ù¡£Òò´Ë£¬ËûµÄ»î¶¯ÔøÊܵ½¡¶»ðÐDZ¨¡·µÄ¹Ø×¢ºÍÔÞÐí¡£1901Äê12ÔÂ20ÈÕ¡¶»ðÐDZ¨¡·Ôø×¨Ãű¨µÀËû˵£º¡°ÕâλÉв»Âú16ËêµÄÉÙÄê¸ïÃü¼ÒÊ×´ÎÔÚ²¼¶ûʲά¿Ë¶ÓÎéÖÐÖªÃû¡£¡±
¶ø1905Äê¸ïÃü´ó±¬·¢Ö®ºó£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·ò¸üÊÇÓÖÉÏÁËÒ»²ą̃½×£¬ÕâÄêÄêµ×£¬½«½«21ËêµÄ˹ά¶ûµÂÂå·ò±»µ³ÖÐÑëÅÉÍùÎÚÀ¶ûµØÇø£¬ÓÃÒÔ¼ÓÇ¿ÄÇÀïµÄ¹¤×÷£¬ÒÔ±ã´Ùʹµ³±»·ÖÉ¢µÄÁ¦Á¿Í³Ò»ÆðÀ´¡£ÓÉÓÚËûµÄ³öÉ«µÄ»î¶¯£¬²»½öʹҶ¿¨ÌØÁÖ±¤Î¯Ô±»áµÄ×éÖ¯ºÍÐû´«¹¤×÷ѸËٸĹۣ¬¶øÇÒËû×Ô¼ºÒ²³ÉÁËÄÇÀ﹤ÈËËùÊìϤµÄ×éÖ¯ÕߺÍÑÝ˵¼Ò¡£ÁÐÄþµ±Ê±ºÜ¸ßÐ˵ıíÑïËû˵¡ª¡ªµ±Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·ò»¹ÊÇÒ»¸öÇàÄêµÄʱºò£¬¾ÍÈ«ÐÄÈ«ÒâµÄ´ÓʸïÃüÁË£¡
ÐèÒªÌØ±ð˵Ã÷µÄÊÇ£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òÔÚÈ«ÐÄÈ«Òâ´ÓʸïÃü»î¶¯µÄͬʱ£¬»¹ºÜÓÐÓàÁ¦µÄ½â¾öÁË×Ô¼ºµÄ¸öÈËÎÊÌ⣬ÔÚÎÚÀ¶ûµØÇøËûÕÒµ½ÁË×Ô¼º½ñºóµÄ°é¡£²»ÏñÎÒÃÇÕâЩºóÊÀ¿ÉÁ¯³æ£¬¹¤×÷¸É²»ºÃ£¬Òª·¿Ã»·¿Òª³µÃ»³µµÄ£¬¶¼²»¸ÒÏëÌÖÀÏÆÅµÄʶù¡£´ÓÕâÀïÒ²¿ÉÒÔ¿´³öС˹ͬ־µÄ¾«Á¦¶àô³äÅæ£¬ÄѹֺóÀ´½«ÖÐÑë×éÖ¯²¿³¤ºÍÖÐÑëÊé¼Ç´¦Êé¼ÇÒ»¼çÌô£¬È¥ÊÀÖ®ºó»¹µÃÈÃÁÐÄþÕÒ¼¸Ê®¸öÈËÀ´´úÌæËû¡£
²»¹ý˹ά¶ûµÂÂå·ò×îÅ£µÄ»¹²»ÊÇÕâЩ£¬1912Ä꿪ȫ¹ú´ú±í´ó»áµÄʱºò£¬µ±Ê±½ö½ö27Ëê¶øÇÒ»¹ÔÚ¶×´óÀεÄËû£¬¾Í±»È±Ï¯Ñ¡ÎªÁ˺ò²¹ÖÐÑëίԱ£¬²»¾Í¾ÍÔö²¹ÎªÖÐÑëίԱ¡£ÂÛ×ÊÀú£¬Ëû¿ÉÊÇÒ»µã¶ù¶¼²»±È˹´óÁֲÉõÖÁµ±Ê±ÖÐÑëίԱµÄÅÅÃûÀïÃæ£¬Ëû»¹ÔÚ¸ÖÌúͬ־µÄǰͷ¡£
˵µ½×øÀΣ¬²¼¶ûʲά¿ËÀï×îÅ£µÄÊǽݶûÈÎ˹»ù£¬ÌúÃæÈËС°ë±²×Ó¶¼ÔÚÌú´°ºÍÁ÷·ÅÖжȹý£¬¶øË¹Î¬¶ûµÂÂå·òÒ²Ò»µã¶ù²»Ñ·É«£¬´Ó²Î¼Ó¸ïÃü¿ªÊ¼£¬ËûÒ»¹²±»²¶14´Î£¬ÓÐ12ÄêÔڶ׺Å×Ó¡£ÏëÒ»ÏëËû£¹²Ò²¾Í»îÁË34Ë꣬¿ÉÒÔ˵һÉúÖÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄʱ¹âÔÚ´óÀÎÀï¶É¹ý¡£
²»¹ý±È½ÏÏ¡ÆæµÄÊÇ£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òÔÚ¶þÔ¸ïÃüÖ®ºó£¬²¢Ã»ÓкÍ˹´óÁÖÒ»ÑùÁôÔڱ˵øñÀÕ¹¤×÷£¬Ëû±È˹´óÁÖÒªÏȻر˵øñÀÕ£¬µ«ÊÇÖ»Ôڱ˵øñÀÕ´òÁ˸öתת£¬¾ÍÖ±±¼ÁËÎÚÀ¶ûµØÇø£¬Åܵ½»ù²ãÖ÷³Ö¹¤×÷È¥ÁË¡£ËµÕæµÄ£¬Õâ¸ö¾Ù¶¯ÊÇ±È½ÏÆæÝâµÄ£¬±Ï¾¹±ËµÃ¸ñÀÕ²ÅÊǸïÃüµÄÖÐÐÄ£¬ÏñËûÕâÑùµÄÖÐÑëίԱ²»ÁôÔÚ¸ïÃüµÄÖÐÐÄÖ÷³Ö´ó¾Ö£¬È´ÄªÃûÆäÃîµÄÈ¥Æ«Ô¶É½Çø£¬ÕæÊǸ㲻Çå³þËûµ±Ê±ÊÇÔõôÏëµÄ¡£
²»¹ýÏëÒ»Ï뵱ʱ¼ÓÃ×Äù·òºÍ˹´óÁÖµÄÕþÖÎÖ÷ÕÅ£¬ÔÙÏëÒ»Ïë˹ά¶ûµÂÂå·òÒ»¹áµÄÇ×ÁÐÄþµÄÇãÏò£¬²»ÅųýÕâÁ½¸ö»õÁªÊÖŪ×ßÁËС˹Õâ¸ö¿ÉÄÜ£¬±Ï¾¹ËûÃÇËÒ²²»Ô¸Òâ¿´µ½Ò»¸ö×óÅÉÖÐÑëίԱÁôÔÚ¸ïÃüÖÐÐĸúËûÃÇ×÷¶Ô¡£
µ±È»£¬ÕâÖ»ÊDz²⣬ÒòΪµ±Ê±ÀîÏþ·å¸úʯͷºÍ¸ÖÌúÒ²²»¶Ô¸¶£¬Á¬Èëµ³¶¼²»¿ÉÄÜ£¬ÏñÕâÖÖºËÐĵÄÊÂÇéËû¿Ï¶¨ÎÞ´ÓµÃÖª£¬ÉõÖÁµ±Ê±Ëû¶¼Ã»À´µÃ¼±¼ûÒ»¼û˹ά¶ûµÂÂå·ò¡£ÒÔÖÁÓÚÏÖÔڰ칫ÊÒÀïµÄÈý¸öÈ˶¼ÊÇÍ·Ò»´Î»áÃæ£¬³¡Ãæ»¹ÕæÊÇÓеã¶ù»¬»ü£¡
ʲô£¿Äã˵˹ά¶ûµÂÂå·ò¸úÁÐÄþÒ²ÊÇÍ·Ò»´Î»áÃæ£¬»¹Õæ±ð²»ÐÅ£¬ËûÃÇ»¹ÕæÊǵÚÒ»´Î¼ûÃæ£¬ËäÈ»Á½ÈËÒѾÊÇÉñ½»ÒѾ㬵«È·ÊµÃ»¼û¹ýÃæ£¬×î¶àÊÇÓйýͨÐÅ¡£
ÆäʵÕâ¸öÇé¿öÒ²ºÜÆÕ±é£¬1912ÄêÒÔǰ£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òÔÚµ³ÄÚ»¹ÊÇС×Ö±²£¬Ö»ÊÇÔÚÎÚÀ¶ûµØÇøÖ÷³Ö¹¤×÷£¬×ÔȻû°ì·¨ºÍÁÐÄþ»áÃæ¡£¶ø1912ÄêÒÔºó£¬ÁÐÄþ±»²¶Á÷·ÅÓֺܿìÌÓ³ö¹úÍ⣬×ÔÈ»¸üû°ì·¨¼ûÃæ¡£
Õâ¸öÊÀ½ç¾ÍÊÇÄÇÃ´ÆæÃÓеÄÈËÃ÷Ã÷ÌìÌì¼ûÃæ£¬µ«¹ØÏµÒ²¾ÍÄÇÑù£¬¶øÓеÄÈËÃ÷Ã÷´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýÃæ£¬µ«ÊǹØÏµºÃµÃ¸ú¸¸×Ó»òÕßÐÖµÜÒ»Ñù¡£¾Í±ÈÈç˹ά¶ûµÂÂå·òºÍÁÐÄþ¡£
Á½È˵ÄÕâÖÖÇéÐ÷Á¬ÀîÏþ·å¶¼¿´³öÀ´ÁË£¬Ã÷Ã÷°ì¹«ÊÒÀïÊÇÈý¸öÈË£¬¿ÉÄÇÁ½Î»ÑÛ¾¦ÀïÃ÷ÏÔÊÇûÓÐËû£¬¶ÔijÏÉÈËÀ´ËµÕâÖÖÇé¿ö˵²»³Ô´×ÄÇÕæÊǼٵġ¡£¨Î´Íê´ýÐø¡£Èç¹ûÄúϲ»¶Õⲿ×÷Æ·£¬»¶ÓÄúÀ´Æðµã£¨xuanshu£©Í¶ÍƼöƱ¡¢ÔÂÆ±£¬ÄúµÄÖ§³Ö£¬¾ÍÊÇÎÒ×î´óµÄ¶¯Á¦¡££©£¨Î´Íê´ýÐø¡££©
252³¤Ì¸¶¨²ß
µ±È»£¬³Ô´×¹é³Ô´×£¬ÀîÏþ·å²»»áտɵµ½¸ú˹ά¶ûµÂÂå·ò±ðìͷ£¬Ëû»¹Ã»ÓÐÕâô²»·ÖÇáÖØ£¬¸ü²»»áÈç´ËµÄɵ±Æ¡£¶øÇÒ´ÓÕþÖνǶÈÉÏ˵£¬ÁÐÄþ²»¹ÜÊǸüÇ×½ü»òÕß˵˹ά¶ûµÂÂå·ò¶¼ÊǺÜÕý³£µÄ£¬±Ï¾¹Ð¡Ë¹Í¬Ñ§±ÈËûÄê¼Í´ó£¬ÕýÖ±¶øÁ¢Ö®Ä꣬²»¹ÜÊǾ«Á¦»¹ÊÇ×ÊÀú£¬¶¼Òª¸ß³öËûÕâ¸ö²ËÄñÒ»´ó½Ø¡£
¿ÉÒÔ˵ÁÐÄþÖ»ÒªÊÇÒ»¸öÕý³£È˾ͷֵÃÇëÁ½ÈËÖ®¼äÊëÇáÊëÖØ£¬²»¹ÜÊÇËû½«Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òÊÓΪ½Ó°àÈË£¬»òÕßÒýΪÖúÁ¦£¬È·ÊµÒª±ÈÀîÏþ·åÇ¿¡£ÉõÖÁÁ¬ÀîÏþ·å×Ô¼º¶¼²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬ÄÄÅÂËûÊǸöÏÉÈË£¬ÓÐÎÞÉϵķ¨Á¦£¬µ«ÊDZÈʵ¼ÊµÄ¹¤×÷ÄÜÁ¦£¬Ëû´ó´ó¾Í²»Èç˹ά¶ûµÂÂå·ò£¬¸ü±ð˵×ÊÀúÉñÂíµÄÁË¡£
¶øÇÒ´ÓÁÐÄþ¼ûµ½Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òµÄµÚһʱ¼ä£¬¾Í°ÑËû½ÐÀ´µÄÇé¿ö¿´£¬ÁÐÄþͬ־ҲÊÇÏàµ±ÖØÊÓËûµÄ£¬²»È»µ¼Ê¦´óÈËÖ±½Ó¸ú˹ά¶ûµÂÂå·ò´¥Ï¥³¤Ì¸µÃÁË£¬ºÎ±Ø°ÑËû½ÐÀ´µ±Åã³Ä£¿
ÀîÏþ·åÒþÔ¼Äܲµ½Ò»µãµ¼Ê¦´óÈ˵ÄÐÄ˼£¬µ¼Ê¦´óÈ˱È˹ά¶ûµÂÂå·ò´óÊ®ÎåË꣬˹ά¶ûµÂÂå·ò±ÈËû´óÊ®ÆßË꣬¿ÉÒÔ˵¸Õ¸ÕºÃÊÇÈý´úÈË¡£ÒÔµ¼Ê¦´óÈ˵ÄÄê¼Í£¬ÔÚÕþÖÎÎę̀ÉϵÄáÛ·åÆÚÂú´òÂúËãÒ²¾ÍÊǶþÊ®ÄêµÄʱ¼ä¡£
ÏëÒ»Ï룬ʮ¼¸ÄêÄêºó˹ά¶ûµÂÂå·ò²î²»¶àÎåÊ®Ë꣬ÕýÊÇÒ»¸öÕþÖμÒ×îºÃµÄÄêÁ䣬ÄÇʱºò½Ó°à¸Õ¸ÕºÏÊÊ£¬¶øÔÙ¹ýÊ®¼¸Ä꣬Ëû×Ô¼ºÒ²Ç¡Ç¡µ½ÁËÒ»ÉúÖ®ÖеĻԻÍʱÆÚ£¬½Ó˹ά¶ûµÂÂå·òµÄ°àÒ²ÊÇ˳Àí³ÉÕ¡£Èç¹ûÕæÄÜ´ï³ÉÈç´ËÔ²ÂúµÄ½»½Ó£¬¿ÉÒÔ˵¾ÍÊǷdz£ÀíÏëÁË¡£²»¹âÊǵ¼Ê¦´óÈË¿ÉÒÔ°²ÐıÕÑÛ£¬Ë¹Î¬¶ûµÂÂå·òÒ²²»Óõ£ÐÄÉíºóÓÐÈËËãÕË£¬Âä¸ö˹´óÁÖÒ»ÑùÈËÍöÕþÏ¢»¹±»ºÕ³Ïþ·òÕâÑùµÄÊó±²ÇåËãµÄ¿É±¯Ï³¡¡£ÖÁÓÚijÏÉÈËÒ²¿ÉÒÔ°²Ðĵijɳ¤£¬²»Óõ£ÐÄÖÐ;زÕÛ¡£
µ±È»£¬Õâ½ö½öÊÇijÏÉÈ˵IJ²⣬²»ÅųýÏÖÔÚÁÐÄþ¿ÉÄÜÓÐÕâôµã¶ùÒâ˼£¬µ«ÊǼ¸Ê®ÄêÒÔºóµÄʶù£¬ÏÖÔÚ¼¸¸öÔÂÒÔºóµÄʶù¶¼²»Ò»¶¨¿¿Æ×¡£ÆäÖеıäÊýʵÔÚÊÇÌ«´óÁË£¬×î¶àÕâÒ²¾ÍÊǸöÃÀºÃµÄÔ¸Íû¡£
ÔÙ˵£¬²¼¶ûʲά¿ËºÍµ¼Ê¦´óÈË×Ô¼º¶¼Ã»ÉĮ̈£¬ÖÁÓÚ׿±Ã¦»ÅµÄÕҼ̳ÐÈË£¿Õâ²»ÊÇ×öÃÎÖÐ²ÊÆ±£¬ÃÎÐÑÁË»¹ÅÌËã×ÅÔõô»¨Ç®ÂÁÐÄþ×ÔÈ»²»»áYY£¬¸ü²»»á×öÕâÖÖ¿ÉЦµÄÊÂÇ飬Ëû¿´ºÃµÄÕâÁ½¸öÈËÄܲ»ÄܺϵÃÀ´¶¼ÊǸöÎÊÌ⣬¿¼ÂÇÄÇôԶ£¬²»ÊÇÏ̳ÔÂܲ·µ²ÙÐÄô£¡
½ñÌìËûÈÃ˹ά¶ûµÂÂå·òºÍijÏÉÈËÅöÍ·£¬ËäȻδ±ØÃ»ÓÐÔ¶¾°ºêͼ£¬µ«¸ü¶àµÄÊÇÈÃÕâÁ½Ô±´ó½«¶à¶à¹µÍ¨¸ÐÇ飬ÅàÑøÒ»ÏÂĬÆõ£¬ÆäËûµÄÕæÐÄûÓп¼ÂÇÄÇô¶à¡£
ÀîÏþ·åÓ¦¸Ã˵»¹ÊǺÜÇåÐѵģ¬Ò²Ã»Óб»ÁÐÄþһʱµÄ¿´ÖØËù³åÔÎÁËÍ·ÄÔ£¬ËûËäÈ»ÓÐЩ³Ô´×£¬µ«¾ø¶Ô²»»á¸ú˹ά¶ûµÂÂå·ò±ðìͷµÄ¡£²»¹âÊÇ˹ά¶ûµÂÂå·òÈ˲»´í£¬¸úËûÄêÁäÏà½ü£¬¸üÊÇÒòΪËûÄÜÁ¦Í»³ö¡£¶ÔÓÚÕæÕýÓÐÄÜÁ¦µÄÈË£¬ÕâØË»¹ÊDZȽÏÅå·þµÄ¡£
ËùÒÔÀîÏþ·å̬¶ÈÊǷdz£µÄ²»´í£¬²»´íµÃÁÐÄþ¶¼ÓÐЩ²»ÈÏʶijÈËÁË£¬Êµ¼ÊÉÏÔÚijÈËÀ´Ö®Ç°£¬Ëû»¹µ£ÐÄijÈ˵ijôÆ¢Æø»á³åײ˹ά¶ûµÂÂå·ò£¬Õâ²ÅÌáǰ×ö¹¤×÷¡£ÏÖÔÚijÈ˵Ä̬¶ÈºÃµÄËûÎÞ»°¿É˵£¬ÁÐÄþÊǺÜÊæ·þµÄ¡£
ÎªÊ²Ã´Êæ·þ£¿µ¼Ê¦´óÈ˿ɲ»ÊÇÒÔΪijÈËͻȻתÐÔÁË£¬ËûÈÏΪÕâÊÇijÈËÒÔ´ó¾ÖÎªÖØ£¬Òâʶµ½ÁË˹ά¶ûµÂÂå·ò¶ÔËûµÄÖØÒªÐÔ£¬ËùÒÔ²ÅÊÕÁ²ÐÔ×Ó¡£Õâ¾ÍÊÇʶ´óÌåÖØ´ó¾ÖµÄ±íÏÖÁË£¬Õõ×ãÁËÃæ×ÓµÄÁÐÄþÄܲ»¸ßÐË£¿
µ±¼´µ¼Ê¦´óÈËЦµÃ¶¼ºÏ²»Â£×ì£¬ÕæÓеãÁõÐþµÂÊÕÁËÖî¸ðÁÁºÍÅÓͳµÄÒâ˼£¬×ÅÖØµÄ¿ä½±ÁËÁ½È˼¸¾äÖ®ºó£¬Ëû²Å½øÈëÁËÕýÌ⣺
¡°ÑſƷòͬ־¡¢°²µÂÁÒͬ־£¬½ñÌìÕÒÄãÃÇÀ´£¬²»¹âÊÇÒª½éÉÜÄãÃÇÈÏʶ£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÓÐһЩ¹Ø¼üµÄÊÂÇéÐèÒªÄãÃǵİïÖú£¡¡±
ÁÐÄþ¼ûÁ½È˶¼ÊúÆðÁ˶ú¶äÌáÆðÁ˾«Éñ£¬·Ç³£ÂúÒ⣬¼ÌÐøËµµÀ£º¡°Ö÷ÒªÊÇÁ½¼þÊÂÇ飬µÚÒ»¼þÊÇÑſƷòͬ־Äã½ñºóµÄ¹¤×÷°²ÅÅ£¬ÎÒµÄÒâ˼ÊÇÄãÓ¦¸ÃÁôÔÚÖÐÑ룬ÒÔÄãµÄÄÜÁ¦ÔÙÁôÔڵط½¾ÍÊÇ´ó²ÄСÓÃÁË¡¡¡±
ÁÐÄþÖÆÖ¹ÁË˹ά¶ûµÂÂå·òÆðÉí˵ǫÐé»°µÄÒâ˼£¬¼ÌÐøËµµÀ£º¡°Äã¾Í²»ÓÃÇ«ÐéÁË£¬´Ó1912ÄêÒÔÀ´£¬ÎÒ¶ÔÄãµÄÄÜÁ¦ÒѾÊǷdz£µÄÁ˽⣬Ҳ·Ç³£µÄÈϿɣ¡ÑÛÏÂÖÐÑëµÄ¹¤×÷¸üÐèÒªÄ㣡¡±
˹ά¶ûµÂÂå·òÒ²²»½ÃÇéÁË£¬Ö±½Ó˵µÀ£º¡°ÁÐÄþͬ־£¬ÎÒ·þ´Óµ³µÄ°²ÅÅ¡£ÄúÈÃÎÒÈ¥ÄÄ£¬ÎÒ¾ÍÈ¥ÄÄ£¡¡±
ÁÐÄþ΢ЦµÀ£º¡°ºÜºÃ£¬¸Õ²ÅÎÒ¸øÄãµÄ×ÊÁÏÄãÈÏÕæµÄ¿´¹ýÁËÂ𣿡±
˹ά¶ûµÂÂ