按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｈ绻芘揭惶ㄊ找艋墙俏藜壑Γ∧愕玫剿幕峒负跷悖绻隳芡档揭徊浚刮颐悄苁仗锥氐纳簦饧负醯扔谡攘顺汕贤虻纳！薄 ⊥裟然乖谏。诨呈北淮蛏说牧骋恢泵缓茫瓤髓粲奶跫鹛嵊卸嘣愀饬耍只剂酥苎祝３Ｍ蝗环⒆鳎鹊昧臣甄澈欤旄仙纤且煌泛旆⒘恕Ｋ辗朴趾ε掠帜压褂幸凰扛鹤锔小Ｋ蝗徊艘恢衷じ校矍罢馇榫敖亲詈笠淮危僖部床患馕挥赂摇⒍懒ⅰ⑷惹樗苹鸬墓媚锪恕！拔抑荒艽艏阜种印！蓖裟人担蝗淮痈詹诺牟ɡ加镒掠铩Ｋ媚侵旨贝倩钇玫目谟镄∩馗嫠咚辗疲歉龀ぷ乓徽乓戳车挠映ふ诟浇彩印腔虫蛔涌雌鹄聪褚桓雒芴胶图檎┑睦鲜蟆Ｋ娜肥钦庋摹Ｕ馐彼杆俚叵蛩辗萍蛞得髁死ㄋ共ǘ鳎吹鹿男律苹酝既盟靼渍飧黾苹蘼劭雌鹄从卸嗝椿牡痪岩允迪郑残硎蔷瘸黾鞯奈┮话旆ā！ 罢庑枰叨鹊墓材薄！彼怠Ｕ饧禄嵘婕暗叫矶嗵跫靼啄腔崾顾辗仆怂醯摹ＫＡ讼吕矗纯嗟乜茸牛鹊萌矶伎炀仿瘟恕Ｈ缓笏炙担骸巴ü〉老⒅滥愕氖潞螅颐靼妆匦肜醇恪Ｎ颐鞘裁炊寄苤馈Ｕ饧父鲈吕次姨爰侥懔耍夥菪鹿ぷ靼颜馐露涞锰斜匾恕Ｎ颐白欧缦绽凑舛恪褪潜蛔プ×艘仓档茫〉裁词露裁挥小６粤耍沂紫纫嫠吣悖胍欢ㄏ嘈盼遥杭骱芎茫裎颐撬谕哪茄谩Ｎ腋糇鸥衾胪醇巍Ｎ也黄恪Ｖ皇撬莸闷ぐ峭罚臀乙谎６榭龊茉狻瓤髓У酱Χ际钦庋２还乙嫠吣愕氖牵遣幌癖鸫δ茄煤⒆用嵌龅锰骱ΑＪ裁丛蛭也恢溃赡苁撬堑牧夹陌伞Ｓ幸淮挝疑璺ㄎ诵┢还懿淮恚鼓苋淌艿米 Ｈ绻肟蘧涂薨桑装模抑勒舛阅憷此堤膳铝耍悴荒芊牌ＭＤ愕孟敕ㄔ诙斓嚼粗鞍阉鋈ァ＠美ㄋ共ǘ骷苹闹饕馓鹄从行┮旌跹俺＃踔梁芑奶疲鞘俏┮坏南ＭＴ诨车氖焙蛭颐蔷涂醇馐露辜堑美榷鞯暮⒆勇穑俊腋嫠吣悖阒恍枥媚愕谋憷湍芄痪瘸黾鳌：昧耍抑溃绻凰屯鹿芸赡芑崾ё伲辽偎梢曰钕氯ァＣ靼茁穑空馐歉龊没帷Ｄ隳苄械摹６夷阋院笠灿邢Ｍ业剿獬≌秸换崦煌昝涣说赜涝冻中氯サ摹！ 疤牛庖磺型耆【鲇谀阌牖羲怪涞墓叵怠Ｕ庵凉刂匾挎装模獠唤龉叵档郊骱湍阕约海夜叵档轿颐谴蠹摇Ｄ惚匦肜谜飧鋈耍谒砩舷碌愎Ψ颉憔鸵ズ退粼谕桓鑫蓍芟拢盟∏胪悄亲悦拷嗟幕浇痰牡赖鹿郯桑眯岳醋鲆磺兄档萌プ龅氖隆Ｇ朐挛艺饷此担挎ズ退煤盟弦痪酰峁怨蕴惆诓嫉摹Ｌ牛叵伦橹莆樟嘶羲沟娜壳榭觯拖裎颐钦莆樟死ㄋ共ǘ骷苹谎；羲苟耘陨硖逵幸恢盅挂值那苛矣舾卸砣酢＠盟±盟“岩桓霾ɡ寄泻⑴黾杏扇氲侥歉黾苹校运唇埠练⑽匏稹暇拐馐歉谌酃脑贰：退跻膊凰闶裁赐保羌涞疃谖遄荻樱�1＇！所以，你必须尽全力好好在这家伙身上下功夫。看在上帝份上，卓娅，这是你的机会！你在那房子里干的事对我们来说意义重大，对每一个波兰人，犹太人，以及这集中营里每一个受苦受难的人都意味着一切。一切！我恳求你——别让我们失望！” 时间过得很快，汪娜必须得走了。在她走之前，她给苏菲留下了最后几句指示。比如说，她会在司令官的房子里遇上一位叫布罗尼克的勤杂工，他是集中营的地下组织与这栋房子之间的可靠线人。霍斯的房子里必须有一个男佣。他表面上是党卫军的走狗，很得霍斯的信任和宠爱。但这位表面上头脑简单的奴才，内心深处却跳动着一颗爱国之心。事实上，他虽然大脑受损却还算明白，甚至可以说聪明——德国人的药物实验将他变成了一个可信赖的白痴。他出不了什么主意，却能够可靠地完成交给他的任务。一个很好的工具，波兰的！汪娜告诉苏菲，她很快就会发现布罗尼克在他所处的角色中是最安全可靠的。以霍斯的眼光来看，他是一个没有任何可疑之处和危险的苦力——作为一名地下工作者，他的作用中兼有美的和残酷的两面性。汪娜说，你要信赖布罗尼克，如果可能的话就尽量利用他。此时，汪娜必须走了。她给了苏菲一个长长的泪流满面的拥抱，然后离开了——留下苏菲一个人，孤独无助，怅然若失…… 苏菲带着这一使命来到司令官的家，在这儿度过了十天，然后以闹剧结束了这段日子。对那一天她记忆犹新，我在前面已经描述过：她企图引诱霍斯，但因为恐惧和惊慌，她完全忘了该干的事，直接向司令官提出了利波斯波恩计划，于是失去了拯救吉恩的最好良机和惟一合法的途径，只得到一个痛苦然而甜蜜的保证——可以亲眼见见自己的儿子。（那天晚上，她在回地下室的途中想，她要集中她的全部智慧，在第二天早上——霍斯答应把她儿子带到办公室见面的时间——把她的计划简要地告诉他。）也正是在那天，另外的恐惧和痛苦又向她袭来，这些无法承受的责任和风险的重担最终击溃了她，使她终于无法完成汪娜交给的任务。四年后，在布鲁克林的一个酒吧里，她向我谈起了至今萦绕在她的脑海里让她绝望的羞愧感。这是她向我忏悔的最阴暗的部分。她一遍又一遍地说着一个词——“糟透了”，而我开始明白这“糟透了”的含义远远超过（在我看来）她为引诱霍斯的那种笨拙方式，以及试图用她父亲的小册子来影响霍斯的同样笨拙的举动而感到的内疚。我开始明白在苏菲的自我中，对纯粹的罪恶已完全麻木了。最后，苏菲痛苦地回忆说，她的失败化解了一次很容易的尝试，而一个用金属、玻璃和塑料绕成的收音机是多么重要啊，汪娜曾交待她一定要偷到一台收音机，可她把这个机会化为了泡影…… 在霍斯阁楼下面那段楼梯一侧的平台处，有一间小屋子，以前用作前室，现在被爱米占用着。她只有十一岁，是五个孩子中的老三。苏菲曾无数次经过这间屋子到楼上的办公室去，注意到她的房门常常开着——她曾经意识到，在这样一个暴君专制的铜墙铁壁中，哪怕小小的偷窃都是一件不可思议之事，同谋杀一样不可能。苏菲曾不止一次在那门前停留，用几秒钟的时间飞快些地扫视这间一尘不染的整洁的房间：一张铺着印花床单的单人床，椅子上堆满填塞动物，一些银制器皿，一个布谷鸟报时钟，一面挂着许多镜框的墙（镜框里嵌着一些照片，年轻希特勒青年团员行进在阿尔卑斯山上的山景（爱米在其中笑逐颜开），她本人着泳装的海景，还有嬉闹的小狗，元首的肖像，“海尼大叔”希姆莱，笑逐颜开的妈妈和爸爸，等等），一个衣柜，一个放着首饰盒的化妆台，盒子旁便是那台便携式收音机。正是那台收音机常常吸引住她的目光。苏菲很少听到它的声音，无疑是因为楼下那台整天播放着美妙音乐的留声机。有一次她经过那儿时，发现收音机打开了——里面正要播放一首华尔兹舞曲，声音很清晰，可以判断是德国军队的电台播出的，不是在维也纳就是在布拉格。 但苏菲陶醉的不是音乐，而是收音机本身，它是那样不可思议的小巧。苏菲从没想到科学技术居然有如此魔力。但那时，她已了解到第三帝国新生的电子科技正在发生突飞猛进的变化。这台收音机不超过一本普通书的大小，褐红色的表面烙着“西门子”字样，面板是塑料的，一根天线从上面伸出来。苏菲看着它既害怕又羡慕。十月的那天黄昏，与霍斯交锋后，她回地下室的途中又经过那扇开着的门，又看见了那台收音机，她想今天不能再犹豫了，她必须设法偷走它。这一想法令她感到极度恐惧。
拯救吉恩第93节 华尔兹舞曲
她站在过道的阴影中，离斜顶小屋的楼梯只有几步之遥。收音机里播放着柔和的华尔兹舞曲。霍斯的脚步声从下面传来，他已离开房间去巡视。她静静地站了一会，感到又饿又冷，浑身无力，像要病倒了。她一生中从未有过这样的时刻，现在她希望这一切不过是个恶作剧。不，她还没有完全失败：霍斯至少答应�