按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恶气、灾气。
④ 合而言之──意谓粘成一团。“言”，吴音近“粘”；粘合，用书生八股腔说俏皮话，便成“合而言之”。
⑤ 干圆洁净──意谓精光，什么都没有剩。干圆，空空荡荡。
⑥ 趁口──吃白食、蹭饭吃。
⑦ 做家──吴方言，又称“做人家”，后文多次出现，意即勤俭持家，会过日子。
① 杂板令——什么都知道点儿，又什么都不精通。
… 页面 5…
好！我们在海船里头，不耐烦寂寞，若得兄去，在船中说说笑笑，有甚
难过的日子？我们众兄弟，料想多是喜欢的。只是一件，我们多有货物
将去，兄并无所有，觉得空了一番往返，也可惜了。待我们大家计较，
多少凑些出来助你，将就置些东西去也好。”文若虚便道：“多谢厚情，
只怕没人如兄肯周全小弟。”张大道：“且说说看。”一竟自去了。
②
恰遇一个瞽目先生，敲着“报君知”走将来。文若虚伸手顺袋里摸
了一个钱，扯他一卦，问问财气看。先生道：“此卦非凡，有百十分财
气，不是小可。”文若虚自想道：“我只要搭去海外耍耍，混过日子罢
③
了，那里是我做得着的生意！要甚么赍助；就赍助得来，能有多少，便
④ ⑤
直恁地 财爻动？这先生也是混帐！”
只见张大气忿忿走来，说道：“说着钱，便无缘。这些人好笑！说
道你去，无不喜欢；说到助银，没一个则声。今我同两个好的弟兄，耕
凑得一两银子在此，也办不成甚货，凭你买些果子般里吃罢。口食之类，
是在我们身上。”若虚称谢不尽，接了银子。张大先行道：“快些收拾，
就要开船了！”若虚道：“我没甚收拾，随后就来。”手中拿了银子，
看了又笑，笑了又看，道：“置得甚货么！”信步走去，只见满街上筐
篮内盛着卖的：
红如喷火，巨若悬星。皮未皲，尚有馀酸；霜未降，不可多得。元殊苏井诸家
① ② ③
树 ，亦非李氏千头奴 。较广似曰难兄，比福亦云具体。
乃是太湖中有一洞庭山，地暖土肥，与闽广无异，所以广橘、福橘播名
天下，洞庭有一样橘树，绝与他相似，颜色正同，香气亦同，止是初出
④
时味略少酢 ，后来熟了，却也甜美，比福橘之价，十分之一，名曰“洞
庭红”。着虚看见了，便思想道：“我一两银子买得百斤有馀，在船可
⑤
以解渴，又可分送一二，答众人助我之意。”买成装上竹篓，雇一闲的，
并行李挑了下船。众人都拍手笑道：“文先生宝货来也！”文若虚羞惭
无地，只得吞声上船，再也不敢提起买橘的事。
开得船来，渐渐出了海口。只见银涛卷雪，雪浪翻银，湍转则日月
似惊，浪动则星河如覆。三五日间，随风漂去，也不觉过了多少路程。
忽至一个地方，舟中望去，人烟凑聚，城郭巍峨，晓得是到了甚么国都
了。舟人把船撑入藏风避浪的小港内，钉了桩橛，下了铁猫，缆好了。
船中人多上岸，打一看，元来是来过的所在，名曰吉零国。元来这边中
国货物，拿到那边，一倍就有三倍价；换了那边货物，带到中国，也是
② 报君知──算命盲人用以招徕顾客的一种响器，用金属薄片制成。
③ 赍 （j ī基）助──资助。
④ 恁地──如此、这样。
⑤ 财爻 （y áo 摇）──生财的卦象。爻，指卜卦的爻象。 《易经》：“爻象动乎内凶吉见乎外。”
① 苏井诸家树──据《神仙传》载，汉朝苏耽凿井种橘，用此井水服一片橘叶即可医病。
② 李氏千头奴──据《襄阳耆旧传》载，三国时吴丹阳太守李衡，暗中派人种橘树千株，称为“千头木奴”，
临终才作为遗产告诉儿子。
③ “较广”二句──言这种橘子与著名的广橘和福橘很相似，只不过个儿小一点，属于兄弟之间，具体而微。
④ 少酢 （cù醋）──稍微有点儿酸味。“酢”即“醋”的本字。
⑤ 闲的──闲汉，临时帮工的人。
… 页面 6…
如此。一往一回，却不便有八九倍利息！所以人都拚死走这条路。众人
① ②
多是做过交易的，各有熟识经纪、歇家、通事人等，各自上岸找寻，
发货去了。只留文若虚在船中看船，路径不熟，也无走处。正闷坐间，
③
猛可 想起道：“我那一篓红橘，自从到船中不曾开看，莫不人气蒸烂了？
趁着众人不在，看看则个。”叫那水手在舱板底下翻将起来，打开了篓
④
看时，面上多是好好的。放心不下，索性搬将出来，都摆在艎板 上面。
也是合该发迹，时来福凑，摆得满船红焰焰的，远远望来，就是万点火
光，一天星斗。岸上走的人都拢将来，问道：“是甚么好东西呀？”文
若虚只不答应。看见中间有个把一点头的，拣了出来，掐破就吃。岸上
看的一发多了，惊笑道：“元来是吃得的！”就中有个好事的，便米问
价：“多少一个？”文若虚不省得他们说话，船上人却晓得，就扯个谎
哄他，竖起一个指头，说：“要一钱一颗。”那问的人揭开长衣，露出
那兜罗绵红裹肚来，一手摸出银钱一个来道：“买一个尝尝。”文若虚
①
接了银钱，手中等等 看，约有两把重。心下想道：“不知这些银子要买
多少，也不见秤秤，且先把一个与他看样。”拣个大些的，红得可爱的，
递一个上去。只见那个人接上手，攧了一攧道：“好东西呀！”扑地就
劈开来，香气扑鼻，连旁边闻着的许多人，大家喝一声采。那买的不知
好歹，看见船上吃法，也学他去了皮，却不分囊，一块塞在口里，甘水
满咽喉，连核都不吐，吞下去了。哈哈大笑道：“妙哉！妙哉！”又伸
手到裹肚里，摸出十个银钱来，说：“我要买十个进奉去。”文若虚喜
出望外，拣十个与他去了。那看的人见那人如此买去了，也有买一个的，
也有买两个三个的，都是一般银钱。买了的，都千欢万喜去了。元来彼
国以银为钱，上有文采。有等龙凤文的最贵重，其次人物，又次禽兽，
又次树木，最下通用的是水草，却都是银铸的，分两不异。适才买橘的
都是一样水草纹的，他道是把下等钱买了好东西去了，所以欢喜，也只
是要小便宜肚肠，与中国人一样。
②
须臾之间，三停里卖了二停。有的不带钱在身边的，老大懊悔，急
③ ④
忙取了钱转来。文若虚已此 剩不多了，拿一个班 道：“而今要留着自
家用，不卖了。”其人情愿再增一个钱，四个钱买了二颗，口中哓哓说：
“悔气！来得迟了。”傍边人见他增了价，就埋怨道：“我每还要买个，
如何把价钱增长了他的？”买的人道：“你不听得他方才说，兀自不卖
了。”
正在议论间，只见首先买十颗的那一个人，骑了一匹青骢马，飞也
似奔到船边，下了马，分开人丛，对船上大喝道：“不要零卖！不要零
① 歇家──歇宿落脚之处。
② 通事──相当于现在的翻译。
③ 猛可─�