按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
煤虻墓丝鸵约肮返男腥耍晕霉菊娇庞盗耍谑呛醴溆刀耄⑶艺瓤趾蟮毓郝蚧跷铮媸巧庑寺。罂小９瞬痪茫蓖沟牡诙止居忠攀保习夂鋈幌肫鸬谝淮慰攀钡氖⒖觯朔⒉浦赂唬习逵秩绶ㄅ谥啤Ｕ獯问侨闷溆着幸獾匕巡即龆希挥质呛柰即笳梗圃垂憬Ｓ谑牵嗣侨衔眯∨⑴龆喜即淖龇ㄊ且桓黾玫恼淄罚蚨喾滦В阄菩小４撕螅彩切驴诺纳痰甓家肽昵岬墓媚锢此憾喜即＝嗣怯钟貌蚀〈实サ鞯牟即⑶沂褂眉舻独醇舳喜蚀械纳踔劣媒鹬频募舻丁Ｕ庋焕矗嗣蔷驼礁鹆艘桓觥凹舨省钡拿啤Ａ硗猓舨实娜艘巡辉偈悄昵岬男」媚铮且恍┑赂咄氐纳缁崦鳌⒚胍皇钡暮炝嬗靶牵踔潦枪以住�
����
Number ： 343
Title ：各项体育运动的来源
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：《体育之春》
Date ：
Nation ：
Translator ：
许多体育项目古已有之，但究竟始于何时，有的已无法考证，有的说法不一致。这里据美国兰多姆·豪斯百科全书有关条目列出，供研究者参考。
足球：现代的足球运动始于1863年英国。（编者按：我国古代的足球运动叫做“蹴鞠”。）
篮球：始于1891年，创始人是美国马萨诸塞州春田基督教青年会学院体育教练詹姆斯·奈史密斯。职业篮球始于1896年纽约市。
排球：始于1895年美国马萨诸塞州霍利奥克，创始人威廉·Ｇ·摩根。
手球：始于中世纪的爱尔兰。
网球：始于1873年英国威尔士，创始人沃尔特·Ｃ·温菲尔德。
乒乓球：始于19世纪英国。各国均称“桌上网球”，日本称“桌球”，我国也有“台球”之称。所谓“乒乓”，原系商标。
棒球：始于19世纪英国，是在英国圆场棒球的基础上发展起来的。
垒球：原为室内运动，起源于1887年美国芝加哥，1930年移至室外，开始普及。
羽毛球：1870年开始在英国流行，据说是从印度传入的。
水球：始于1870年英国，1897年传到美国，1900年成为奥运会比赛项目。
曲棍球：始于19世纪中叶的英国。
冰球：起源于19世纪70年代的加拿大。
����
Number ： 344
Title ：林肯轶事
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我的确是一个大笨蛋
一天，林肯和他的大儿子罗伯特乘马车上街，街口被路过的军队堵塞了，林肯开门踏出一只脚来，问一位老乡：“这是什么？”意思是哪个部队，老乡以为他不认识军队，答道：“联邦的军队呗，你真是他妈的大笨蛋。”林肯说了声“谢谢”，关闭车门，严肃地对儿子说：“有人在你面前说老实话，这是一种幸福。我的确是一个他妈的大笨蛋。”
有一次，一个小伙子坐在陆军部的大楼前，林肯见了问他干什么，小伙子回答：“我在前方打仗受伤，来领军饷，他们不理我，那狗婊子养的林肯现在也不来管我了。”林肯听了，安详地问他：“你有证件吗？我是个律师，看你的证件是否有效。”小伙子递过证件，林肯看完说：“你到308号房间找安东尼先生，他会帮助你办理一切。”小伙子进了陆军部大楼，看门人问他：“你刚才和谁讲话了？”“跟一个自称律师的臭老头。”“什么臭老头，他是总统啊！”
随便讲几句适当的话
林肯的讲话是极简短、极朴素的。这往往使那些滔滔不绝的讲演家大瞧不起。葛底斯堡战役后，决定为死难烈士举行盛大葬礼。掩葬委员会发给总统一张普通的请帖，他们以为他是不会来的，但林肯答应了。既然总统来，那一定要讲演的，但他们已经请了著名演说家艾佛瑞特来做这件事，因此，他们又给林肯写了信，说在艾佛瑞特演说完毕之后，他们希望他“随便讲几句适当的话”。这是一个侮辱，但林肯平静地接受了。两星期内，他在穿衣、刮脸、吃点心时也想着怎样演说。演说稿改了两三次，他仍不满意。到了葬礼的前一天晚上，还在做最后的修改，然后半夜找到他的同僚高声朗诵。走进会场时，他骑在马上仍把头低到胸前默想着演说辞。那位艾佛瑞特讲演了两个多小时，将近结束时，林肯不安地掏出旧式眼镜，又一次看他的讲稿。他的演说开始了，一位记者支上三角架准备拍摄照片，等一切就绪的时候，林肯已走下讲台。这段时间只有两分钟，而掌声却持续了10分钟。后人给以极高评价的那份演说辞，在今天译成中文，也不过400字。
请你原谅
美国南北战争初期北军的失败，给林肯带来了极大的烦恼。这天，有一位养伤的团长直接向总统恳求准假，因为他的妻子遇难，生命垂危，林肯厉声斥责他：“你不知道现在是什么时期吗？战争！苦难和死亡压迫着我们，家庭的感情在和平的时候会使人快活，但现在它没有任何余地了！”团长失望地回旅馆休息。翌日清晨，天还没亮，忽然有人叩房门，团长开门一看，却是总统本人。林肯握住团长的手说：“亲爱的团长，我昨夜太粗鲁了。对那些献身国家、特别是有困难的人，不应该这样做。我一夜懊悔，不能入睡，现在请你原谅。”林肯替他向陆军部请了假，并亲自乘车送那位团长到码头。
（以上摘自《随笔》）
唯一可依靠的
1860年，林肯作为共和党的候选人，参加了总统竞选。林肯的对手、民主党人道格拉斯是个大富翁。他租用了漂亮的竞选列车，在车后安上一尊大炮，每到一站鸣炮32响，加上乐队奏乐，声势之大超过美国历史上任何一次竞选。道格拉斯洋洋得意地说：“我要让林肯这个乡下佬闻闻我的贵族气味。”
林肯没有专车，他买票乘车。每到一站，朋友们为他准备一辆耕田用的马拉车。他发表竞选演说讲：“有人写信问我有多少财产。我有一位妻子和三个儿子，都是无价之宝。此外，还租有一个办公室，室内有桌子一张，椅子三把，墙角还有大书架一个，架上的书值得每人一读。我本人既穷又瘦，脸蛋很长，不会发福。我实在没有什么可依靠的，唯一可依靠的就是你们。”（《风采》）
面 孔
林肯是美国历任总统中最有幽默感的一位。而且有时候还自嘲。人们都知道林肯的容貌是很难看的，他自己也知道这一点。
一次，他和斯蒂芬·道格拉斯辩论，道格拉斯说他是两面派。林肯答道：“现在，让听众来评评看。要是我有另一副面孔的话，您认为我会戴这副面孔吗？”
（徐永键 译）
母牛六头
南北战争时，林肯有一回发令到前线去，要各司令官发到白宫来的报告，务求翔实，一无挂漏。麦克利兰将军是一个急性子的人，接到了林肯总统的这一道命令着实有些受不住，马上发个电报到白宫去道：
“华盛顿林肯大总统钧鉴，顷俘获母牛6头，请示处理办法。麦克利兰。”
林肯接到了麦克利兰将军的电报，马上给他一个回电：
“麦克利兰将军勋鉴：电悉。所陈俘获母牛6头，挤其牛乳可也。林肯。”
碰得到地面
林肯的一些朋友正在谈论某些人的缺点。
“一个人的两腿应该有多长？”一个朋友问林肯道。
“嗯，”林肯回答说，“至少应该长到碰得到地面。”
（汤卓跃 译）
擦 靴
一天，有位外国外交官看见林肯在擦自己的靴子。
“嗯，总统先生，你常擦你自己的靴子吗？”
“是啊，”林肯答道，“你是擦谁的靴子的呢？”
����
Number ： 345
Title ：还记得狄奥纳家的五胞胎吗
Author ：皮埃尔·巴顿
Issue ： 总第 18期
Provenance ：《家政》
Date ：
Nation ：美国
Translator ：小马 小倪
1934年5月28日，星期一上午3点到6点，一个住在加拿大北部安大略省偏僻森林地带的农家妇女生了5个女婴。这件事真可谓稀奇，因为直到当时，在整个医学史上，像这样同性5胞胎的记录也只�