按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
魏徒鹑诘牟ǘ荚谡飧龅胤皆湍稹！〗灰姿幸郧埃帐幸院螅矶嗳硕荚荚诶认录妗！“屠璧囊屑液蜕倘送吩谕豕谐〉脑鹤永铮晏毂阌到纠取！〔恢趺椿岢鱿衷谡飧龅胤降慕ㄖ铮厣乇鹣炝粒逍Φ纳舻酱Χ继眉！≌庖煌酚腥丝诮牵且煌肪椭牢裁纯诮恰！∩坛≈兄豢醇榈辏⒄邸⑸⑽模弊拥辏约耙雇聿爬吹穆砺诽焓埂！≌舛械氖切挛拧⑼际椤⑿吕吓谱拥拿恕⒁榛岬囊跄薄⑺祷鸦暗氖榈辍Ｐ率樵谡舛⒙簦褐谝补讨吹煤埽率橐欢ㄒ险舛绰颉１６！÷芬住！】饫锇Ｐ吹恼坌〔幔蚴前露枷蚵芬资说南苷路诺牡谝慌冢兑桓龉鞯钠嬗觥罚桓龌苹柙谡饫锬芟艏盖Р帷Ｂ牢靼苍谀嵌睹娴氖贝行┢套右丫吧狭似恋牟ＡС鞔埃还幌抻诳吭鹤雍突ㄔ暗牧脚派痰辍！≡诮ㄖΨ獾つ啥げ鹪欤颜飧龉殴值木恿舻叵鹬埃教踝呃戎涞牡昶堂呕Ф纯笸馐〖猩系牧偈碧樱豢磕局С牛淮由唐坊蛘卟Ａ胖型鋈ィ谎劬涂梢钥吹阶呃鹊牧脚浴！∈夷诓荒苌穑倘硕加媒怕∨酪灿伤亲约焊涸穑灰徊恍⌒模飧瞿景宕畛傻男√斓匾豢讨幽诰湍芑医！“逦菰谔舻紫律垢闪耍褂新粢档挠鸷婵荆炎怕勇鹊纳绰蕖⒅秸牛惺痹偌由瞎梅缰Ｃ弊拥臧诼似婀值拿弊樱坪踝ㄎ铝校皇浅雎舻模习俣サ毓以谙憔降奶成希ɑ搪蹋鸭柑踝呃榷嫉阕旱搅恕！《昀吹挠稳硕及蛋的擅疲氩煌�
118
８５２幻 灭（中）
这些吃饱灰尘的帽子到哪些人的头上去找归宿。 做帽子的女工多半又丑又放荡，按照中央菜市场的习惯和谈吐，用俏皮话兜搭来往的妇女。 一个伶牙俐齿，眼睛骨碌碌的姑娘，站在圆凳上招揽顾客：“太太，为什么不来买一顶漂亮帽子呢？”——“先生，照顾一笔买卖好不好？”高低不同的声调，眼神，对过路人的评头论足，使她们丰富生动的词汇更有变化。书店老板和开帽子店的妇女相处很好。在那个名字堂皇，叫做玻璃廊的商场里，有的行业稀奇古怪。 有讲腹语的，有各式各样走江湖的，有拿新奇的景致逗人看的，或者叫你花了钱一无所见，或者给你看到全世界。 一个到处赶集、发了七八十万家财的人，当初就是在这儿开场的。 他的招牌是一个太阳在黑圈子里打转，周围写着红字：这里你能看到上帝看不见的东西，收费两个铜子。 招揽生意的伙计从来不让你单独进去，也不让两个以上的人进去。 到了里面，你劈面看到一面大镜子，一阵怪声把霍夫曼吓了一跳，像机器开了发条一般地直叫：“你们两位看见了上帝永远看不见的东西，就是说你们看见了同胞。 上帝却只有一个，没有第二个的。”你只能暗暗惭愧地走开，不好意思给人知道你做了傻瓜。 每扇小门旁边都有与此相似的叫叫嚷嚷的声音，请你去看高斯摩喇嘛、君士坦丁堡风景、木偶戏、机器人下棋、会辨别美女的狗。 腹语大王费兹。 詹姆斯在跟着综合理工学院学生到蒙马特尔去送命之前，在这里的博雷尔咖啡馆表演，生意兴隆。商场中还有女人卖花、卖水果，一家著名的成衣铺，军装上盘的花边在夜晚金光闪闪，象太阳。 下午两点以前，木廊商场静悄悄的，黑洞洞的，不见人影。 商人们在讨价还价，像
119
幻 灭（中）９５２
在家里一样。巴黎人在这个地方的约会要三点左右才开始，正当交易所开市的时间。 等到大批的人涌到，就有酷爱文艺而身无分文的青年在陈列新书的摊子上看“白书”。
守摊子的伙计心地慈悲，穷小子一页页地翻阅。 象《斯玛拉》，《皮埃尔。施莱米》，《约翰。 斯博迦》，《约谷》，一类十二开本的两百页的书，两次就狼吞虎咽地读完了。 当年没有阅览室，要看书不能不花钱去买；因此那时小说的销数在今天看来简直不可思议。 对求知欲旺盛的穷青年施舍精神食粮，纯粹是法国作风。 一到傍晚，邪气十足的商场便充满淫荡的诗意。 大批的马路天使在附近的大街小巷和商场之间来来往往，多半是没有报酬的闲荡。 巴黎各个地段的娼妓都得跑王宫。 木廊商场属于领照妓院的范围，捐税老板们付了，把装成公主般的女人陈列在某个拱廊之下，或是花园中正对某个拱廊的地方。木廊是卖淫业的公共地盘，俗语用王宫市场作为妓院的代名词，木廊部分是主要的。一个妓女可以跑来带走她的俘虏，高兴带到哪儿就到哪儿。 因为有这帮妇女吸引，木廊里人山人海，只能一步一步挨着走，好比参加迎神赛会或者假面舞会。这样慢吞吞的走路既不妨碍别人，又可以从容细看。 那些女人穿的服装现在早已绝迹；前胸后背特别袒露；梳得奇形怪状的头发，引人注目：有诺曼底乡姑式，有西班牙式，有的鬈得象哈叭狗，有的一绺绺挂下来；一双大腿穿着长统白袜，不知为什么会露出来叫人看见，而且露得正是时候。 这一类妖艳的诗意如今一去不复返了。 粗野的问答，同环境很调和的无耻的表现，在时下的假面舞会和非常出名的舞会中，再也听不见看不到了。 那时那个地方的确又丑恶又热闹。 男人
120
０６２幻 灭（中）
几乎老是穿着深色衣服，女人肩头和胸部的肉便格外耀眼，成为鲜艳的对比。嘈杂的人声脚步声，在花园中央就听得见，一片低音伴奏似的，穿插着娼妓的狂笑或者偶尔发生的争吵。上等人和最有身份的人，照样被满脸横肉的汉子推推搡搡。 这些牛鬼蛇神的集会自有一种莫名其妙的刺激，再冷静的人也不能不动心。 所以直到最后一个时期，上下三等的巴黎人源源而来；建筑师要造新屋子的地窖，在路面上铺了木板，游人就在木板上熙来攘往。 那批可怕的木屋拆毁的时候，大家还异口同声，惋惜不已呢。几条走廊的半中腰有一条过道，拉沃卡新近在过道和走廊的拐角儿上开了一家书店，面对道里阿的铺子。 现在没人知道的道里阿原是很有气魄的青年，后来同行做得很发达的事业是他首创的。 道里阿的铺子座落在靠花园的一排上，拉沃卡书店靠着院子。 道里阿的店房一分为二：很大的一间做铺面，他的办公室在另外一间。吕西安还是第一次在晚上来，跟外省人和年轻人一样，看着眼前的形形色色目瞪口呆，一转眼就和同伴走失了。一个妓女指着吕西安对一个老头儿说：“你要是长得跟这个小伙子一样漂亮，我就掏出心来给你。”
吕西安听着，羞得象瞎子养的狗。 逛市场的人像潮水一般，他跟在后面，愣头傻脑的神气和紧张的心情简直难以形容。 女人的目光直盯着他，白白胖胖的肉引诱着他，袒露的胸部看得他眼花缭乱；他拚命挟着稿子，惟恐被人抢走，这天真的孩子！
吕西安突然觉得有人抓住他的胳膊，只道他的诗集被什
121
幻 灭（中）１６２
么作家看中了，不由得叫起来：“哎！怎么啦，先生？”
他一看原来是他的朋友卢斯托，对他说：“我知道会到这儿的！”
十二 一家木廊书店的外表
正走在书店门口的诗人，被卢斯托一把拉了进去。 铺子里挤满了人，等着要见书业大王。 开印刷所、开纸铺的、画插图的，那些伙计围着店主，打听正在进行或正在计划的业务。卢斯托对吕西安说：“你瞧，那个就是斐诺，我那家报纸的经理。同他谈话的青年很有才能，叫做费利西安。 韦尔努，心思的恶毒像隐藏的疾病一样。”
斐诺和韦尔努一块走过来，对卢斯托说：“喂！朋友，有一出新戏要你报道。 可是我的包厢让出去了。”
“卖给勃罗拉吗？”
“卖给他又怎么样？
反正他们会帮助你的。你来找道里阿干吗？啊！对了，我们讲好替保尔。 德。 科克捧场。 道里阿批进他两百部作品。 维克多。 杜康热不让道里阿印他一部小说。 道里阿要捧出一个路子和他差不多的作家来。 你一定要把保尔。 德。 科克说成比杜康热高明。“
卢斯托道：“但我和杜康热合编了一个剧本，预备在快活剧院上演呢。”
122
２６２幻 灭（中）
“告诉他文章是我写的，你说我原来的评论很凶，你已经改得缓和了，这样他还欠你的情呢。”
卢斯托道：“这张�