按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
最后，又是僧侣长婉转说出这不幸的事实。“孩子－－你一出征，伊丽莎白王妃便日日为你的性命担忧。她知道土耳其人重金悬赏你的头颅。今天清晨只是几个小时之前－－一只箭飞进了她的窗子，箭上紧了张纸条。现在我们知道那一定是土耳其人的诡计－－信条上说你已经被杀了。我们无法阻止她……她的临终遗言……”屈萨神父似乎说不下去了。
“她的临终遗言。”德古拉矗立不动，发出可怕的低语声：“告诉我！”
“她留下一张纸条。上面写着‘我的王子已经死了。没有了他，一切都已罔然。愿上帝让我们在天堂里重逢。’”
“上帝？上帝！”那是一声怒吼的挑战，抛向小教堂的天花板。那些围成半圈的人本已慢慢向王子靠近，这时立刻退缩，仿佛是怕突然会天降闪电将他击倒。
可是德吉拉好像一时又将上帝给忘了。他痛苦的目光再一次落向已死的伊丽莎白，注意到她怪异的外表。
“她为什么这样？全身湿淋淋的，都是血……为什么她的侍女们没有为她洗净更衣？”
礼拜堂又一次笼上可伯的沈寂，且有一种紧张的气氛。
屈萨无可避免地又担负起解释的重担。
“孩子，她的待女们很忠心，都希望快点让她安息，在这小教堂里。以前－－”屈萨停住口，似乎是害怕，又像不知如何接续。“以前怎样？”
没有回答。屈萨脸色苍白。
“去你的，神父，快告欣我！”
屈萨神父十分勉强地接口道：“孩子，她是自杀而死的。自杀而死的人当然是不能埋在圣地的。侍女们希望能秘密进行丧礼，在我或教会的任何其它代表－－”
“教会不准她下葬？”
“王子，那实在由不得我！”神父在惊恐中忽然结巴起来。“她的灵魂无法得救。她受到了诅咒。那是上帝的法则……”
德古拉王子又发出无意义的叫喊，致命的怒气混合着垂死野兽的吼声。他弯下健硕的身躯，抱住梯阶旁巨大的石圣水盆，猛力将它推翻。干净的圣水泉涌而出，淌过滴在地上的一小摊一小滩河水，被伊丽莎白的鲜血染红了，又继续流过地板，泼溅到那些急忙后退的僧侣们穿了凉鞋的脚上。
但是他们并不能平静地离开，因为愤怒的堡主并不放过他们。
“你说上帝的法则吗？这便是我护卫神圣教会的报酬吗？为了我屠杀了上万个祖的敌人？那就让上帝的法则下地狱去吧！”
旁观者发出了恐慌的呻吟声。屈萨神父步履不稳地向后退，在惊惧中发出不成语调的低哼声；与其说他怕的是眼前的王子，毋宁说他怕的是王子的亵渎言行。他以颤抖的手举起一个小型的木十字架，就像在对付撒旦一般。
王子伸手用力抓住那好似要以十字架威胁他的手腕。
“亵渎上帝！”屈萨尖叫道：“不要背弃上帝！不要－－”他的话融化在痛苦的叫声中。因为他的胳臂快被扭断了。
德古拉的声音大而清楚：“我弃经上帝－－还有你们这些靠祂吃饭的伪善者。如果我的爱人必须在地狱中焚烧－－那么我也会的！”
在下一剎那，屈萨神父的一根臂骨在强力的扭曲下发出“啪”的断裂声，神父随即跪倒在地，发出苦痛的惨叫声，而他手中的小十字架也掉落在水渍满怖的地板上。
德古拉好似已将他遗忘，吼道：“既然上帝不肯教赎她为了报仇，我便将自己交给黑暗的力量！”他伸开双臂，声若宏钟：“让死亡成为我的生命！”
旁观的僧侣们又发出一声恐惧的呻吟。小教堂里陷入紧急的警戒状态，僧侣们争相夺门而出。
德古拉拔出剑，转身直冲向祭坛上方的大型木十字架。在忿怒中，他以全身的力量将剑刺进了十字架的正中央。十字架在这锐利的冲击下震动了；假若十字架上钉了任何人的话，这一剑所刺之处正好是在心脏附近。
先是一个声音，接着是另一个，然后又是一个，尖声叫着十字架的伤口渗出了血。
小教堂现在满是惊叫的人声。在众人竞相逃走的纷乱中，蜡烛和雕像一个接一个被撞倒了，有些人甚至在忙乱中踩到了死者的躯体，事后许多人说他们看到基督的血流到地板上与她的血混在一起了。
因悲痛与气愤而失去理智的王子，已冲过神殿，冲向放有圣体的大礼拜堂。他伸手抓起金圣杯，将杯中所盛的圣液随意泼弃。
然后，他又冲回伊丽莎白身边，弯身用圣杯在最深的一滩圣血水中舀出半杯血水，再将杯子高高举起。
“‘血就是生命！’”他引用圣经的句子后，又加了一句：“也就是我的！”
德古拉王子一饮而尽。喝下那液体后，他已奄奄一息。他的奄奄一息，却无止尽地持续，持续。
第一章
四百多年之后，另一个阳光明媚的春天，离德古拉城堡一千多哩外，刚满二十岁的蜜娜．穆瑞刚刚抵达位于伦敦郊区的奚灵庄园，做一个长期的采访。此时离最后一个仆人帮她安顿下来后关上客房的门，不过才几个钟头而已。
五月的微风卷着馥郁的花香味，飘进蜜娜敞开的窗子，拂动她的黑发。她深思地坐在桌旁。她的房间相当宽敞，与这幢巨宅相衬，而且布置得相当活泼。原本的宁静在几分钟前被一部老打字机急促的声音给打破了，打字的人或许不是什么专业打字员，手指却精力充沛。
一八九七年五月九日。我今天抵达，将会和露西待在一起数周。助理女教师的生活颇为烦人，而且我早就想与我的朋友在一起了。我们可以促膝长谈，共筑空中城堡。蜜娜停下来思索了一下，又继续往下打：自我在魏赫太太的学校开始教导露西以来我们使彼此交换心中秘密。现在我们更梦想着同时结婚。当然，等强纳森和我结婚之后，我对他一定会有所帮助的，尤其是如果我的速记可以好到记下他想说的一切，再用打字机为他写出来，因此我也正勤于练习打字。
毫不犹豫地写下这两段后，蜜娜的手指暂停了下来。她光滑的前额微微一皱，干扰了她古典美的脸庞。
“可是，”她喃喃自语道：“应该更现实些更实际些－－对，如果我要成为一个事务律师的好太太，我一定要更实际些＊．如果我打的是别人说的话，而不是我自己的。”
她想了想，四下张望寻找合适的书写或印刷物，蹙眉咬着下唇。然后，她仓促且微有罪恶感地环顾一下房间，确定四下没有别人后，便打开书桌的抽屉，拿出了一本书，那是皮面装订、李察．勃顿爵爷编的〈一千零一夜〉。
这本书之所以特殊，在于内含许多页不宜于公读传阅的插图；书本正好翻开的那一页图吸引住蜜娜的目光，使她暂时把练习打字的事搁在一旁。
她的黑眼睁大，又玻Я瞬＇。一分钟后，她手上仍拿着那本书，全神贯注地看着，却听到一个熟悉的声音在她背后呼唤她的名字。
蜜娜受惊且困惑地回过头，本能地用裙子盖住了膝上的书。然后地放松了些。“露西，你吓了我一跳！”
露西．韦特那，红发、迷人、活泼，比她的朋友客人只小了几个月。她快步走进起居室，一看到打字机便假装惊恐地举起双手。
“蜜娜，真是的！是不是你那个野心勃勃的强纳森．哈克强迫你将一个美丽的春天浪费在那部滑稽的机器上，而不是……不是……”
她的想象力暂时衰退了一卜，但马上出现了顽皮的幽默：“……要是可能，也许他还会强迫你演出无可言喻的热情举动吧，在客厅的地板上。”
“露西！”蜜娜真的不太高兴，但只是一下而已。“你不该那样说我未婚夫的！”
“喔，不该吗？”
“不该！婚姻不仅只是肉欲享乐－－而已。”蜜娜转身比划时，她藏在膝上的书滑落到地板上。
露西先是吓了一跳，随即跳上前去抢那本书。“说得好！精神价值！”
她们两人都大笑出声。不一会儿她们便友爱地一起坐在地板上，检视那本奇怪的书。
露西问道：“亲爱的，你是在哪里找到这本书的？”
“在书房里；你叫我在那里歇一会儿－－这本书放在一个架子上的其它书后面。我觉得满有趣的。”
“毫无疑问是我逝去的父亲的，或者是我叔叔的。这两个坏蛋。嗯，怪不得你觉得有趣－－看！”
露西指指另一页插图。这一张是蜜娜在私下合读时尚无机会发现的现在她感到震惊。
“露西！你想男人和女人－－