按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（20）两脚相搓；（21）两手指尖碰击；等等。
触摸语与体态语其实常常不过像一张纸的正、反两面，触摸的触觉感知部分构成触摸语，触摸的视觉感知部分则表现为体态语。尽管触觉语言在很多情况下能独立地发挥作用（比如闭上眼睛照样能体验到亲吻的感情成分），可是有时是需要体态语辅助的（比如你闭目养神时肩部被人猛击一掌，你不能断定究竟是寻衅闹事还是“玩笑式攻击”，必须注意对方表情），甚至二者作用相当，平分秋色（比如西方的接吻有时只是象征性地吻手、吻颊，肉体并不接触）。作为体态语的触摸语比狭义的触摸语更具社交意义，因为前者能够同时给交际双方之外的人提供信息，而后者实际上只有触摸者和被触摸者才能感受到。
����
Number ： 8914
Title ：汤加奇趣
Author ：罗可
Issue ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在地图上，汤加群岛有时写作友爱群岛。那是1773年由詹姆斯·库克起的别名。他作为航海家，三次考察太平洋，到过许多岛屿，经常遭受土人的袭击。只有汤加人对他笑脸相迎。库克很感动，遂第一个向全世界报道，太平洋上有一群小岛，那里的人永远都是笑眯眯的。友爱群岛因此而扬名世界。
汤加王国历史悠久，已逾千年。他们把自己看作“太阳的儿子”，认为太阳最早从这里升起，故称“日出之国”。汤加文化及生活习俗，古朴纯正，奇趣横生，堪称一绝。
奇妙的笛声
1953年，英国女王伊丽莎白二世驾临汤加岛，住在首都努库阿洛法的王宫里。次日清晨，女王被一阵轻柔的芦笛声所唤醒，她从未听到这样奇妙的笛声。一打听，才知这悦耳动听的声音，是用鼻孔对着芦笛吹出来的。当她知道这是对贵宾的一种礼遇时，越发赞赏不已了。
奇特的邮票
汤加的邮票像啤酒瓶上的商标那么大，是世界上最大的，也是世界上最特殊的，它不是长方形或正方形，而是圆形。据说，这是现今国王陶法阿豪·图普四世的母亲当女王时设计的，上面印着她的侧面像，金银二色，豪华艳丽。由于发行量极少，所以成了集邮爱好者追逐的目标。
树皮能做布
每逢节日，汤加岛的男男女女都穿上节日盛装，花花绿绿，蔚为壮观。因为地处热带，所以男人也穿裙子，连政府官员也不例外。谁能想到，这些华丽的衣服都是用树皮做成的。汤加人不仅用它做衣服，还做地毯、床单等，只是根据需要使厚薄有所不同。
树上挂飞狐
汤加的虫鸟也与众不同，即以飞狐为例，样子可怕，但并不伤人。它飞得很慢，时间也短，一般在树梢绕几个圈子，便落在树上了。奇怪的是，它们总是头朝下，两只爪子挂在树枝上。粗看一眼，还以为是树的果实呢。
越胖越漂亮
世界上以肥胖为美的国家，恐怕汤加王国算得上首屈一指。这里的男人平均体重81公斤以上，女人73公斤以上。国王陶法阿豪·图普四世平常体重在170公斤以上，有时竟达200公斤。众臣群起效仿，百姓又学众臣，无论男女皆以肥胖为美，便成了汤加的独特风俗。最苦恼的要算青年妇女，她们无法使自己脖短腰粗，只好缠上许多布带加以掩饰，这在热带地区当然很不好受。但整个民族的风俗是越漂亮的妇女越要把自己养胖，为了给人以美感，她们也就顾不得许多了。
房屋无窗户
汤加岛椰树成林，椰子供出口，枝叶用来编茅舍。茅舍像个大篮子，没有门窗，更没有玻璃，保留一个洞做出入口。这种茅舍体积很轻，移动方便，转位自由，编起来并不费力。有人说，汤加岛没有住房困难，一点儿也不假，他们随时可以为自己编出适意的茅舍，反正椰树枝叶有的是。
雨水贵如油
人说汤加美如画。晚霞洒在礁石上，好似孔雀开屏；波涛卷起层层浪花，宛若瀑布飞溅。有洁如牛奶的椰汁可喝，有醇美可口的鲜鱼可吃，更不用提繁花似锦的花园有多么赏心悦目了。这些都是对的。因为汤加的节令只分雨季和旱季，人们不懂什么春夏秋冬。在这些珊瑚小岛上，既没有河流，也没有小溪，水只能从天上来，所以雨水贵如油。人们为了保存雨水，想了许多办法，专门挖了水池，还建造了人工湖，家家都备有蓄水罐。每当雨季，人们便感荷天惠神赐，欢乐胜似过节。旱季送人一罐水，被视为珍贵的礼物。
����
Number ： 8915
Title ：俄罗斯人名趣谈
Author ：李定国
Issue ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
俄罗斯人的姓名包括三个部分，依次为名、父称、姓。如俄国著名诗人普希金的全名是亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。其中第二节是父称，即“谢尔盖之子”的意思，因此，普希金的父亲名字即是“谢尔盖”。
俄罗斯人的名字不过1，300多个，人们都喜欢从中选用最动听或含义较好的为子女命名，所以，重名现象很普遍。在《辞海》中收录的著名俄罗斯作家中，有17位名叫亚历山大，然而由于他们的父称和姓都不同，因此仍较易区别。俄罗斯人的姓也相当多，远远超出我国的百家姓、千家姓之类。同姓的人也很多。如十九世纪和二十世纪初俄国文坛上就曾先后出现过3个著名的托尔泰（阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰；列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰和阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰）。
俄罗斯人的名字多有含义，如男人名亚历山大源于希腊文，意为“勇敢”；列夫的意思是“狮子”；女人名安娜源于犹太文，意为“慈善”。俄罗斯人的姓氏也有一定含义，如奥斯特洛夫斯基——岛屿；马林科夫—幼小的。也有一些怪姓，如别祖霍夫——无耳朵；克拉斯诺乌索夫——红胡子。而带有“国际性”的姓——铁匠，俄语为库兹涅佐夫；这与英美人姓史密斯的，法国人姓菲里叶的，意大利人姓菲拉洛的，荷兰人姓斯密特的，德国人姓斯格密特托的，西班牙人和拉丁美洲人姓赫尼洛的，都是“同姓本家”——铁匠！
����
Number ： 8916
Title ：潮与礁
Author ：朱子庆
Issue ： 总第 110期
Provenance ：《现代人报》
Date ：1990。3。27
Nation ：中国
Translator ：
潮与礁
懂得沉默的人不与强词者作战，因为他明白强词不足以夺理——待情绪退潮，理性之礁自然会浮现出来。
一种蝉
自我感觉良好的人少知寡欲，几滴清露足以裹腹——他们是饥渴免疫者。这些蝉儿们是从来不会为知识的井深眩晕的！
对自己感恩
天是无私的，无论曾经怎样施恩于你，它都从来于你无求。同样，有谁曾对自我服务别怀私心么？自助即天助。我们很少对自己感恩，其实人是应该对自己感恩的，许多艰难险阻，我们都是凭自己的意志挺过来的。
吝啬人生
慎勿虚度光阴。当然，所谓“不虚度”，并不是说要把每一寸光阴都兑换成等量的金子。时间的汁水就像甘蔗的汁水，必须以加倍努力才能榨尽，从物质的，到精神的。——对人生吝啬一点，不是什么不名誉的事情。
两种失败
在想象中自毙，是一无是处的；现实的失败，则只表明收获得少了些。然而，“落红不是无情物，化作春泥更护花。”
驴子与人
草儿在前，鞭儿在后——必得看在眼里击在背上，驴子才知道该做些什么。人则不然，无论是利诱还是威逼，诉诸语言就足够了。
地平线
看那地平线且进且退，我常想：此时脚下践踏的，也许就是前人苦苦瞻望中的地平线呢！然而，我的地平线依然遥远。
����
Number ： 8917
Title ：高科技与刷新纪录
Author ：卢天贶
Issue ： 总第 110期
Provenance ：《科学与文化》
Date ：1990。3
Nation ：中国
Translator ：
当今体育纪录的刷新是与器材的发展密切相关的。有人说，历届奥运会金牌之争，在某种意义上说就是高科技之战。发达国家为了创纪录，都费尽心机地利用高科技来研制各种新的运动器材，在世界体坛角逐中，为本国选手夺魁创造有利条件。
游泳：裸泳之争与尼龙衣风靡世界
日本游泳名将木原美知子，曾以她个人的成功经验认为：裸泳可创造最好的世界纪录。事实究竟如何呢？荷兰人对�