按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赞颂他们的伟大，佛罗多和山姆卫斯！
Daur a Berhael， Conin en Ann蜿n！ Eglerio！
赞美他们！
Eglario！
A laita te， laita te！ Andave laituvalmet！
赞美他们！
Cormacolindor， a laita t蜻rienna！
赞美他们！魔戒持有者，赞颂他们的伟大！
佛罗多和山姆胀红了脸，惊讶地看著眼前的一切，见腆地往前走。接著，他们注意到在这欢
声雷动的人群中，有三个王座安置在绿色的草地上。右边的座位后方，插著一面画有一匹自
由奔驰的白色骏马，驰骋在绿地上的旗帜；左边的旗帜则是一艘银色的天鹅船鼓浪前进，航
行在蓝海之上；在两者之后，最高的王座后插著的是一面迎风招展的大旗，上面是一株盛开
的白树耸立在黑色大地上，之上则是闪耀的皇冠和七颗耀眼的星辰。在那王座上坐著一名披
著锁子甲的战士，他的膝盖上放著一柄巨剑，但他并没有戴任何的头盔。当他们走近时，他
站了起来，两人这才认出对方。他变了许多，变得十分威严、满脸笑意，浑身散发著王者之
气，但不变的还是那黑发和灰眸子。
佛罗多奔向前，山姆紧跟在后。「哇！这可真是太棒了！」他说：「如果你不是神行客，
我就是还在作梦了！」
「是的，山姆，我是神行客，」亚拉冈说：「从布理到这边可真是好长的一段距离啊，对吧
？你那时一点也不喜欢我的长相，还记得吗？对我们来说这都是条漫漫长路，但其中以你们
两位的最为黑暗。」
接著，山姆大为惊讶地发现，对方竟然向他们屈膝为礼，牵著两人的手，佛罗多在右边，山
姆在左边。亚拉冈领著两人来到王座上，让他们一人坐在一边，接著，他转过身，对云集的人
们大呼：
「赞颂他们的伟大！」
当众人的欢呼和掌声终于平静下来时，心满意足的山姆，终于高兴地看见刚铎的吟游诗人
站了出来，单膝跪下，请求王上恩准他开口歌唱。注意啦！他唱道：
「各位！贵族、骑士、奋战不懈的人们，国王和王子、刚铎的人们、洛汗的骠骑、爱隆之子
、北方的游侠、精灵和矮人，夏尔的人们，以及西方所有的自由之民们，请听我的故事。我
将会吟唱那九指佛罗多和末日魔戒的故事……」
当山姆听见这歌谣的名称，立刻高兴地哈哈大笑，他兴奋地站起来大喊：「喔，真是太棒，
太棒了！我的愿望全都成真了！」然后他忍不住喜极而泣。
所有的宾客们也是有的欢笑、有的饮泣，在众人激动的情绪中，吟游诗人的歌声如同银铃般
响起，大夥全都安静下来。他有时用精灵的语言、有时以通用语，描述著整场伟大的冒险，直
到所有的人心中都充满了那甘醇的话语。他们的欢愉像利剑一样切开了阴霾，所有人的情绪
都混杂著欢喜和哀伤，眼泪成了浩劫余生的人们最甜美的祝福。
最后，太阳越过中天，树木的阴影也斜向东方。「赞颂他们的伟大！」吟游诗人跪了下来，
行礼道。亚拉冈站起身，所有的宾客也跟著同时起立，众人全都进入准备好的帐篷中，用美
酒和佳肴庆祝这重生的喜悦。
佛罗多和山姆被带到另一座帐篷中，他们脱下了旧衣服，仆人把它们小心翼翼地收起，递给
他们崭新的衣物。甘道夫走了进来，佛罗多惊讶地发现，他的臂弯中竟然抱著他在魔多被夺
去的配剑、斗篷和秘银甲。除了这些之外，甘道夫则是带给山姆另一件锁子甲和重新缝补好
的精灵斗篷，然后，他将两柄宝剑放在两人面前。
「我不想要带剑，」佛罗多说。
「至少今晚你应该配一把。」甘道夫回答。
佛罗多收下了山姆在西力斯昂哥放在他身边的宝剑，「我把刺针送给山姆了，」他说。
「不，主人！比尔博先生是把它送给你的，而那锁子甲是和它配一套的，他不会希望其他人
穿戴它的。」
佛罗多最后只得让步，甘道夫充当他们的侍从，竟然跪下来替两人别好腰带和配剑，然后将
银
色的冠冕套到他们头上。当他们打扮妥当之后，立刻前往参加那盛大的宴会，他们和甘
道夫、洛汗的伊欧墨王、印拉希尔王子和所有的将领，以及金雳和勒苟拉斯坐在同一桌。
在默祷之后，两名随扈替众人送上美酒，至少，佛罗多以为他们是随扈。一人穿著米那斯提
力斯卫戍部队的黑银制服，另一人穿著白色和绿色的衣物。山姆觉得很好奇，为什么这样的
少年会在这么多重要人物的部队中服役？接著，等到他们靠近时，他才惊讶地发现：
「哇！佛罗多先生你快看！看这边！这可不是皮聘吗？我该说皮瑞格林·图克先生；这是
梅里先生！他们长得好高啊！天哪，我想这下子要说的故事，绝对不只是我们两个的了！」
「的确，」皮聘转向他们说：「等这场宴会结束，我们马上就会找你们聊天。现在你可以找
甘道夫谈谈，他不再像以前那样守口如瓶了，不过他现在开口都是大笑比较多。梅里和我现
在很忙，两位应该也看得出来，我们是王城和骠骑直属的骑士。」
最后，这快乐的一天终于结束了，当太阳下山，圆月缓缓穿过安都因的迷雾而升起时，佛罗多
和山姆坐在摇曳的树下，嗅著伊西立安的芬芳；他们和梅里、皮聘以及甘道夫一路聊到深夜
，过不了多久，金雳和勒苟拉斯也加入了他们。佛罗多和山姆这才知道，当他们在拉洛斯瀑布
附近分离之后，远征队发生了什么事情；除此之外，他们还有许多想要知道、想要问清楚
的故事。
半兽人、会说话的树木、一望无际的草原、奔驰的骑士、闪著幽光的洞穴、白色的高塔、黄
金的宫殿、战斗、黑色巨舰，这所有的景象都一个接一个的掠过山姆脑海，直到他觉得脑袋
再也装不下为止。不过，他最惊讶的还是皮聘和梅里长高的程度，他让他们和佛罗多及自己
背对背的站著，他不禁搔了搔头，「你们这种年纪还会发育！」他说：「我看哪，你们至
少高了三寸，不然我就变成矮人了。」
「你可不是矮人哪，」金雳说：「你们难道不知道吗？凡人喝了树人的饮料，可不会只像
喝了杯啤酒一样那么简单啊。」
「树人饮料？」山姆说：「你又提到树人了，我实在无法想像他们是什么。天哪，我们要
搞清楚这些东西得花好几个星期哪！」
「的确是好几个星期，」皮聘说：「而我们还得把佛罗多关在米那斯提力斯，强迫他把所
有的东西都写下来，否则到时他会忘记一大票事情，可怜的老比尔博会很失望的！」
最后，甘道夫站了起来，「王之手是医者之手，亲爱的朋友们，」他说：「但他几乎用尽所
有的力量才把你们从生死边缘救回来，让你们陷入甜美的梦境中。虽然你们已经熟睡了很久
，但现在又该是休息的时候了。」
「不只是山姆和佛罗多，」金雳说：「还有你，皮聘，光是冲著你让我们东奔西跑所费的功
夫，我不喜欢你也不行。我也实在无法忘记，在最后一战时是怎么在山丘上捡到你的，如果不
是矮人金雳，你可能早就完蛋了，不过，至少我现在可以从一大堆尸体中分辨出哈比人的脚
了。当我把你救出来之后，我还真的以为你死了，差点就把自己的胡子给拔光。你下床走动
也不过才一天而已，你该上床了，我也是。」
「至于我，」勒苟拉斯说：「我想在这块美丽土地上的森林中漫游，这样就算是休息了。在
未来，如果我的主上容许，我们的一部分同胞可以搬到这里来。当我们来的时候，这里将会
受到我们的祝福，至少暂时如此。暂时的意思是一个月、一生、人类的一百年。安都因就在
附近，而它一路流向大海。向大海！」
向大海，向大海！白色的海鸥鸣叫哪！
风儿吹动，浪花飞扬啊！
往西，往西，圆圆的太阳正落下。
灰船，灰色的巨舰，你听见他们的呼喊吗？
是否就是我那先离开同胞的声音？
我会的，我会离开那生养我的森林；
我们的时代正要结束，我们的日子已经过去啦！
我会孤单的航向那大海呀！
最后的海岸上浪花飞溅呀！
消失的岛屿上声音甜美啦，
在伊拉西亚，在人类永寻不到的精灵之乡，
树叶永不凋落，是我同胞永恒的故乡！
勒苟拉斯边唱著歌，边走进了树林。
其他人也跟著离开了，佛罗多和山姆回到床�