按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，那些惊险曲折的宽阔大路，还有那放大得吓人的西尔斯摩天大楼，仿佛一块壁立的巨石，四周的峭壁都被采石者削去了，只留下它，孤零零地岌岌可危。——芝加哥仿佛是巨人居住的城市。
我想巴黎仍然被公认为是最典雅的城市，但是我对它并不很感兴趣。我更欣赏那种与生俱来的独特韵味，而这正是里约热内卢的显著特征。在这里，文质彬彬与肮脏不堪紧密相联，其迷人之处正是“妩媚”，一泓泓小海湾躺在那儿，接受着从群山峰峦 的形态出现的耶稣基督的注视，那样平静，那样安详，仿佛天造地设就是让它来安慰人世间的烦恼。阿拉伯人把那种既拥有造物的恩宠又能带给世间祥和的洪福叫做“巴拉卡”，在我所知道的城市之中，没有哪个城市像里约热内卢这样，拥有如此多的“巴拉卡”。
悉尼给我的第一印象很不好，但后来我开始渐渐亲近它。这一方面无疑是因为我自己日趋成熟，另一方面，这个城市20年来不断蒸蒸日上。现在，如果有人问我，最饶有情趣的是哪个城市，我的脑海中会立即浮现出圆形码头的热闹非凡，国王什字的优逸闲适，悉尼的士司机的俏皮话儿以及那独一无二的悉尼式的幽默。
在开罗我度过了一生中可塑性最强的青少年时代，它是目睹我成长的城市，而且我至今仍然认为，在很多方面，它是最骄傲自大的城市。正像查尔斯·道蒂眼中的阿拉伯人那样，我眼中的开罗，是“双脚踩着臭水沟，脑袋昂得比天高”。像狮身人面像一样古老，像电视一样充满活力，慈爱的尼罗河缓缓淌过，无边的荒漠团团环抱，这个在中世纪曾经盛极一时的城市无疑是周围其它城市的心脏，尽管贫穷，低效和失意使它面目全非，但人类的同情心会使它永远高贵。
在所有那些令我着迷的城市当中，还有那么一类，它可望而不可即，神秘莫测，它仿佛遥遥在向我招手，又似乎永远有所保留。在我看来，世界上所有的大城市当中，最令人心驰神往的就是北京，因为那是我唯一没有到过的城市。
����
Number ： 9163
Title ：文怀沙坐大牢
Author ：陈开民
Issue ： 总第 175期
Provenance ：南方周末
Date ：1995。11。3
Nation ：中国
Translator ：
今年3月，文老跟我说到他坐牢的事。
坐牢是在“文革”之中的山西临汾监狱。罪名纯系“莫须有”，同狱犯人还有聂绀弩等人。
有一天，狱警传文怀沙，说北京来了一位中央首长派来的人物要找他谈话。见面一看是一位过去的朋友马先生，旗手江青叫他来临汾监狱找文怀沙，传达她的上谕。上谕说，文怀沙可以从狱中出来，为“革命”立新功，跟着女皇江青“干革命”，生活待遇当然优厚。只是有个简单的条件，要亲自写一份认罪和效忠的文书。
几天过去了，文怀沙一个字也没有写。
马先生只好拨马回程。临行之时，出于朋友之谊，文怀沙写了一首《七绝》赠给马先生：
沙翁敬谢李龟年，
无尾乞摇女主前。
九死甘心了江壑，
不随鸡犬上青天！
李龟年者唐玄宗宫中乐官，喻当时的马先生。无尾，文老说自己好比一条断掉尾巴的狗，不可能摇尾乞怜。九死，用屈原“九死而无悔”之意。了江壑，引伍子胥故事，春秋吴国伍子胥死后尸体弃海，化作钱塘潮兴风作浪，年年折腾。陈毅诗云：“留得子胥豪情在”是也。
马先生回京汇报江青，并出示文怀沙赠他的《七绝》。江青看了一眼便丢在一旁。在场的姚文元捡起来仔细观看，看罢作义愤填膺状，说该诗反动透顶，用了藏锋手法，从倒数第二字贯读下来，即为：龟主江青！
江青是龟主，下边的张春桥、姚文元、王洪文等身份自明！
这一骂，犯下了弥天大罪。临汾监狱很快接到中央红头行文，加判现行反革命分子文怀沙死刑，缓期执行。60多岁的文老戴着手铐，拖着20多斤的脚镣，被打入死囚牢里。
所幸“四人帮”完蛋了，文老死里脱生。
����
Number ： 9164
Title ：让一点什么给男人
Author ：陈祖芬
Issue ： 总第 175期
Provenance ：湖南文学
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
常常觉得男人可怜。
这是我看电视新闻的时候，看欧洲共同体什么会议，或是世界首脑什么会议的时候，常常感觉到的。伟大男性们穿着无一例外的西装加领带。只是颜色有所不同，甚至颜色也大抵相同。我就想，男人真可怜。
女人在任何场合都有各种不同的服装。光是口红的颜色、面孔的涂料都有不知多少个品种。女人的世界实在比男人要缤纷得多。叫男人发懵的化妆品世界，叫男人晕眩的内衣世界，叫男人永远跟不上的变幻无穷的首饰和鞋跟，还有男人拱手出让的零食世界，还有女人一定吃得比男人多的冰淇淋，还有还有。
其实，我从来不买化妆品，不去内衣世界，不买首饰。但是我希望看到女人们穿戴得体，新潮入时，尽情享用女人特有的世界。有钱没钱也是可能尽情享用的。会穿是一种享用，会看也是一种享用。我么，一年四季地享用冰淇淋，心里就有了底，就能无后顾之忧地一个劲儿写文章，困了吃冰淇淋提神，饿了吃冰淇淋果腹。男人写文章，抽烟有尼古丁，吃像样的饭食要烧、要煮，要花时间。当个男人太麻烦。
当然女人有很多麻烦的家务，还要麻烦地生孩子。不过家务劳动使女人小脑发达体态灵活延年益寿，抚育孩子使女人比男人更能体察人生滋味更具立体感，女性世界比之男性世界，从外形到内心都可能更丰富。
让一点什么给男人呢？
����
Number ： 9165
Title ：萨姆·沃尔顿的“成功十训”
Author ：
Issue ： 总第 175期
Provenance ：世界之窗
Date ：1995。9
Nation ：
Translator ：李传芝编译
1940年，萨姆·沃尔顿每月仅挣75美元；1991年，他拥有的财富高达44亿美元。在50多年的时间里，萨姆·沃尔顿跨越贫困线，步入中产阶级行列，进而加入美国亿万富翁俱乐部，成为美国最富有的人之一。
萨姆·沃尔顿获得成功的秘密被封闭了许多年。1992年在他因患癌症去世后，他的家属才把有阐述他获得成功秘诀的自传《萨姆·沃尔顿：美国造》公诸于世。这本书很快在美国畅销。从一生的实践中，萨姆·沃尔顿在自传中总结出一套经商规则。在今日美国企业界，这些规则人人皆知。这就是被人们称道的萨姆·沃尔顿“成功十训”：一。要全心全意地投身于事业，忠实于事业。正是我的敬业精神弥补了我的不足。
二。同管理人员同甘共苦。把管理人员当作平等的伙伴可取得最佳经营效果。
三。经常激励督促管理人员。单是有钱和有所有权并不够，应以高标准激励职工的干劲和竞争精神。如果出现麻痹拖沓而失去活力的情况，那就及时更换管理人员。当然，这样做必须谨慎。
四。把一切信息通报给你手下的管理人员。他们知道得越多就越明白，对工作就越尽心尽力。信息可以产生能力和效益。把你所知道的信息通报给你的管理人员所得的好处，远远大于管理人员可能把它透露给你的竞争对手的风险。
五。要奖赏管理人员为生意所做的贡献。用一张支票或一份股票，你可以买到无限的忠诚。人都希望自己能被重视。没有任何东西可以代替一两句赞扬的话，当然用词要恰如其分。讲几句恰到好处的表扬话不费一分钱，但得到的收益很可能相当可观的。
六。管理人员取得成绩时要给以祝贺；在他们失败时要泰然处之，不妨讲点幽默的话。不要总是板着面孔，要有一定的轻松环境。无论发生什么事，你要永远保持自己的热情。
七。倾听企业里所有人的讲话，创造机会让他们讲话。处在第一线的人（那些真正天天同顾客打交道的人）是唯一了解外面发生的真实情况的人。能做到“凡是他们知道的你也知道”最好。
八。超过顾客对商店的期望。如果你能使顾客感到你看重他们，他们会一次又一次地来光顾你的商店。如果你错了，要当着顾客的面勇敢地认错改正，并向他们致歉。
九。控制开支。这比拥有竞争力更重要。控制好开支也是你能保持竞争优势之所在。25年里，在开支与销售关系上，我们始终是同行�