按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乙荒甑酵分缓糜猛媾瓶掌咸阎蘧硗贩ⅲ畹忝皇刮页闪耸咧⒒颊摺Ｎ沂贾詹坏貌辉谟愫托苷浦溲≡瘢阂慈猛贩⒍俗锰澹赐家估锼龊镁酢Ｎ蚁耄业没ㄉ纤奈灏倌甑氖奔洳拍芟蚰盖浊闼咄晡液偷胰鹨坏郎钍彼馐艿姆欠餐纯唷Ｋ荒甑酵访桓龊闷⑵蚁募舅鹪缑诖蚶硖以笆钡幕鹌乇鸫蟆４蟛糠质奔洌叶祭胨对兜摹Ｋ欢运牟赌窳匀蟊亲雍谩４蟊亲佑胨补睬蓿还苁裁词焙颍灰蟊亲邮莩そ崾档谋吵采弦豢浚鎏煲惶桑胰鸨慊岣亩瞧つ友餮鳌Ｎ以醇蟊亲釉诘胰鸬难プ由先瞿颍谷灰膊簧Ｎ以奘蔚仄砬笊系鄢头３头５胰稹Ｋ氖昀矗恢奔岢肿隼癜荩滦腥丛嚼丛交怠Ｕ馑坪跤Ω萌蒙系勖靼仔┦裁础Ｎ业趴吮坏ァ７考淅镅蝗肝奚鄯淙疾患恕Ｎ也煌５乜纯词嶙碧ㄉ系氖敝樱恢朗鞘裁炊靼衙鄯涓宰×恕Ｖ沼冢咏缫故狈郑蔽依У醚燮た煲霾豢氖焙颍浇抢锿蝗幌炱鸸距喙距嗟纳簦统炼阃耆锌赡芪笠晕鞘敲ㄅ隼吹纳簟Ｆ讨螅谟跋衽缙嵋谎刈徘奖谝贫庇白勇庸盎闭盏搅肆凉猓谑牵冶憧醇顺岚虻穆掷Ｉ粼诤诎道镌嚼丛较欤詈螅龇考涠荚谟薪谧嗟夭牛掌涞没钤酒鹄矗谘寡沟胤勺琶鄯洹Ｃ鄯渫磐糯丶谖业纳硖逯芪В刮页闪诵缭频恼行摹Ｓ捎诿鄯涞奈宋松痪诙乙盐薹凶约旱乃夹鳌Ｎ疫羧罚讣咨钌钇苏菩模逼闷し艏负醣涑闪琐钣愎峭返难丈Ｂ葑拥拿鄯淠馨讶蓑馗霭胨馈２还欠跋笠参滴彻邸Ｍ蝗患洌倚难闯比滩蛔∠攵阅橙遂乓幌拢」芪抑芪е挥械胰鹨桓鋈恕＜偃缢磺杀患赴僦幻鄯潋亓说幕埃敲矗乙仓荒鼙硎颈噶恕Ｎ易瓿霰坏ィ┕淙海逑蛎趴凇Ｎ乙靶阉阌靡桓鍪种概隽伺鏊母觳病Ｆ鸪酰叶骱芮幔婧笤嚼丛街兀阶詈螅业氖种付即两募∪饫锪恕Ｎ揖鹊胤⑾郑募∪夥浅＝崾怠５胰鸫哟采弦辉径穑淮┳拍谝履诳恪Ｎ易ё潘业姆考渥呷ィ笊氯伦潘担甘亲檬虑椋覆皇欠孔幼呕鹆耍淮蟊亲油敉糁苯校孟裎颐钦诖蚋胱铀频摹！懊鄯洌 蔽掖笊档溃曳考淅镉幸淮笕好鄯洌 钡牵蔽颐抢吹轿曳考涞氖焙颍鄯淙逊苫厍椒炖锶チ耍路鹚侵浪矗路鹚遣辉咐朔咽奔湮硌莘尚刑丶肌！八璧模蚶颍饪梢坏阋膊缓猛妗！蔽疑仙舷孪麓蛄孔徘奖凇Ｎ易甑酱驳紫拢笄蟠驳嫔虾眯牡幕页竞偷闪⒖瘫涑鲆恢幻鄯淅础！八歉詹呕乖谡饫锬亍！蔽宜担葑勇曳伞！薄笆前。詹耪饫锘褂幸蝗焊盟赖乃Ｄ亍！薄疤蔽宜担鼓芴鄯涞奈宋松亍！彼白骱苋险娴难樱奖谑鸲洹！拔姨患裁次宋松铩！彼担斐鲆桓种冈谔粞ㄅ员咦拧！拔蚁耄欢ㄊ悄愕哪宰映雒×税伞＠蚶颍阋窃俪承盐遥揖湍贸雎晟程卮稚笆础Ｌ挥校俊惫蚵晟程卮稚笆侵挥械胰鸩畔氲贸隼吹囊恢殖头７椒āＮ伊⒓幢兆觳怀錾恕５牵胰床桓市娜檬虑榫驼庋涣肆酥胰鸹挂晕沂蔷付ゲ疟嘣斐雒鄯淙肭值墓适吕匆鹚淖⒁狻Ｓ谑牵蚁氤隽艘桓龊弥饕狻Ｎ乙揭黄棵鄯淠酶胰鹂矗运担扒疲谖拗猩邪。俊蔽叶阅盖鬃畛醯模彩俏ㄒ坏募且涫撬募扇铡Ｓ泻艹ひ欢问奔洌沂宰呕叵肫鹚ナ乐暗哪Ｑ呐轮皇嵌阅承┦虑榈牧阈腔匾洌┤纾曳沤晃牙铮夷钔窭笫宓睦展适拢蛘咴诒涞脑绯堪盐业哪谝鹿以谌∨髋员摺Ｄ呐率撬佑夯ù岳镎巯乱桓μ跖拇蛭宜鹊幕匾湟不崃钗腋械轿萝芭恕Ｋ募扇帐�1954年12月3日。火炉把屋里烤得非常暖和，我母亲脱掉毛衣，只穿着短袖衬衫站在卧室窗前，在使劲推着被油漆粘得死死的窗户。最后，她放弃了，说道，“好吧，算了，我想，咱们就热死在这鬼地方吧。”她的头发乌黑浓密，大波浪鬈发环绕着她的脸庞，那张脸我从来就没能好好看清楚过，而其他一切却清晰可见。我向母亲伸出双臂，她把我抱了起来，嘴里却在说，像我这么大的女孩不应该再要妈妈抱了，不过，说归说，她还是抱着我。她抱起我的那一瞬间，我便沉浸在她的芳香气息里。我永远也忘不了那种香水的气味，闻起来完完全全像肉桂的芬芳。我曾经常常定期去逛西尔万百货商店，闻遍店里的每一种香水，试图识别出母亲用的香水。我每次到店里去，卖香水的女售货员都会装出很惊讶的样子，说道，“我的天，瞧，谁来了。”就好像我上个星期没去过商店，没把架子上所有的香水瓶子闻了个遍似的。一千零一夜，香奈尔5号，白色肩膀。我会问：进新货了吗？”她从来不进新商品。因此，五年级的时候，当我闻到老师身上的香水味时，我非常吃惊，但老师说那只不过是很普通的旁氏冷霜而已。我母亲去世的那天下午，地板上有一只打开的手提箱，放在那扇打不开的窗户旁边。她在壁橱里钻进钻出，将一件件衣服扔进手提箱里，连叠也懒得叠。我跟着她钻进壁橱，在衣服褶边和裤腿下面拱来拱去；那里面黑乎乎的，还有灰尘和一些小小的死蛾子。我钻出壁橱，又看见了狄瑞的靴子，上面还沾着桃园的泥巴，依然散发着霉烂桃子的气味。我双手插进一双白色高跟鞋里，拿起来拍打着。壁橱下面是楼梯，每当有人上楼时，壁橱的地板便会振动，因此，我知道狄瑞上楼来了。在我头顶上方，我听见母亲从衣架上取下衣服，听见衣服布料摩擦发出的沙沙声，还有金属饰件相碰的叮当声。快点，她说。当狄瑞脚步沉重地走进屋里时，母亲叹了一口气，就好像她的肺叶突然紧缩，而后发出的一声叹息。这是我记忆犹新的最后一件事情——她的叹息像一个小降落伞似的向我飘下来，不留痕迹地掉进鞋子堆里。
我不记得他们说了些什么，只记得他们怒气冲冲地对骂，只记得气氛变得剑拔弩张，还有厮打的声音。后来，那情景常使我想起被关在房间里的鸟儿，它们朝窗户和墙壁撞去，也相互碰撞。我一点一点往后退，退到壁橱最里边，手指塞在嘴里，闻到的全是鞋子和脚丫子的臭味。我被拽了出来，起初并不知道是谁把我拽出来的，过后才发现自己依偎在母亲的怀抱里，呼吸着她的气息。她一边抚平我的头发，一边说道，“别怕。”但是，就在她说这话的当儿，狄瑞把我从她怀里夺了过去。他把我抱到门口，在走廊上放下我。“回你自己的房间去。”他说道。“我不想回去。”我喊叫着，试图推开他，回到屋里，回到母亲的身边。“死回你的房间去！”他大声喝道，用力推了我一下。我撞到墙上，然后又反弹向前，跌趴在地上。我抬起头，目光掠过他身边，看见母亲从房间里跑过来。她跑到狄瑞跟前，怒喝道，“不—许—你—碰—她。”我趴在门口的地板上缩成一团，望着似乎一触即发的紧张场面 译林出版社
上一章 回书目 下一节 下一章
记忆依然历历在目
蜜蜂的秘密生活 上一章 上一节 回书目 下一节 下一章
第一部分： 记忆依然历历在目 作者 ： ＇美国＇ 苏·蒙克·基德
我看见狄瑞抓住母亲的肩膀使劲摇晃，摇得她的头不停地前后摆动。我看见他的嘴唇发白。后来——尽管现在我头脑里的一切记忆都开始变得模糊不清——她一把挣脱他，挣脱了他紧抓着她的双手，跑进壁橱里，从高高的架子上拿下一样东西来。我看见她手中紧握着一把枪，便跌跌绊绊地向她跑过去，想要救她，救我们全家。当时，时间仿佛凝固不动了。那个情景留在我脑海中的记忆依然历历在目，但却支离破碎：她手中的枪闪闪发亮，玩具一般，他从她手中夺过枪，来回挥舞着；枪掉到地板上；我弯腰捡起枪；我们身边响起了枪声。这就是我所了解的自我。她是我的整个世界。而我却夺去了她的生命。我和狄瑞就住在南卡罗来纳州西尔万镇郊区，镇上只有三千一百人。卖桃子的货摊和浸礼会教堂是镇上的主要景观。我家农场的入口处竖着一块大木牌子，上面用最丑的橘黄色油漆写着：欧文斯桃业。我讨厌那块木牌。不过，与大门旁边六十英尺高的柱子�