按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
韵嗜獾模虼宋也槐匚艘玫剿嵌ぷ鳎欢蛭也黄疵ぷ鳎乙簿筒槐仄疵裕晕业幕锸撤咽亢苄。豢墒且蛭豢季鸵琛⒖Х取⑴Ｓ汀⑴Ｄ毯团Ｈ猓筒坏貌黄疵ぷ骼闯ジ墩庖槐手С觯狡疵毓ぷ鳎驮揭缘枚啵悦植顾硖迳系南模峁г嚼丛酱螅强е笕肥当饶鞘比罩じ永骱α耍蛭荒苈悖簧驼庋脑诶锩媪耍欢谷衔矫拦词且患蠛檬拢谡饫锬忝刻炜梢猿缘讲瑁Х群腿狻？墒悄俏ㄒ坏恼嬲拿拦Ω檬钦庋囊桓龉遥憧梢宰杂傻毓恢稚睿挥姓庑┦澄镆材芄煤茫谡飧龉辽希⒉恍枰科饶阒С峙ブ贫龋恍枰憷垂┭怀≌秸膊恍枰愀兑槐始浣踊蛑苯拥囊蛭庖焕嗍虑槎兜亩钔夥延谩Ｎ姨匾庹庋担阉背梢桓稣苎Ъ遥蛘叩彼窍Ｍ鲆桓稣苎Ъ业娜恕Ｎ液茉敢馊谜馄菰奈呦氯ィ绻且蛭死嗫家曜铮蟛庞姓庋慕峋值摹Ｒ桓鋈瞬槐厝ザ亮死罚琶靼资裁炊鞫运约旱奈幕钣幸妗？墒牵Γ∫桓霭既说奈幕故怯靡槐釉蟮卮玫某匪频墓勰罾纯⒌氖乱怠Ｎ腋嫠咚热辉谡釉笊掀疵隹喙ぃ匦胗泻裱プ雍屠喂桃路呛芸炀湍ニ鹌评昧耍胰粗淮┍〉仔捅∫路壑祷共坏剿囊话耄谒蠢次业故谴┑靡鹿诔褚桓錾鹗浚ㄊ率瞪希床⒉皇悄茄铱梢圆换ㄊ裁戳ζ裣材茄靡涣叫∈钡氖奔洌绻腋咝说幕埃蹲焦怀砸涣教斓挠悖蛘咦鹿晃乙恍瞧诨ǚ训那Ｈ绻退募彝タ梢约虻サ厣睿强梢栽谙奶欤既ゼ鹗霸介伲源宋帧Ｌ秸饣埃己簿统ぬ疽簧钠拮恿绞植嫜勺盼遥坪跛嵌荚诳悸牵怯忻挥凶愎坏淖式鹄纯脊庋纳睿蛘哐У降乃闶跏遣皇枪凰前颜庵稚罴岢值降住Ｔ谒强蠢矗鞘且揽坎獬毯屯扑悖膊磺宄庋趺纯梢缘酱锼堑母郯叮挥谑俏掖氲搅耍腔故腔嵊赂业赜盟亲约旱哪歉龇绞嚼瓷睿娑陨睿吡Ψ芏罚疵环ㄓ萌魏尉竦男ㄗ有ㄈ肷畹拇笾樱芽赶傅氐窨蹋弧窍氲娇炭嗟囟愿渡睿袢嗣嵌愿赌嵌啻痰募徊菀谎？墒撬鞘窃诜浅６窳拥男问葡旅嬲蕉返模Γ己病れ扯掳。〔挥盟闶醵睿阋丫话芡康亓恕�
“你钓过鱼吗？”我问。“啊，钓过，有时我休息的时候，在湖边钓过一点，我钓到过很好的鲈鱼。”“你用什么钓饵！”“我用鱼虫钓银鱼，又用银鱼为饵钓鲈鱼。”“你现在可以去了，约翰，”他的妻子容光焕发、满怀希望他说；可是约翰踌躇着。
阵雨已经过去了，东面的林上一道长虹，保证有个美好的黄昏；我就起身告辞。出门以后，我又向他们要一杯水喝，希望看一看他们这口井的底奥，完成我这一番调查；可是，唉！井是浅的，尽是流沙，绳子是断的，桶子破得没法修了。这期间，他们把一只厨房用的杯子找了出来，水似乎蒸馏过，几经磋商，拖延再三，最后杯子递到口渴的人的手上，还没凉下来，而且又混浊不堪。我想，是这样的脏水在支持这几条生命；于是，我就很巧妙地把灰尘摇到一旁，闭上眼睛，为了那真诚的好客而干杯，畅饮一番。在牵涉到礼貌问题的时候，我在这类事情上，并不苛求。
雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。记住你年轻时候的创造力。黎明之前你就无忧无虑地起来，出发探险去。让正午看到你在另一个湖边。夜来时，到处为家。没有比这里更广大的土地了，也没有比这样做更有价值的游戏了。按照你的天性而狂放地生活，好比那芦苇和羊齿，它们是永远不会变成英吉利干草的啊。让雷霆咆哮，对稼穑有害，这又有什么关系呢？这并不是给你的信息。他们要躲在车下，木屋下，你可以躲在云下。你不要再以手艺为生，应该以游戏为生。只管欣赏大地，可不要想去占有。由于缺少进取心和信心，人们在买进卖出，奴隶一样过着生活哪。
呵，倍克田庄！
以小小烂漫的阳光
为最富丽的大地风光。……
牧场上围起了栏杆，
没有人会跑去狂欢。……
你不曾跟人辩论，
也从未为你的疑问所困，
初见时就这样驯良，
你穿着普通的褐色斜纹。……
爱者来，
憎者亦来，
圣鸽之子，
和州里的戈艾·福克斯，
把阴谋吊在牢固的树枝上！
人们总是夜来驯服地从隔壁的田地或街上，回到家里，他们的家里响着平凡的回音，他们的生命，消蚀于忧愁，因为他们一再呼吸着自己吐出的呼吸；早晨和傍晚，他们的影子比他们每天的脚步到了更远的地方。我们应该从远方，从奇遇、危险和每天的新发现中，带着新经验，新性格而回家来。
我还没有到湖边，约翰·斐尔德已在新的冲动下，跑到了湖边，他的思路变了，今天日落以前不再去沼泽工作了。可是他，可怜的人，只钓到一两条鱼，我却钓了一长串，他说这是他的命运；可是，后来我们换了座位，命运也跟着换了位。可怜的约翰·斐尔德！我想他是不会读这一段话的，除非他读了会有进步，——他想在这原始性的新土地上用传统的老方法来生活，——用银鱼来钓鲈鱼。有时，我承认，这是好钓饵。他的地平线完全属于他所有，他却是一个穷人，生来就穷，继承了他那爱尔兰的贫困或者贫困生活，还继承了亚当的老祖母的泥泞的生活方式，他或是他的后裔在这世界上都不能上升，除非他们的长了蹼的陷在泥沼中的脚，穿上了有翼的靴。
更高的规律
当我提着一串鱼，拖着钓竿穿过树林回家的时候，天色已经完全黑了下来，我瞥见一只土拨鼠偷偷地横穿过我的小径，就感到了一阵奇怪的野性喜悦的颤抖，我被强烈地引诱了，只想把它抓住，活活吞下肚去，倒不是因为我那时肚子饿了，而只是因为它所代表的是野性。我在湖上生活的时候，有过一两次发现自己在林中奔跑，像一条半饥饿的猎犬，以奇怪的恣肆的心情，想要觅取一些可以吞食的兽肉，任何兽肉我都能吞下去。最狂野的一些景象都莫名其妙地变得熟悉了。我在我内心发现，而且还继续发现，我有一种追求更高的生活，或者说探索精神生活的本能，对此许多人也都有过同感，但我另外还有一种追求原始的行列和野性生活的本能，这两者我都很尊敬。我之爱野性，不下于我之爱善良。钓鱼有一种野性和冒险性，这使我喜欢钓鱼。有时候我愿意粗野地生活，更像野兽似的度过我的岁月。也许正因为我在年纪非常轻的时候就钓过鱼打过猎，所以我和大自然有亲密的往还。渔猎很早就把我们介绍给野外风景，将我们安置在那里，不然的话，在那样的年龄，是无法熟悉野外风景的。渔夫，猎户，樵夫等人，终身在原野山林中度过，就一个特殊意义来说，他们已是大自然的一部分，他们在工作的间歇里比诗人和哲学家都更适宜于观察大自然，因为后者总是带着一定的目的前去观察的。大自然不怕向他们展览她自己。旅行家在草原上自然而然地成了猎手，在密苏里和哥伦比亚上游却成了捕兽者，而在圣玛丽大瀑布那儿，就成了渔夫。但仅仅是一个旅行家的那种人得到的只是第二手的不完备的知识，是一个可怜的权威。我们最发生兴趣的是，当科学论文给我们报告，已经通过实践或者出于本能而发现了一些什么，只有这样的报告才真正属于人类，或者说记录了人类的经验。
有些人说北方佬很少娱乐，因为他们公定假日既少，男人和小孩玩的游戏又没有像英国的那样多。这话错了，因为在我们这里，更原始、更寂寞的渔猎之类的消遣还没有让位给那些游戏呢。几乎每一个跟我同时代�