按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Author ：
Issue ： 总第 43期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
教授在门洞里转了六个小时：他记不起来是要进去还是要出来。
管家：教授，门口那个收账的不相信您不在家，他说我骗了他。
教授：看来，一定要我亲自出去告诉他了。
妻子：你的汽车呢？
教授：我想起来了：我下车后转身谢谢那个搭车的人，然后就走回家了。
朋友：昨天我看见你扛着自行车从街上跑过，到底出什么事了？
教授：噢，那是因为上课的时间到了，所以我没有时间骑车，只好跑步去学院。
心不在焉的教授：今天几号？
妻子：看看你手上的报纸就知道了。
教授：那是昨天的报纸，看也没用。
心不在焉的教授：我的鞋呢？
学生：在您脚上呢！
教授：幸亏你看见了，要不我就得光着脚回家。
心不在焉的教授生病了，被送到医院住院。
护士：教授，大夫来了。
教授：我现在不能见他，我病得太厉害了。
心不在焉的教授有三副眼镜：一副看近，一副看远，还有一副是用来找那两副眼镜的。
心不在焉的教授：为了更确切地讲解青蛙的解剖，我给你们看两只解剖好了的青蛙。请大家仔细观察。
学生：教授！这是两块三明治面包和一只鸡蛋！
教授（惊讶地）：我可以肯定我已经吃过午餐了，但是那两只解剖好的青蛙呢？
心不在焉的教授很晚才下班回家，他又忘记带钥匙了，于是只好敲门，妻子开门出来，由于天黑，没有认出是教授。
妻子：很对不起，教授不在家。
教授：那好，我明天再来。
教授出差回来，妻子到火车站去接他，发现教授脸色不好。
妻子：你脸色不好，晕车吗？
教授：我的座位背向车头，我不习惯这个方向。
妻子：那你为什么不跟对面那人换个位子？
教授：没法换，对面没人坐！
朋友：您好，教授，您旅游回来了？
教授：是的，昨天才回来。
朋友：您是坐船还是乘飞机回来的？
教授：我确实不知道，是我妻子买的票。
心不在焉的教授乘一辆拥挤的公共汽车，手抓吊带，仍摇晃不止。
“先生，帮帮忙吧！”教授对身旁的乘客说：“我想肯定要迟到了，你替我抓住吊带，让我看看时间好吗？”
教授到银行取出一百元钱，数到五十八时，他把钱放人袋中。
出纳：您怎么不数完呢！
教授：数了这么多都没有错，大概后面不会有错了！
护士：喂！您是教授吗？告诉您一个好消息：您做爸爸啦！就在刚才！
教授：噢！请您不要告诉我妻子，我要让她大吃一惊！
����
Number ： 3331
Title ：春水，我愿随你同去
Author ：全秉荣
Issue ： 总第 43期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
打开坚冰的闸门，“哇”地一声，春水哭了——为了一冬监禁的委屈，也为着春来自由的释放。
春水，义无返顾地向前，以它新生的无比活力向前冲刺，撞击。它把一块块巨大的冰凌举起来，摔下去，再举起，再摔下，直至摔成粉末，融在自己的怀抱里。
春水胜利了，但它并不排斥异己，它偕同将融未融的冰块一道向前流去！
我看见，它泛起欢快的浪花，幸福地哭了，仿佛告诉沿路的每一棵树，每一株草，每一个匆匆的行路人：“快来分享斗争与团结的欢乐吧！”
是的，欢乐的奔流是无敌的，任何力量都无法把它阻挡！
春水，我愿随你同去……
����
Number ： 3332
Title ：《圣经》故事选
Author ：
Issue ： 总第 43期
Provenance ：圣经文学故事选
Date ：
Nation ：
Translator ：
亚当和夏娃被赶出伊甸园
选自《旧约·创世纪》
在耶和华上帝创造天地的日子，地上还没有草木和菜蔬。耶和华用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，就成了有灵的活人，名叫亚当。
耶和华上帝在东方的伊甸立了一个园子，使各样的树从地里长出来，可以悦人眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树，和分别善恶的树。有河从伊甸流出来滋润那园子。
耶和华将亚当安置在伊甸园，使他修理看守，并吩咐他说：“园中各样树上的果子，你可以随意吃”只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃了必定死。”
耶和华说：“那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。”便使亚当沉睡，取下他的一条肋骨，又把肉合起来。耶和华就用亚当身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。亚当说：“这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。”因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。
耶和华上帝用土所造的走兽中，惟有蛇最狡猾。蛇对女人说：“上帝不许你们吃园中所有树上的果子么？”女人说：“惟有园当中那棵树上的果子，上帝说不可吃，也不可摸，免得死去。”蛇对女人说：“你们不一定死。因为上帝知道，你们吃了眼睛就明亮了，你们便跟上帝一样能知道善恶。”女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，并且能使人有智慧，于是就摘下果子来吃；又给她丈夫也吃了。他们二人的眼睛明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编做裙子。
天起了凉风，耶和华上帝在园中行走，亚当和他妻子听见上帝的声音，就藏在园里的树木中。耶和华呼唤亚当，对他说：“你在哪里？”他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕，因为我赤身露体。”耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子么？”亚当说：“你所赐给我，与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。”
耶和华上帝又问女人。女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”耶和华上帝对蛇说：“你既做了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚；你必用肚子行走，终身吃土。我又要叫你和女人彼此为仇，你的后裔和女人的后裔，也彼此为仇；女人的后裔要伤你的头，你要伤她的脚跟。”又对女人说：“我必多多增加你怀胎的苦楚，你生产儿女必多受苦；你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。”又对亚当说：“你既听从妻子的话，吃了那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅，你必终身劳苦，才能从地里获得吃的。地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的，你本是尘土，仍要归于尘土。”
亚当给他妻子起名叫夏娃（“生命”之意），因为她是众生之母。
耶和华上帝说：“那人已经与我们相似，能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着了。”便打发他们出伊甸园，去耕种他所出生的土地。
苏撒娜的故事
（选自《旧约·次经》）
有一个住在巴比伦的人，名叫约亚金。他娶了一个妻子，名叫苏撒娜。她是希尔恺的女儿，一个容貌美艳而虔敬的信女。
约亚金原是一个大财主，住宅旁边有个美丽的花园：犹太人时常到他家去，因为他比谁都体面。那一年，有两个长老被派为审判官。这两个长老常在约亚金家里，打官司的人们也到那里去找他们。
每当中午众人散去的时分，苏撒娜总是到花园里去散步。两个长老看见，心中燃起欲火。他们生了邪心，便目不正视，不望上天，忘去公正的审判。他们二人都不敢互相表白自己的心曲，每天都怀着妒意发现对手在监视自己。
其中一个说，“我们都回家去吧，现在正是吃午饭的时候。”他们走出门去，彼此分别，却又都回到原来的地方；互相查问原因，便都说出心中的私欲。于是二人商量共同窥伺她单独的机会。
他们窥伺到适当的一天，她和平日一样，带着两个丫头走入园中。她对丫头们说：“去拿油和肥皂来，关上园门，我要洗澡。”她们照她的吩咐，关上各扇园门，从旁门出去拿她所要的东西。丫头们出去了，两长老便起来奔向她，说：“看，园门都关闭了，没有人能看见我们，我们爱你，你就成全我们吧。不然的话�