ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

historical lectures and essays(²é¶û˹½ð˹ÀûÀúÊ·½²×ù)-µÚ34ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡effected¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Philip¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prince's¡¡¡¡¡¡chamber¡¡

several¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡precious¡¡¡¡¡¡relics¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡usually¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡

The¡¡miraculous¡¡image¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡of¡¡Atocha£»¡¡in¡¡embroidering¡¡garments¡¡

for¡¡whom£»¡¡Spanish¡¡royalty£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡has¡¡spent¡¡so¡¡many¡¡an¡¡hour¡¡

ere¡¡now£»¡¡was¡¡brought¡¡in¡¡solemn¡¡procession¡¡and¡¡placed¡¡on¡¡an¡¡altar¡¡at¡¡the¡¡

foot¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prince's¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡afternoon¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡entered£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡


¡­¡¡Page¡¡77¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



procession¡¡likewise£»¡¡a¡¡shrine¡¡containing¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡a¡¡holy¡¡anchorite£»¡¡one¡¡

Fray¡¡Diego£»¡¡¡¨whose¡¡life¡¡and¡¡miracles£»¡¨¡¡says¡¡Olivarez£»¡¡¡¨are¡¡so¡¡notorious£º¡¨¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bones¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡Justus¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡Pastor£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tutelar¡¡¡¡¡¡saints¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

university¡¡of¡¡Alcala¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amid¡¡solemn¡¡litanies¡¡the¡¡relics¡¡of¡¡Fray¡¡Diego¡¡were¡¡

laid¡¡upon¡¡the¡¡prince's¡¡pillow£»¡¡and¡¡the¡¡sudarium£»¡¡or¡¡mortuary¡¡cloth£»¡¡which¡¡

had¡¡covered¡¡his¡¡face£»¡¡was¡¡placed¡¡upon¡¡the¡¡prince's¡¡forehead¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Modern¡¡science¡¡might¡¡object¡¡that¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡so¡¡many¡¡personages£»¡¡

however¡¡¡¡¡¡pious¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡intentioned£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sick¡¡¡¡¡¡chamber¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡

May¡¡day£»¡¡especially¡¡as¡¡the¡¡bath¡¡had¡¡been£»¡¡for¡¡some¡¡generations¡¡past£»¡¡held¡¡

in¡¡religious¡¡horror¡¡throughout¡¡Spain£»¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡Moorish¡¡and¡¡Mussulman¡¡

tendencies£»¡¡might¡¡have¡¡somewhat¡¡interfered¡¡with¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡

boy's¡¡¡¡¡¡recovery¡£¡¡¡¡¡¡Nevertheless¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡satisfied¡¡¡¡¡¡Philip's¡¡

highest¡¡hopes£»¡¡for¡¡that¡¡same¡¡night¡¡£¨so¡¡Don¡¡Carlos¡¡afterwards¡¡related£©¡¡the¡¡

holy¡¡¡¡¡¡monk¡¡¡¡¡¡Diego¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vision£»¡¡¡¡¡¡wearing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡habit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡

Francis£»¡¡and¡¡bearing¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡a¡¡cross¡¡of¡¡reeds¡¡tied¡¡with¡¡a¡¡green¡¡band¡£¡¡

The¡¡prince¡¡stated¡¡that¡¡he¡¡first¡¡took¡¡the¡¡apparition¡¡to¡¡be¡¡that¡¡of¡¡the¡¡blessed¡¡

St¡£¡¡Francis£»¡¡but¡¡not¡¡seeing¡¡the¡¡stigmata£»¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨How£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dost¡¡thou¡¡

not¡¡bear¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡wounds£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡he¡¡replied¡¡Don¡¡Carlos¡¡did¡¡not¡¡

recollect£»¡¡save¡¡that¡¡he¡¡consoled¡¡him£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡die¡¡of¡¡

that¡¡malady¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Philip¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡Madrid£»¡¡and¡¡shut¡¡himself¡¡up¡¡in¡¡grief¡¡in¡¡the¡¡great¡¡

Jeronymite¡¡monastery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Elizabeth¡¡was¡¡praying¡¡for¡¡her¡¡step¡­son¡¡before¡¡the¡¡

miraculous¡¡images¡¡of¡¡the¡¡same¡¡city¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡May¡¡

prayers¡¡went¡¡up¡¡for¡¡Don¡¡Carlos¡¡in¡¡all¡¡the¡¡churches¡¡of¡¡Toledo£»¡¡Alcala£»¡¡and¡¡

Madrid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alva¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed's¡¡¡¡¡¡foot¡£¡¡Don¡¡¡¡¡¡Garcia¡¡¡¡¡¡de¡¡

Toledo¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡arm¡­chair£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡now¡¡sat¡¡night¡¡and¡¡day¡¡for¡¡more¡¡

than¡¡a¡¡fortnight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡good¡¡preceptor£»¡¡Honorato¡¡Juan£»¡¡afterwards¡¡Bishop¡¡

of¡¡¡¡¡¡Osma£»¡¡¡¡¡¡wrestled¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prayer¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lad¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡through¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡

prayer¡¡was¡¡answered£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡probably¡¡it¡¡had¡¡been¡¡answered¡¡already£»¡¡without¡¡

his¡¡being¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡about¡¡dawn¡¡Don¡¡Carlos's¡¡heavy¡¡

breathing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ceased£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡into¡¡¡¡a¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡sleep£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡awoke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

perceived¡¡at¡¡once¡¡that¡¡he¡¡was¡¡saved¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡


¡­¡¡Page¡¡78¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡recover¡¡his¡¡sight£»¡¡seemingly¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡erysipelas£»¡¡

for¡¡a¡¡week¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡then¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡the¡¡miraculous¡¡image¡¡of¡¡

Atocha£»¡¡and¡¡vowed¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡recovered£»¡¡he¡¡would¡¡give¡¡to¡¡the¡¡Virgin£»¡¡at¡¡

four¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡shrines¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Spain£»¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡plate¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡weight£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

silver¡¡plate¡¡of¡¡seven¡¡times¡¡his¡¡weight£»¡¡when¡¡he¡¡should¡¡rise¡¡from¡¡his¡¡couch¡£¡¡

So¡¡on¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡June¡¡he¡¡rose£»¡¡and¡¡was¡¡weighed¡¡in¡¡a¡¡fur¡¡coat¡¡and¡¡a¡¡robe¡¡of¡¡

damask£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡weight¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡arrobas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡poundseventy¡­six¡¡

pounds¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡14th¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡June¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

episcopal¡¡¡¡¡¡palace£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡churches¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shrines¡¡¡¡¡¡in¡¡Alcala£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡

course¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Fray¡¡Diego£»¡¡¡¡whose¡¡body¡¡¡¡it¡¡is¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡contemplated¡¡¡¡¡¡for¡¡

some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡edifying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡devotion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡Fray¡¡¡¡¡¡¡¡Diego¡¡

canonised¡¡as¡¡a¡¡saint£»¡¡at¡¡the¡¡intercession¡¡of¡¡Philip¡¡and¡¡his¡¡son£»¡¡and¡¡thus¡¡Don¡¡

Carlos¡¡re¡­entered¡¡the¡¡world£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡terror¡¡and¡¡a¡¡torment¡¡to¡¡all¡¡around¡¡him£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dienot¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Philip's¡¡¡¡¡¡cruelty£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡enemies¡¡¡¡¡¡reported¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡hastily¡¡

indeed£»¡¡yet¡¡excusably£»¡¡for¡¡they¡¡knew¡¡him¡¡to¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡any¡¡wickedness¡­¡¡

¡­but¡¡simply¡¡of¡¡constitutional¡¡insanity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡let¡¡us¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡history¡¡of¡¡¡¨that¡¡most¡¡learned£»¡¡famous£»¡¡

and¡¡rare¡¡Baron¡¡Vesalius£»¡¨¡¡who¡¡had¡¡stood¡¡by¡¡and¡¡seen¡¡all¡¡these¡¡things¡¡done£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡cannot£»¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡life£»¡¡

guess¡¡at¡¡some¡¡of¡¡his¡¡probable¡¡meditations¡¡on¡¡this¡¡celebrated¡¡clinical¡¡case£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡guess¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡meditations¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡affected¡¡¡¡¡¡seriously¡¡¡¡¡¡the¡¡

events¡¡of¡¡his¡¡afterlife¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vesalius¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡said£©¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Netherlander£»¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Brussels¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1513¡¡¡¡¡¡or¡¡

1514¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡father¡¡and¡¡¡¡grandfather¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡medical¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡

standing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡profession¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡monly¡¡¡¡¡¡hereditary¡£¡¡

His¡¡real¡¡name¡¡was¡¡Wittag£»¡¡an¡¡ancient¡¡family¡¡of¡¡Wesel£»¡¡on¡¡the¡¡Rhine£»¡¡from¡¡

which¡¡town¡¡either¡¡he¡¡or¡¡his¡¡father¡¡adopted¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Vesalius£»¡¡according¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡classicising¡¡¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡¡¡¡¡Vesalius¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡to¡¡

college¡¡at¡¡Louvain£»¡¡where¡¡he¡¡learned¡¡rapidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡sixteen¡¡or¡¡seventeen¡¡he¡¡

knew¡¡not¡¡only¡¡Latin£»¡¡but¡¡Greek¡¡enough¡¡to¡¡correct¡¡the¡¡proofs¡¡of¡¡Galen£»¡¡and¡¡

Arabic¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bee¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡works¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mussulman¡¡

physicians¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡physicist¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mathematician£»¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡


¡­¡¡Page¡¡79¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡