ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

historical lectures and essays(²é¶û˹½ð˹ÀûÀúÊ·½²×ù)-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡foot¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡

Lyons£»¡¡no¡¡great¡¡distance¡¡up¡¡the¡¡Rhone£»¡¡Marguerite¡¡had¡¡helped¡¡to¡¡establish¡¡

an¡¡¡¡¡¡organised¡¡¡¡¡¡Protestant¡¡¡¡¡¡munity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1536¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡had¡¡

passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Montpellier£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Valence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Montmorency's¡¡camp¡¡at¡¡Avignon£»¡¡she¡¡took¡¡with¡¡her¡¡doubtless¡¡Protestant¡¡

chaplains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡wordsit¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡spoke¡¡

wise¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡herselfto¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ardent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inquiring¡¡¡¡¡¡students¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Montpellier¡£¡¡

Moreover£»¡¡Rondelet¡¡and¡¡his¡¡disciples¡¡had¡¡been¡¡for¡¡years¡¡past¡¡in¡¡constant¡¡

munication¡¡with¡¡the¡¡Protestant¡¡savants¡¡of¡¡Switzerland¡¡and¡¡Germany£»¡¡

among¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡progressing¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡had¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



progressed¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Forit¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡always¡¡to¡¡be¡¡rememberedit¡¡was¡¡only¡¡

in¡¡the¡¡free¡¡air¡¡of¡¡Protestant¡¡countries¡¡the¡¡natural¡¡sciences¡¡could¡¡grow¡¡and¡¡

thrive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡sprung¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Italy¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡restoration¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Greek¡¡

literature¡¡in¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡but¡¡they¡¡withered¡¡there¡¡again¡¡only¡¡too¡¡

soon¡¡under¡¡the¡¡blighting¡¡upas¡¡shade¡¡of¡¡superstition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Transplanted¡¡to¡¡the¡¡

free¡¡air¡¡of¡¡Switzerland£»¡¡of¡¡Germany£»¡¡of¡¡Britain£»¡¡and¡¡of¡¡Montpellier£»¡¡then¡¡

half¡¡Protestant£»¡¡they¡¡developed¡¡rapidly¡¡and¡¡surely£»¡¡simply¡¡because¡¡the¡¡air¡¡

was¡¡free£»¡¡to¡¡be¡¡checked¡¡again¡¡in¡¡France¡¡by¡¡the¡¡return¡¡of¡¡superstition¡¡with¡¡

despotism¡¡super¡­added£»¡¡until¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡great¡¡French¡¡Revolution¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Rondelet¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡for¡¡some¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡Protestant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡hidden¡¡¡¡¡¡in¡¡

his¡¡house¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡a¡¡monk¡¡who¡¡had¡¡left¡¡his¡¡monastery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡

himself¡¡written¡¡theological¡¡treatises£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡when¡¡his¡¡Bishop¡¡Pellicier¡¡was¡¡

imprisoned¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡charge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡heresy£»¡¡¡¡¡¡Rondelet¡¡¡¡¡¡burnt¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡manuscripts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

kept¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡opinions¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡suspected¡¡¡¡¡¡heretic£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡

seemingly¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡notorious¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡

visit¡¡patients¡¡at¡¡Perpignan£»¡¡he¡¡was¡¡waylaid¡¡by¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡

get¡¡home¡¡through¡¡bypasses¡¡of¡¡the¡¡Pyrenees£»¡¡to¡¡avoid¡¡being¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡

Inquisition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

careful£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡burned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡

thirty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Rondelet's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡burning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

neighbourhood£»¡¡intermittently¡¡it¡¡is¡¡true£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡spasms¡¡of¡¡superstitious¡¡fury¡¡

being¡¡succeeded£»¡¡one¡¡may¡¡charitably¡¡hope£»¡¡by¡¡pity¡¡and¡¡remorse£»¡¡but¡¡still¡¡

the¡¡¡¡¡¡burnings¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Benedictine¡¡¡¡¡¡monk¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡Maur£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡

writes¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Languedoc£»¡¡says£»¡¡quite¡¡en¡¡passant£»¡¡how¡¡someone¡¡was¡¡

burnt¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Toulouse¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1553£»¡¡¡¡¡¡luckily¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡effigy£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡escaped¡¡¡¡¡¡to¡¡

Geneva£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡he¡¡adds£»¡¡¡¨next¡¡year¡¡they¡¡burned¡¡several¡¡heretics£»¡¨¡¡it¡¡being¡¡

not¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡mention¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡names¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1556¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡burned¡¡¡¡¡¡alive¡¡¡¡¡¡at¡¡

Toulouse¡¡Jean¡¡Escalle£»¡¡a¡¡poor¡¡Franciscan¡¡monk£»¡¡who¡¡had¡¡found¡¡his¡¡order¡¡

intolerable£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡Pierre¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Lavaur£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡dared¡¡¡¡¡¡preach¡¡¡¡¡¡Calvinism¡¡¡¡¡¡in¡¡

the¡¡streets¡¡of¡¡Nismes£»¡¡was¡¡hanged¡¡and¡¡burnt¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡had¡¡the¡¡score¡¡of¡¡judicial¡¡

murders¡¡been¡¡increasing¡¡year¡¡by¡¡¡¡year£»¡¡till¡¡it¡¡had¡¡to¡¡be£»¡¡as¡¡all¡¡evil¡¡scores¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡interest£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡especially¡¡

against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fanatic¡¡¡¡¡¡monks¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡generation£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

every¡¡¡¡¡¡university¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡France£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡howling¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡sound¡¡

science£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡religion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Montpellier¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1560¡­61£»¡¡¡¡¡¡their¡¡

debt¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡ugly¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡News¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hot¡¡

southerners¡¡of¡¡Languedoc¡¡of¡¡the¡¡so¡­called¡¡conspiracy¡¡of¡¡Amboise¡£How¡¡

the¡¡¡¡¡¡Duc¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Guise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Cardinal¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Lorraine¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡butchered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡

blood¡¡in¡¡France¡¡under¡¡the¡¡pretence¡¡of¡¡a¡¡treasonable¡¡plot£»¡¡how¡¡the¡¡King¡¡of¡¡

Navarre¡¡and¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Conde¡¡had¡¡been¡¡arrested£»¡¡then¡¡how¡¡Conde¡¡and¡¡

Coligny¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡up¡¡arms¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Huguenots¡¡of¡¡

France£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡stop¡¡this¡¡life¡­long¡¡torturing£»¡¡by¡¡sharp¡¡shot¡¡and¡¡cold¡¡steel£»¡¡

then¡¡how¡¡in¡¡six¡¡months'¡¡time¡¡the¡¡king¡¡would¡¡assemble¡¡a¡¡general¡¡council¡¡to¡¡

settle¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡Catholics¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Huguenots¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Huguenots£»¡¡

guessing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡end£»¡¡¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡settle¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡sacked¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡churches£»¡¡

destroyed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡images£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡main¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡superstitious¡¡¡¡¡¡processions¡¡

and¡¡dances£»¡¡and¡¡did¡¡many¡¡things¡¡only¡¡to¡¡be¡¡excused¡¡by¡¡the¡¡exasperation¡¡

caused¡¡by¡¡thirty¡¡years¡¡of¡¡cruelty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Montpellier¡¡there¡¡was¡¡hard¡¡fighting£»¡¡

murdersso¡¡say¡¡the¡¡Catholic¡¡historiansof¡¡priests¡¡and¡¡monks£»¡¡sack¡¡of¡¡the¡¡

new¡¡cathedral£»¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡noble¡¡convents¡¡which¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡ring¡¡round¡¡

Montpellier¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡university¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

Huguenots£»¡¡and¡¡Montpellier¡¡became¡¡Protestant¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡year¡¡came¡¡the¡¡counter¡­blow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡heavy¡¡battles¡¡with¡¡the¡¡

Catholics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighbourhood£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡destruction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡suburbs£»¡¡

threatened¡¡siege¡¡and¡¡sack£»¡¡and¡¡years¡¡of¡¡misery¡¡and¡¡poverty¡¡for¡¡Montpellier¡¡

and¡¡all¡¡who¡¡were¡¡therein¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Horrible¡¡was¡¡the¡¡state¡¡of¡¡France¡¡in¡¡those¡¡times¡¡of¡¡the¡¡wars¡¡of¡¡religion¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡