按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛐硎抢酌筛嫠咚敌┦裁矗皇俏思〉幕峤芸嘶崽剑⑷滩蛔”┞缎┦裁础；蛐聿⒉惶瘢且谰墒侵挚赡苄浴Ｋ览酌煽赡芩璧囊煜胩炜鲂┦裁蠢矗看送饣褂胁槔恚渚驳奶嘎圩鸥愕羲庖幌乱磺卸既绱说乃档猛恕Ｋ杂诮芸嗽谧橹锏奶嵘募刀剩镏酌稍谀羌揖瓢衫镎夷切┤松柘氯μ祝越芸说墓サ挠押么烫健窃谑酝冀⑵鹨环莨椿肥海。�
他不能冒险出声让他知道自己被听见了。不过基督啊，他得跟托尼谈谈。这整件事一下子来了个大转弯，他们从未计划到有别的家伙在这里卧底……他们在准备这次任务时怎么会他妈的没发现的？这种情报怎么会漏过去的？
“是，好吧，等有机会我会联络的。我之前一直躺在他妈的医院里，伙计……别问。一切都会在报告里的……不！不，我没有——别烦我！我会去的，不过我可能会需要这个叫迈可斯的家伙合作。瞧瞧你能不能找出点儿他的什么把柄。自他出现后，萨拉扎就不那么信任我了……”
我得跟托尼谈……狗屎的，我得离开这儿……
“我得回去了。稍后再打电话联络，或者明天。还有威尔森……告诉萨拉我来过电话了，好吗？告诉她我一切都好，我想她……好的，伙计。再见。”
手机关起的声音传来，接着脚步声又一次响起。它们从他门前经过，他屏住了呼吸，不想暴露自己的存在。他听到那人走过时一声闷闷的‘基督啊，这什么味道？’，接着他似乎进入了另外某个房间。低低的闷响传来，还有什么东西被搬动的声音，接着杰克听到他又走了回来。他从门前经过，继续往前，一分钟后，灯光啪的灭了，一切又一次陷入了黑暗。
杰克躺在那里，脑子里发狂的反复掂量起所有事，自身的不适被忘得一干二净。查理是卧底……这是个叫人激凛凛一醒的念头。如果缉毒署开始好好的挖掘，他们可能发现杰克的真实身份。这本身或许并非坏事，他们或许能够就某种程度上达成共事。不过如果他们没发现，那么查理就要把他当敌人对待了——而他又不能直接走到那人面前去暴露自己的真实身份。那可能毁掉一切的，如果这一切只是骗局呢？他所唯一能做的，就是等到被放出这儿，然后跟托尼谈谈。他可以证实查理的身份，然后自那儿出发，再合计出些什么来。
头一次的，他高兴起自己被扔在这下头，而没人知道了。如果那家伙认为他是在别的什么地方，他就会认为自己有时间来处理这个。或许杰克可以赶在查理知道他‘回来了’之前拿到自己的电话，那么一切都可以在他再一次见到那人之前理清楚了。
此外，还有一个机会……他截断了脑子里冒出的那个念头。不，那我想都不要去想……我还不知道我们各自的立场。不过那念头就是不肯放开他……
他小心翼翼的翻过身去，突然间不顾一切的想要动起来。他不能就这么躺在这儿，再等下去了。如果他呼喊求助，雷蒙不会放他出去，大概只会留他去遭受更多的痛苦。但那并不意味着他不能开始自助。他可以绕着这该死的房间走上他妈的几小时，如果需要的话，这是唯一能帮着他熬过去的事了。坚定了决心，杰克把一切的自哀自怜和疼痛的念头都抛出脑海。他必须离开这儿。这是眼下唯一重要的事。时间突然变得非常重要起来，而尽管他不能叫它快些走，他还是可以尝试着保持可能达及的最佳状态，以便尽可能做好准备。
自身的体重压上去时，他的腿禁不住的发抖，但他抓住墙，开始走起来。他强迫自己挺直身板，这一次，他不会摔倒。疼痛在他体内肆虐，他的肌肉尖叫着，他的肋骨和脑袋搏搏抽痛——但他不会停下。我要离开这儿……来吧，雷蒙，你这个杂种，来找我……
作者注：我知道我说过这会是动作戏的一章，但它不是。自上一章下来有太多的收尾工作要做了，而我还要为下一部分做安排。所以我不得不把它分成了两部分——作为结果，如果这章很沉闷，那么抱歉了。
第十四章
一整天，雷蒙都在回避这个问题，但到太阳下山后，再没有足够的事情来分散他的心神了。他踱来踱去了好一会儿，思考着自己是否该再留下杰克不管一晚，但到最后，他还是决定自己已经给出了足够的教训了。再说，眼下他的好奇心正咬啮个不休，他想知道那人在下头情况如何了。他一直没有再作一声，这一整天自己都在半竖着耳朵留心听，希望能听见些什么。但是不，什么也没有，除了彻头彻尾的寂静。
当然了，那可能意味着他死了。他惊讶的发现这种可能叫自己有点儿焦虑，所以便把那念头驱出了脑外。不过那很困难——在查理拿着狙击枪出来后，雷蒙记起了他是得进到地下室里去拿它的，但他出来时却没有问起杰克，所以大概他并没有意识到那人在下头。那也意味着杰克没有跟他说话……他脑袋里嗤笑了一声。当然杰克不会说什么——那会是软弱的标志。可还是……戒断症状一定很严重。或许还不够严重到让他寻求帮助——又或者，还是那句话，他已经死了。
他叹口气。这样子毫无帮助。要想知道，唯一的办法就是去搞清楚。到现在也有整两天了。他或许还在煎熬，又或者他可能已经度过了最艰难的阶段。雷蒙拿起电话，打给了赫克特。他不想让其他任何人看到杰克眼下的情形，那人看起来一定很糟糕，而他不愿有任何事来损害他稍后的权威。倒不是说那真的有多么可能，他们现在都怕死他了，不过还是不行。雷蒙从不在自己的手下面前露出弱点，赫克特也一样——所以杰克也不能。
几分钟后，赫克特出现了。他跟克劳迪娅住在大宅的另一翼，两兄弟都觉得住得彼此接近很方便。“怎么了，雷蒙？我以为今天的事情已经处理完了呢。”
“你得跟我去把杰克放出来。”他狠狠的瞪过去，看他兄弟敢不敢指出这一切都是不必要的。但赫克特没有质疑他，只是点点头。他理解为什么其他人不该搅进这件事。
他们走进厨房，赫克特可以感觉到雷蒙的心神不宁。“怎么了？”没有回答，不过他还是抓住不放的问了下去。“你是害怕他死了吗？或者还活着……？”
“我不知道。”
门打开了，自黑暗中升腾起的那股阴湿霉腐的气息直叫赫克特微微作呕。然而雷蒙却似乎完全没有察觉，只是伸手打开灯，开始步下台阶。跟上去前，赫克特注视着他的背影——又一次的，担忧起他兄弟对那美国人的兴趣。他以前还从未见过雷蒙像这样子过，而这症状似乎毫无减轻的迹象。他发现自己盼望起迈可斯的‘观察期’能快点儿结束，能有个什么契机出现让杰克可以证明他自己。或许到那时，他就会放松下来了……
随着杰克困身其中的囚室越来越近，雷蒙发现自己满怀期待的屏住了呼吸。他在门外止住了脚步，留神倾听里头的动静。什么也没有，那里一片寂静。某种像是恐惧的东西开始缓缓渗开，当他面对上自己这一次或许逼迫太过的可能——但当他开口时，他还是维持住了自己的声音强硬有力。
“杰克。我们要打开门了。如果你在门边，退开。”
两兄弟都集中精神倾听着，但没有任何迹象表明那里头的人还活着。雷蒙瞟了一眼赫克特，他们显然都在想着同样的事。他伸手打开房间里的灯，接着他的目光落到了他兄弟别在腰间的枪上。他抬起眼睛，于是赫克特接收到了暗示，他抽出枪，任它垂在身侧。
他打开了门。顿时一股恶臭的热浪翻滚而出，席卷上他们，赫克特不得不转过头去以免窒息。雷蒙却只是不予理会，任由它冲刷过自己。他的目光牢牢的钉在了自己所见到的景象上，尽管他的大脑不太敢置信。
杰克站在那里。不是在地板上瘫成一团，他是站着的。斜倚着门对面那道墙，一只手插在牛仔裤口袋里，另一只手松松的垂在身侧。一只脚平贴着墙壁，膝盖向前曲起，裤腿脏兮兮的。雷蒙沉默的将这些细节尽收眼底，不知道是该恼火呢，失望呢，还是高兴。那人看起来就像是在酒吧外抽根烟放松放松一般。
不过，不太确切。要相信他没事儿，只除非你忽略掉他的身体所明显经历过的折磨——而它是留下了它的印记的。他的头是扬起的，但他的眼睛在光线的刺激下几近阖起。他的呼吸相当的急促短浅，尽管他明显试图加以控制。并且他很苍白，纯粹的苍白，苍白得不成人样。他的脸上汗光荧荧，�