按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
也许是上天对她的先天性心脏病的补偿,颜墨菲的语言天赋非常好。基本上只要她想学的语言,她只需要稍加练习就能掌握。十三岁那年,她申请了德国慕尼黑大学。那是当年父母相遇的地方,颜墨菲一直都想去看看。
不出意料,颜墨菲被破格录取。祖父虽然有些担心,却并没有阻止。
那时候年龄又小,一个人在异国他乡难免受到欺负。同是中国人留学生的安佑那个时候已经自己成立了翻译工作室,得知她精通中文,德语,英语,日语等总共七国语言之后,将她拐进了工作室,后来陆陆续续认识了工作室的其他伙伴。
因为有先天性心脏病,又是工作室里最小的女孩子,所以大家一直都很照顾她,她的工作一向都很轻松。
成为颜墨菲后,她一度不敢和他们联系。时隔半年之后,好不容易鼓起勇气,却没想到他们无比淡定地就接受重生这种匪夷所思的事情。正感动呢,就被狠狠地蹂躏了一顿,接下来就是两年多惨无人道的压榨。
用艾玛的话说就是:murphy,你看就连你们中国的阎王都不想收你,还给了你一副健康的身体,显然是看不惯你以前太闲了!
其实那群家伙只是想给她一个留在日本的理由吧?关于忍足的一切就像一个结了痂的伤口,深埋在她的心底,不去触碰的时候跟没事一样,一旦撕开必定鲜血淋漓。
只是现在的她已经不需要了吧?即使不甘不愿,她也不得不承认:那些感情只不过是她的一厢情愿而已,忍足从来不曾爱过她。也许时隔三年,他已经连她的样子都想不起了。
去了东大又怎么样?难道要她勾引他再甩了他,然后嚣张地问他一句:你还记不记得死去的云陌?
她还不至于那么无聊!
轻叹了口气,颜墨菲收紧手指:既然事情已经变成了这个样子,看起来这三个月她是要呆在日本了,麻烦的是还要自己找房子……
那群家伙……既然敢算计她,那就要有被报复的觉悟!接下来的三个月时间,除了翻译自己的小说,她不会再接任何工作室里发来的工作!就让他们被‘吸血鬼资本家’压榨到死吧!
远在德国T?S翻译工作室的几个人不约而同地背脊一凉。
“那个,我好像有种不祥的预感……”艾玛撑起背脊,一脸严肃。
她对面的年轻男子郑重地点了点头,“同感……”
“今天刚接到一单任务,客户要求在本周之内完成任务。”安佑转过头,推了推金丝边眼镜,笑得一脸柔和。
“这周之内……该死的!今天已经是星期三了好不好!!”艾玛一脸崩溃地揉了揉蓬乱的金发,突然有些明白那不祥的预感来自哪里了。
此刻她真是无比想念远在日本的murphy,她的翻译速度和质量一直都是工作室里最顶级的!完全无愧于金牌翻译这个称呼……
嗷嗷~半年……那是多久啊?这日子没法儿过了!!
☆、第七章:再遇
鼻翼翕动,早晨带着湿意的空气纷纷涌入鼻间。校园里有三三两两的学生交谈着走过,樱花飘落,平添一股青春的气息。
颜墨菲深吸一口气,拢了拢围巾。她已经有多久没有感受过校园的气氛了?十三岁被慕尼黑大学破格录取,她只花了三年时间就毕业了。期间除了主修的希腊语之外,她还旁听了西班牙语和俄语,而且都是以相当好的成绩毕业的,在那之后她就再也没有来过学校了。
如今托工作室的福,她又来到了学校,只是这一点都不能令她高兴。一想到有可能在这学校遇到忍足,她就觉得自己很头疼。不过忍足当初进的是医学部,而她这次主要是去给翻译向的外语系做交流指导,应该也没那么容易碰到吧?毕竟东大说大不大,说小也不小啊……
只是事情真的会像她想的那样吗?
***
离上课的时间还早,偌大的阶梯教室却已经是人满为患,连后面的走廊上都挤满了人。大家三三两两聚在一起讨论着什么,场面甚是热闹壮观。
坐在第一排黄金位置的迹部皱了皱眉头,强忍住拂袖而去的冲动,“忍足,怎么这么多人?”不就是个翻译吗?就算她是那个T?S翻译工作室的黄金翻译又怎么样?
忍足合上手中那本名为《那年夏天》的小说转过头,看着迹部不解的模样,好心地解释,“迹部,我说过她不是普通的翻译。”意味不明地说完这句话,指了指小说书脊上的翻译名字让他看。
那上面印着的,赫然是:T?S Murphy。
迹部挑眉:那又怎样?
忍足摩挲着书的封面,眉眼间的温柔让迹部忍不住起了一身的鸡皮疙瘩。
“迹部,你一向不喜欢看文艺爱情小说,所以当然不知道‘醉流年’这个作者有多么强大的粉丝群体,尤其是在中国和日本。‘醉流年’的所有小说都是由这个murphy翻译的,她的小说以温馨细腻著称,而这个murphy她的翻译非常灵活,忠实于原著的同时又不死板,连同最细微的细枝末节都能够和作者达到共鸣。那种感觉就好像……”
忍足凝眉思索一个好的形容词,突然眼神一亮,“对,就好像她就是那本小说的作者!而今天来这里的人,我敢肯定大多是‘醉流年’的粉丝。”说完他转过头看向迹部,“能达到这种程度的翻译,你能说她是普通的翻译吗?”
转过头的时候,忍足感觉有人在看他,带着渗人的冷意。下意识地朝那边看去,忍足看到了坐在第三排的手冢。
三年前云陌死后,一向清冷得好像没什么情绪波动的手冢狠狠地揍了他一顿。那时他眼里深沉的悲伤和绝望让他震惊,也是在那时候,他才知道手冢和云陌之间的关系竟然那么好。
从那以后,手冢变得更冷了。除了国中时一起打网球的同伴,看谁都带着一股寒意。尤其是看他的时候,那分明就是杀意!
忍足艰难地吞了吞口水,他觉得此刻自己的表情一定特傻。嘴角抖了抖,刚想扯个笑意以示友善,可惜人家已经很不给面子地收回目光了,于是忍足嘴角直接抽了。
“忍足,你和手冢到底是怎么回事?”迹部来回看着两个人的表情,皱眉问。他早就发现两人之间的气氛有些微妙,只是每次问的时候,忍足总是东拉西扯说不到重点。手冢?你指望他会说么?
忍足转过头推了推眼镜,表情严肃,“迹部,老师来了。”
这个时候门被拉开,满面红光的教导主任走了进来,迹部也就没有再问。
对云陌的死,忍足一直感到很愧疚。虽然她是死于心脏病突发,但他总觉得她的死和他有关。所以每次见到手冢的时候,他总会莫名其妙地感到心虚。
“同学们,安静!”教导主任洪亮的声音一出口,教室顿时落针可闻。
似乎是对自己的威信很满意,教导主任眯起小眼睛点点头,看着下面一众亮晶晶的眼睛,特意拖长了音调。
“这个~~相信大家已经知道了吧?学校为大家请来了T?S翻译工作室的金牌翻译Murphy!Murphy老师——”说完他侧过身子看向门外,目露兴奋:真是期待这群孩子看到她的反应啊……
门外女人走进来的那一刻,教室里的学生集体倒抽了一口凉气——
Murphy……竟然是个这么年轻漂亮的女人?
收到意料之中的效果,教导主任满意地眯起眼睛:谁叫当时他见到这个女孩的时候也是同样的反应呢?享誉翻译界的金牌翻译,竟然是个才二十岁的小姑娘?
颜墨菲扫了一眼笑得像只狐狸一样的老男人,拿目光警告他:该进入正题了吧?
老男人立刻正色,“咳咳~接下来一学期,Murphy老师将会留下来指导大家学习。大家凡是有什么翻译上的问题都可以请教她,相信Murphy老师一定会认真解答。当然,若是关于生活上的问题,这个……”
说到这里的时候,老男人余光瞟了一眼颜墨菲,发现她的眼神已经染上了杀气,心神一凛,“这个,就不关我老头子的事情了,你们私下交流,私下交流……”
老男人话音一落,下面顿时响起一阵哄笑,甚至有人吹起了口哨,颜墨菲的脸顿时就黑了。
老男人心道不妙:好歹这也是千金难求的金牌翻译呀,若是被他一时好玩给气走了,他这教导主任也不用当了!
“接下来的时间就留给我们的Murphy老师了!”说完做了一个请的姿势,人就已经迅速地溜到了门口。
“老师,你有没有男朋友啊?”教导主任一走,下面就有好事�