按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
inner始终不动声色，既然他已经给出了理由，就拒绝再讨价还价，任由Lenny一有机会就旁敲侧击地抱怨一番。事实上，我觉得Lenny倒很享受这种契而不舍的过程，尽管徒劳无功。如果他是想要激怒我的上司，让他展现暴跳如雷时的别样风采，那他绝对是在浪费时间；Skinner对他的态度始终彬彬有礼。
俱乐部比昨天还要噪杂，我不得不承认今天我的境遇有了很大的转变。仍然有很多人对我抛媚眼没错，但Skinner的出现，似乎保证了没有人敢随随便便地靠近，可他的举止跟平时根本没有两样，这实在令人惊讶。他给我们买了喝的，不过不是什么带劲的东西，只是可乐而已，搞得Lenny撅起了嘴。我想这就是Lenny对吸引他的男人的相处之道 … 他就是想激怒他们，好让他们显示出强横的气势。可如果对象是Skinner，他恐怕要等很久 … 直到现在，他对Lenny甚至连一丁点的火气也没有。
一开始，一切都风平浪静。Lenny不自觉地卖弄着风情，有个人被他勾引过来，要请他跳舞。Lenny看看Skinner，后者不动声色地说：“我不准。”这让Lenny欣喜无比，而Skinner压低声音对他解释说，他只是不想Lenny混在拥挤的舞池里，离开我们的视线 … 在这种危险之地，我们分散开的话，是很不明智的。Lenny又撅起嘴来。
“你不觉得……很危险吗，在这种地方？”我问Skinner，这时，一个家伙故意跟我擦身而过，摸了我的屁股一下。
“不，”他答道，一抹淡淡的戏虐的笑容在他脸上一闪而逝。“不过，如果我是你现在的打扮，也许我会的。”
“谢谢。”这次轮到我也噘嘴了，虽然马上惊觉，但肯定被他看到了。Skinner对周围的一切明察秋毫，又镇静自若，处变不惊，似乎没什么是他不曾经历过的。也许确实如此。也许经过了越战洗礼和多年在FBI重案组的磨砺，根本没有什么能让他失色了。
当有人大声宣布“余兴表演”开始时，我微微吃了一惊。一个金属笼子从天而降，里面关着一个差不多全裸的年轻男人。另一个从头顶到脚尖都包裹着橡胶的男人走上来，打开笼门，将一条马鞭响亮地挥了一圈。那个sub从笼子里爬出来，舔着持鞭男人闪亮的皮靴。那个可怜虫被揪住站起身来，绑到一边的柱子上。
“妈的，我可看不了这个，”我低声咒骂道。
Lenny摇摇头，对我咧嘴笑笑。
“嘿，放松点，宝贝！这只不过是演出。真东西都在楼上呢。”他说道。
“什么真东西？”Skinner问道。
“你说呢。”Lenny眨眨眼。“现在差不多刚刚开始。”他看一眼手表。“要我带你们见识一下吗？”
“可以。”Skinner点点头，我发现我跟着他们上了楼。离开了噪杂的舞池让我松了口气，但楼上是另一种不同的噪音在刺激我的神经。那是什么东西狠狠抽在人的皮肉上的脆响，听不到刺耳的尖叫，有的只是一些低哑的闷哼。Lenny领着我们进了一个房间，那儿有一个男人被绑在长椅上，嘴里戴着口塞 … 这就解释了为什么没有尖叫。他被一条皮带响亮地抽打着，但他似乎并不痛苦。我想这是一种双方自愿的游戏。
Skinner皱皱眉。“发现‘蜜特拉斯’的人了吗？”他问Lenny。
Lenny四下一看，耸耸肩。“还没有。我会注意的。”
Skinner和我一言不发地看着鞭打的场面。说实话，我们是根本不知该说些什么才好。这情景当然无法让我兴奋，而他的表情似乎比平时更平板 … 我永远无法猜测他的真实想法。但我认为这也不是他喜欢的场面。忽然，他惊觉地四下环视。
“Lenny呢？”他问我。
“哦，该死。”
Lenny不见了。我们回到走廊里，俯看人头攒动的舞池，发现Lenny正与刚才跟他搭话的男人纠缠在一起。
“他也算不上听话吧？”我对Skinner揶揄着。
“哦，我已经习惯了。”他平板的脸背后暗藏着讥讽，几乎把我气的埂住了。
“你是不是要冲下去，把他扛到肩上带回来？”
“不必，”他耸耸肩，这时他发现了一直在注视我们的一个男人。他的视线越过我的肩头，我注意到他猛的僵住了。“还记得你关于做诱饵的话吗？”他问道。我点点头。“我看时机刚刚好，Mulder。你下楼去把Lenny救回来，我们来看看事态如何发展。”
我不能肯定他看到了什么，但我点点头，他刚才的话让我干劲十足，我的心在胸中砰砰地跳动着。就是现在 … 行动！
我出发了，故意吸引着众人的视线，正当我走到楼梯最下面的时候，一个强壮凶暴，刀疤脸的家伙拦住了我的去路。
“我有话跟你说。”他说道。
“跟我？”我退了一步，注意到另一个男人挡住了我的退路。我现在腹背受敌。
“对啦。”趁我不备的时候，后面那个家伙舔上了我的脖子。这让我恶心得要吐了，我想也没想，转过身就给他一拳。在我的拳头还没有击中的时候，刀疤脸抓住了我的胳膊，把我甩在楼梯扶栏上。
“好像你已经有麻烦了。”刀疤脸咕哝着，一根手指划过我淤肿的下巴。“你不想招惹更多吧？”
“这儿出什么事了？”听到了Skinner的声音我松了口气。
“没你的事。滚远点！”刀疤脸吼叫着。
“我可不这么想。”Skinner把我从楼梯扶栏上拉起来。“你没事吧？”他问道，我点点头。
“别乱掺合！”刀疤脸威胁般地把脸贴近Skinner，“我们正打算尝尝这个小野猫呢。”小野猫？操。
“不准你们碰他。”Skinner冷静地说。
“不准？”刀疤脸恶狠狠地问道，想要把Skinner吓退。
“因为他属于我。”Skinner把手按在我的肩头，用行动证明他的话。见鬼，这感觉太奇怪了，身上似乎有无数小虫在啃噬 … 他的话让我感到闪电般的战栗划过我的脊骨。我把“因为他属于我”这句话默默重复了几遍，每一次都激起麻痹般的兴奋。我不知道为什么。
“哦，真的吗？”刀疤脸奸笑着。“那好，我看现在是重新确定所有权的时候了，怎么样？”他伸手抓我的胳膊，但Skinner在他碰到我之前擒住了他的手腕。
“没门。我不答应。”他的语气很坚决。
“想找碴？”刀疤脸问道。
“没兴趣。不过需要的话，干上一架我也没意见。”Skinner从气势上压倒了那个男人，一时间双方陷入僵持。刀疤脸似乎在掂量着形势，终于他点点头，站到一边，让我们过去。走过他身边的时候，我松了口气，猛然间我的胳膊被刀疤脸的同伙抓住了，而刀疤脸猛的一拳飞向Skinner的胃部。Skinner似乎早有防备，向旁边闪身，拳头已经击中对方的肚子，接着膝盖狠狠顶上他的腿间。双方的交手几乎是悄无声息地进行的，又闪电般地结束了，我甚至都没有时间记下过程。刀疤脸哀号着瘫倒在Skinner的脚下，我猛的一肘撞向刀疤脸同伙的肋部，抬脚跨过匍匐在地的刀疤脸，跟上我的上司。
“任务完成。”他低声说道，抬眼瞟着楼上的回廊。我发现有两个男人一直在默默地注视着我们。
“知道吗 … 我觉得你好像玩得很开心。”我们走向舞池去找Lenny的时候，我对他说。
“开玩笑吧？”他似乎在微笑。“这是我这几个月来，头一次离开办公桌。我很少有机会伪装执行任务。我当然很开心。小野猫。”说着他挤进舞池，叫回倒霉的Lenny。留下我站在一边，张口结舌。
to be continued
借口
原作：XANTHE
翻译：ASAP
（4）
“我说，Lenny，”Skinner把我们任性的朋友带回来时，皱着眉头说道，“要是你能老老实实地呆着，不要离开我和Mulder的视线，我就感激不尽了。今天晚上十有八九会出事，而且可能会发展到难以控制。大家在一起的话，我们可以照看着你。”
“你随时都可以照看我。”Lenny的诱惑似的哑着嗓子说。Skinner纵容般地微微一笑，瞬时又换上冷硬的表情，他猛地伸手揪住Lenny的胸甲，把他悬空拎了起来。
“照我说的做，Lenny，”他吼着，“那就天下太平了。”
“遵命，长官。”Lenny的眼睛睁得大大的，夹杂着对Skinner的敬畏与欲念，Skinner把他放回地上，我简直看得怔住了。
“瞧吧，我看你现在戏有点过了。”当我们走回吧台的时候，我对我的上司咕哝着。
“没有的事，”他压低声音�