按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〔牧希人〕鲋笪揖痛铀掷锒峁矗俚粽庑┎牧希彼滥愕耐庾婺浮５牵阌涝抖枷氩坏搅礁龅卸缘哪腥嘶嵛艘桓龉餐畎呐吮涞枚嗝赐沤帷Ｋ恼煞蚝颓槿艘黄鹦卸呋艘桓黾苹０凑瘴液退堑脑级ǎ俚舨牧现螅揖鸵涯愕耐庾婺杆偷揭桓霭踩牡胤剑繁Ｋ槐沧哟谀抢铩Ｎ蚁嘈拍阃庾娓傅某弦猓俏也恍湃嗡那槿恕Ｎ腋掖蚨模谖一俚舨牧现螅欢ɑ嵘彼览蚶虬病Ｋ晕揖鸵沧隽诵┦虑椤Ｎ野涯愕耐庾婺杆偷搅艘桓雒挥腥酥赖牡胤剑缓缶桶巡牧弦膊亓似鹄础Ｖ笪以僖裁挥谢毓拦姨拥搅擞《龋蛩伺啤Ｈ绻挥腥松撕蚶虬玻庑┎牧暇突嵋恢痹谝桓霭踩牡胤剑坏绻腥烁叶揖腿谜嫦啻蟀子谔煜隆Ｋ那槿丝隙ê苣讶淌苷庵直蝗说背缮底酉放某苋琛Ｎ腋静还匦摹┕媚铩蠡嵩斐墒裁春蠊抑坏Ｐ囊患拢耗歉鋈艘丫赖搅耸送镜亩シ澹庑┠昕隙ㄒ恢毕胱湃绾纬衾蚶虬病Ｏ衷冢以偎底詈笠淮危巡牧戏呕厝ィ砍赘摇！�
阿什顿又拿起了枪，指着苏茜。苏茜张了张嘴，却什么都没说。
“我的外祖母还活着？”她最终吐出了这几个字。
“苏茜，我告诉过你，她现在年纪已经很大了，但她的确还活着。”
“我要见她。”
安德鲁看了看手表，叹了一口气。他缓缓走上前去，从苏茜手里拿过了材料，把它放在保险柜里，又上了锁。
接着，他拿着钥匙走到了阿什顿面前。
“我们走吧，”他说，“但是我也有条件。我把钥匙给你，可是你要用飞机载我们回奥斯陆。”
安德鲁又掏出了记事本，把它递给了阿什顿。
“另外，你要在这上面写下莉莉安的地址。”
“不，这不可能，但是我可以带你们去。”阿什顿向安德鲁伸出了手。
安德鲁把钥匙放在了他的手心里，阿什顿把钥匙收进了口袋，就带着他们离开了。
飞机在冰面上滑行了一段，就飞上了天空。苏茜和安德鲁看着地面上这个在地图上没有任何标记的气象站在他们身后逐渐远去。两公里外的地方升起了一道烟柱，他们之前搭乘的飞机没能再度升空，而是坠毁在了原地。
阿什顿履行了他的承诺。回到奥斯陆之后，他把他们送到了一家宾馆的门口，并亲自把他们领进大堂。
“明天接近中午的时候，我会来接你们。路程不算太近，今天你们就好好参观一下奥斯陆吧，不用再害怕什么了。你外祖母的护身符同样也是你们的护身符。相信我，我已经跟他们谈好了条件。”
到了约定的时间，一辆汽车准时停在了宾馆门口。出了奥斯陆市区之后，阿什顿就要求他们蒙上了眼睛，叮嘱不到目的地不能取下。
安德鲁和苏茜在黑暗中坐了两个小时，车速才渐渐慢了下来。阿什顿让他们摘下了蒙眼的方巾。安德鲁看了看周围。一条砾石铺就的小路一直通到远处的一所修道院。
“她就生活在这里？”苏茜显得有些担忧。
“是的，而且她很幸福。修道院里面很美，生活设施也没有外面看起来这么简陋。”
“她从来不出来吗？”
“有时候出来，会到附近的镇上去，但是不会太久。我知道你会惊讶，但是她每次离开修道院，都希望能赶紧回去。另外还有一件事情我没来得及告诉你，你肯定会很惊讶，也会很失望，所以我想到最后一刻再跟你说。你的外祖母的神志已经不清醒了。并不是说她疯了，而是两年以来，她都很少说话，说出的句子也都很奇怪，让人不明白她在说些什么。这可能只是年龄的问题。苏茜，我很抱歉，你将要见到的这个人不是你想象中的那个女人，至少现在不再是了。”
“但她是我的外祖母。”苏茜说。
车停在修道院的门口。
两位修女接待了他们，她们带着一行人穿过了内院的走廊，上了一座楼梯，进入了一条走廊。修女们在前面带路，阿什顿走在队伍的最后面。最后他们在一个会客厅前停了下来。
修女们为他们打开了门。
“我们在这里等，”年长的那位修女说，她的英语有一点儿轻微的口音，“别让她累着了。不要超过一个小时，我们会再来找你们的。”
苏茜独自一人走了进去。
莉莉安·沃克坐在一把躺椅上。那把躺椅很大，显得她的身形更为瘦小。她的目光一直停留在窗外的景色上。
苏茜轻轻地走了过去，她跪在了莉莉安的身边，握住了她的手。
莉莉安缓缓地转过头来，给了她一个微笑，却什么都没有说。
“我走完了一段很长的旅程才来到这里，真的很长。”苏茜喃喃道。
她把头靠在了莉莉安的膝盖上，闻着她身上的香气。那是外祖母的味道，温暖而又甜美，治愈了她身上的所有痛楚。
一束阳光从窗外照了进来，映在了地面上。
“今天天气很好，是不是？”莉莉安用清晰的声音说。
“是的，天气很好。”苏茜却已经哭到说不出话来，“我叫苏茜·沃克，我是你的外孙女。我从来没有见过你，但是从小，我的生活里一直都有你。你陪我上学，监督我做功课。我告诉你所有的小秘密。我从你身上汲取了很多的能量。你一直引导着我，我的每一次成功都归功于你，我的每一次失败也归咎于你。我很生你的气，你从来都没有管过我。每天，我睡在床上的时候，都会跟你说一会儿话，就像睡前祷告一样。”
莉莉安把颤抖的手放在了苏茜的头发上。
接下来就是长久的沉默，整个房间只有钟表的嘀嗒声。
有人过来敲门，门缝里出现了阿什顿的脸。离别的时候到了。
苏茜抚摸着外祖母的面颊，伸出双臂拥抱了她，在她的耳边轻轻说：
“我什么都知道。我原谅你对妈妈所做的一切。我爱你。”
她直视着莉莉安的眼睛，倒退着走出了房间。
最后她转过身去，关上了房间的门，没能看到莉莉安那张震惊而又带着笑意的脸。
阿什顿一直把他们送到车上。
“司机会把你们送回旅馆，你们可以去取行李。之后他会把你们带到机场，我已经给你们买了两张回纽约的票。”
“我还想再回来看她。”苏茜说。
“下一次吧，现在该回去了。你可以通过这个号码找到我。”他递给苏茜一张纸，“我会定期告诉你她的近况，如果你愿意的话。”
“我很喜欢她倾听的样子。”苏茜坐进了车里。
“我知道，我每天都来看她，我也会跟她说话。有的时候，她也会冲我笑，我就觉得她是知道我在旁边的。旅途愉快。”
阿什顿一直等到车开远了才走回修道院。
他走到那间会客厅里，莉莉安还在那里坐着。
“你没有遗憾吗？”把门关上之后，他向莉莉安提出了这个问题。
“当然遗憾，我还从来没有去过印度。”
“我说的是……”
“乔治，我知道你要说什么。但这样不是更好吗？我现在已经是个老太婆了，我希望在她的心中我永远是她梦中的样子。再说凭她的性子，如果我表露出什么情绪的话，她一定会去冲动地揭发真相。你看吧，如果你比我活得更久，我死后你就能看到她要为我伸张正义。她和我一样固执。”
“你不知道，当我走进那个基地的时候，看到她长得和你年轻时如此相像，当时我的心脏都要停止跳动了。”
“我亲爱的乔治，你的心脏还没这么脆弱，尤其是在我对它做过这么多的事情以后。走吧，我们回家，今天的天气很好，可是我累了。”
阿什顿在她的额头上印下一个吻，帮她站了起来。
他们牵着手走出了修道院。
“一定要谢谢那两位修女，谢谢她们配合我们演了这出戏。”
“我已经谢过她们了。”阿什顿回答道。
“那我们就回家吧，”莉莉安手里拿着拐杖，“等我走了之后，你就把钥匙还给她，好吗？”
“你还是自己还给她吧，我不会让你先走的。”阿什顿对他的妻子说。
尾声
清晨时分，飞机降落在了纽约机场。苏茜和安德鲁各自返回了自己的公寓。午饭的时候，他们来到了弗兰基餐厅。苏茜坐在桌旁等着安德鲁，脚边有一个旅行袋。
“我要回波士顿了。”她说。
“这么快？”
“这样会好一点儿。”
“也许吧。”安德鲁回答道。
“我想谢谢你，这是段很精彩的旅程。”
“是我应该谢谢你才对。”
“谢我什么？”
“我决定从此以后不再喝酒了。”
�