按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罴偷畲獾雷樱倌【盗嫱迹靡陨痛头ㄉ频莱ぁ�
陈仲躬
唐天宝中，有陈仲躬家居金陵，多金帛。仲躬好学，修词未成，携数千金，于洛阳清化里，假居一宅。其井甚大，常溺人，仲躬亦知之。以靡有家室，无所惧。仲躬常习学不出。月余日，有邻家取水女可十数岁，怪每日来于井上，则逾时不去，忽坠井而死。井水深，经宿，方索得尸。仲躬异之。闲日，窥于井上，忽见水中一女子。其形状少丽，依时样妆饰。以目仲躬，凝睇之际，以红袂半掩其面微笑，妖冶之姿，出于世表。仲躬神魂恍惚，若不支持。乃叹曰：〃斯为溺人之由也。〃遂不顾而退。后数月炎旱，此井水不减。忽一日水竭。清旦，有人叩门云：〃敬元颖请谒。〃仲躬命入，乃井中所见者。衣绯绿之衣，其装饰狻郏な敝贫Ｖ俟胱对唬骸ㄇ浜我陨比耍俊ㄔ痹唬骸ㄦ巧比苏撸司卸玖Ｗ院撼罹佑谧龋齑┐司Ｂ宄悄谟形宥玖蛊湟灰病Ｔ涤胩蛔笥沂塘嗟茫课杀巍Ｌ烀氛鳎嗤泄什桓凹：檬橙搜院阂岳矗比甙偃艘樱缓暮浴Ｄ衬斯醴阶褂诰煳埂Ｎ笠杂杖耍霉┝场Ｉ跤谛量啵樗窃浮Ｗ蛭皇拐呓惶妫煜铝癯咝爰荨Ｗ蛞棺邮保殉灰印＜嫖幽虾担痹鹑辗交亍＝窬谝盐匏映夏苊程灾蚧裢阉鼓岩印Ｈ羧唬钢站右簧钛Ｊ兰渲挛薏恢隆！ㄑ云闶凇Ｖ俟笔奔疵常磺仔牛虢惩刖Ｖ鲈唬骸ǖ煳锛词铡！ㄖ恋孜薇鹞铮ɑ窆磐狄幻叮叽缙叻帧Ｖ俟钕淳唬荒凇７傧阋苑钪顾骄丛币病Ｒ桓螅焙鲎悦哦耄痹熘蚯吧璋荨Ｎ街俟唬骸ㄐ簧芍鳎兆悄嘀隆Ｄ澄舯臼跛抵谄哒咭病Ｆ渲保砸匀赵挛笮≈睢Ｔ痹蚱咴缕呷瘴缡敝咭病Ｕ旯壑校砭醋阪纠架嫠埂Ｒ源司睿娑玖啵巳胝呙凭什豢扇。煳玖邸Ｐ矣鼍诱闭撸嘶裰丶思涠幻鞒磕冢右瞥龃苏！ㄖ俟唬骸骋延们志樱褚瞥觯我匀〈胱阒！ㄔ痹唬骸ǖ刖邮巫埃晃抻且病！ń侨ィ俟戳糁Ｎ试唬骸ㄈ臧驳糜泻炻讨圩春酰俊ǘ栽唬骸潮浠蕹＃强删呤觥！ㄑ云次匏Ｃ鞯鲇醒廊诉祷В媪煺骼蹿耍āㄚ恕ㄔ鳌ㄎ健ǎ菝鞒靖摹＃┲俟闱胍凭樱⒎蛞鄄⒆恪Ｎ吹秸保爸亮⒌路灰徽小Ｆ浯笮〖凼蝗缜寤摺Ｆ溲廊嗽疲骸壑灯醣荆晃抟湃薄！ú⒔桓钇：笕眨淝寤薰首员馈＜嫜蛹疤糜缍幔皇毕莸亍Ｖ俟笪恼嚼凼ぃ蠊佟Ｓ兴拢闯⒉蝗缫普б病Ｆ渚当秤卸āǘㄔ鳌ㄈǎ荨恫┮熘尽犯摹＃┦俗郑钥贫肥椤Ｒ越裎耐贫粗唬何鹿昶咴缕呷瘴缡保谑籽羯角鞍琢吨纱司怠Ｇ暝谑馈Ｓ诒成匣肥椋蛔止芴煳牧兴蕖Ｒ婪搅兄蜃笥腥斩矣性隆９炅⑷福⑷缙湮弧Ｓ诒撬呐蕴庠疲脑蛑怠＃ǔ觥恫┮熘尽罚�
【译文】
唐玄宗天宝年间，有个叫陈仲躬的书生，家住金陵，广富钱财。陈仲躬非常好学，但因为赋诗、写文章一时没有成就，便带着几千金，来到东都洛阳清化里，租一所房屋住下。这所房屋庭院中有一口井，很大，经常淹死人。陈仲躬知道这件事情，自恃没有家室住在这里，无所惧怕。陈仲躬住进这座院落后，总是关在屋中学习，足不出户。邻家有一个女孩，约十几岁的样子，每天都来到院中井边来提水。这天又来提水，站在井边过了很常时间也不离去，忽然坠入井中淹死了。井水很深，隔了一宿，才将尸体打捞上来。对女孩落井淹死，陈仲躬觉得有些可疑。一天间时，他来到井边，探头向井下窥望，忽然看见水中出现一个女子，容貌端丽可爱，按当时人的样子妆饰，并用眼睛看陈仲躬，凝视之际，用红袖半掩脸面向他脉脉含情地微笑。妖媚妖冶，超出一般的女人。陈仲躬看得心动神迷，魂移魄惑，似乎都按捺不住了。不由得叹息地说：〃怪不得呢，这就是女孩落入井中淹死的缘由吗！〃于是不再看井中的妖媚女子，转身回到屋里。过了几个月，天炎热大旱，但是院中这口井里的水，一点也不见减少。忽然有一天井水突然干涸。一清早，有人敲门说：〃敬元颖请求拜见相公。〃陈仲躬让来人进屋一看，乃是那天在井中见到的那个妖丽女子。身穿红衣绿裳，面涂脂粉丹红，跟洛阳城中的女人一样。陈仲躬让这位女子坐下，询问道：〃你为什么要诱杀人呢？〃敬元颖回答说：〃我不是杀人的人。这口井中住有一条毒龙。自汉朝绛侯住在这里，掘成这口井，这条毒龙就住在井中。洛阳城中有五条毒龙，它是其中的一条。因为它同太一神左右的侍龙处得很好，因此每每被它所蒙蔽。上天征召它，多数时候找个因由不去赴会。这条毒龙喜爱喝人血。自汉朝以来，它已经吸食了三千七百多人的血啊！而且井里的水从来没有干涸的时候。我是国朝初年坠入井中的，为这条毒龙所驱使。为它引诱人坠入井中，供它吸食。很是辛苦，而且也不是我情愿这样干的。昨天，是太一神使者交接班的日子，天下龙神都得集驾到太一神那里。昨天夜里子时，各位龙神已经朝拜太一了。但是，河南大旱，太一神让群龙考察三五天才放它们回来。现在井内已经没有水啦。如果你能诚心让工匠下去淘井，就可以让我摆脱这条毒龙给我的苦难啊！果然如此，我愿终生侍奉公子。世间上的事情没有办不到的啊！〃说罢，便不见了。陈仲躬当时就让一工匠下井去淘，并派一名亲信仆人一块儿下到井底，嘱咐说：〃到井底后，见到特殊的物件就将它取上来。〃这位仆人随工匠下到井底后，没有见到其它东西，只拣得一面古铜镜，宽七寸七分。陈仲躬让仆人将古铜镜用水洗净，放在匣子里，焚香敬奉它。这面古铜镜就是敬元颖啊！当夜一更后，敬元颖果然从门外走进屋来。一直走到香烛前下拜，对陈仲躬说：〃感谢你搭救我的大恩，使我脱离了在井下照着污泥的苦差使。我原本是昔年师旷所铸的十二面铜镜中的第七面。师旷铸造我们时，都以日月为大小之差。元颖是七月七日午时铸造的，因此宽为七寸七分。贞观年间，是许敬宗的婢女兰苕将我坠入井中。因为这井的水特别深，又有毒龙吐出的毒气，下到井底的人都被闷死，因此没人将我捞取上来，就为毒龙所使役。幸亏遇到你这样正直的人，才得以重见人间啊！然而，明晨以内，望搬出这所房子。〃陈仲躬说：〃我已用钱将这所宅院租赁下来了。现在马上要搬出去住，我一时上哪筹措到足够的租金呢？〃敬元颖说：〃现在就请你整装，什么忧虑也不要有。〃说着就要告辞。陈仲躬又将敬元颖留住，问：〃你怎么能打扮成现在这种样子的呀？〃敬元颖说：〃我变化无常，不是一一可以讲述出来的啊！〃说完，立时不见了。第二天早晨，忽然有一个买卖的中间人来叫门，领来一位房主来拜见陈仲躬，并请他立即搬家。外面车马夫役都准备好了，装上一应家俱用品后，未到正午就来到立德坊的一所宅院中。这所宅院，大小和租金跟清化里那所宅院一样。领陈仲躬来的中间人说：〃租金、房契都不缺少，并已交割完毕。〃过了三天，陈仲躬原来住的清化里那所宅院的水井，无缘无故地自行崩塌，牵延到东侧的厢房，一时间地都陷下去了。这以后，陈仲躬赋诗、写文章，屡屡扬名，并作了高官。不论有什么重要的事情，都象当年搬家移居一样有人出来帮助。陈仲躬从井中得到的这面古铜镜，它的背面有二十八个字，都是蝌蚪文。用现代文翻译过来，大意是：维晋新公二年七月七日午时，于首阳山白龙潭铸成此镜。这面古铜镜已经在人世间有一千年啦。它背上的环书文字，一个字分管一个天文列宿，按照方位排列：左有日右有月，龟、龙、虎、雀，并列其位。在镜鼻四周题有四字：夷则之镜。大意是：平坦均匀的镜子。
曹王皋
唐嗣曹王皋有巧思，精于器用。为荆（荆原作邢，据本书卷二。五曹王皋条改。）州节度使，有羁旅士人怀二羯鼓棬，欲求通谒。先启于宾府，宾府观者咸讶议曰：〃岂足尚耶？〃对曰：〃但启之，尚书当解矣。〃及见，皋捧而叹曰：〃不意今日获逄至宝。〃指其钢匀之状，宾佐唯唯，或�