按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拖褡约旱那酌妹靡谎Ｔ椭心辏懈龉倩氯思矣牖茨辖诙仁估钹｛商量筹备两家结亲的事情，两个家族的亲属都住在洛下，这时李行修刚刚解除宣州从事的职务，也住在东洛。李啵一槭碌娜掌谝丫范ǎ闱肜钚行尬匈稀５币够槔窬傩型瓯希钚行奁＠偷厮帕耍渭约河纸峄榱耍氯⒌钠拮泳褪峭跏系男∶妹谩＠钚行蘖⒖叹眩闹蟹浅Ｑ岫裾飧雒危泵Υ嘶丶摇Ｒ唤牛醇跏弦丫鸫玻ё潘タ弈兀±钚行藜矣懈龉陀抖嗄甑呐屠贤罚愿穹浅＞笄浚焓戮Ｎシ赐跏系囊馑肌Ｕ馐崩钚行抟晕跏嫌质且蛭掀腿松懵畹溃骸坝质钦飧隼吓 币腥擞霉髯哟蛘飧隼掀腿耍⒀试颉＜依锏娜硕妓担掀腿嗽诔恐兴担甯熳雒危渭钚行抻秩⒘送跫业男」媚铩＠钚行抟惶妥约鹤龅拿我谎犹盅嵴饧拢愣酝跏纤担骸罢飧隼吓妥龅拿危趺茨芄幌嘈拍兀俊比欢瞬痪茫跏瞎坏貌∷懒耍笔笔嬷俪龉俨钤谖庑耍较⒎浅１恕；厝ズ笥中葱爬矗馑际且研∨薷钚行薇说男那槟哑剑痪送踔偈娴那肭蟆Ｍ踔偈嬗懈雒厥榻形浪妫且压实慕暌啦竦亩樱性げ馐挛锏谋玖欤ぱ缘氖虑槎啻蔚玫焦橹ぁＲ惶焖鋈欢岳钚行匏担骸笆逃皇欠浅；衬钏廊サ姆蛉寺穑咳绻逃胍蛉耍裁床蝗ノ食砩５耐趵希俊贝诱庖院蟮牧饺昀铮踔偈娑啻稳八道钚行蓿氚研∨懈陡钚行藜峋霾煌狻５鹊嚼钚行薜Ｈ味ㄓ氛庖荒辏耆死罱榇鄱峋ǎЦ献撸⒚钚熘葶糁莸谋址ァ５缆飞嫌泻芏啻菥榈氖拐呦窳餍且谎锫矸杀迹钚行奁镒怕砘郝爻龉兀急傅蓖砀系匠砩ｆ湔拘菹ⅲ翘狄丫幸恍┧托诺氖拐咴谒乔懊娓系芥湔玖耍憔龆ㄗ≡诔砩Ｂ玫辍；苹璧氖焙蛩抢吹铰玫辏醇幸桓隼贤反佣孀吖ィ玫旮浇泻芏嗳俗呱锨叭コ蹲爬贤返囊路胨Ｏ吕础＠钚行扪试颍玫甑钠腿怂担骸巴趵匣崴忝幌缋锏娜嗣撬鹁础！崩钚行藓鋈幌肫鹞烂厥榈幕埃孛艿嘏扇私趵锨肜础Ｏ蛩咚盗俗约夯衬钏廊サ姆蛉说男那椤Ｍ趵纤担骸袄钍焕赡阆胍廊サ姆蛉耍裉焱砩暇涂梢浴！彼欣钚行揶鹜俗笥业乃娲尤嗽保熳爬钚行蘅觳酱右惶跣÷纷叩揭蛔⊥辽嚼铮巧弦桓銎拢梢钥醇黄荚嫉氖髁郑先送Ｔ诼放浴６岳钚行匏担骸笆焕赡闳ナ髁峙员吆懊钭樱欢ɑ嵊腥舜鹩Γ阍偎荡案拍镒樱褚刮乙钭右煌タ此廊サ钠拮印！崩钚行薨凑胀趵纤档娜プ觯ナ髁峙院艉埃挥腥舜鹩Γ砸岳先私痰幕盎卮稹Ｒ换岫叱鲆桓鍪逅曜笥业呐ⅲ岳钚行薜溃骸熬拍镒咏惺焕伤嫖胰ァ！彼低暾垡桓裰Φ甭砥铮钚行拊谂员吖劭矗镒胖裰π惺坏煤捅悸硪谎杆伲换崴芑乩锤钚行抻终哿艘桓裰Γ踩美钚行奁锷稀Ａ礁鋈瞬⒓萜肭蛭髂戏较蛐惺涣司攀锏兀吹揭蛔忱龅某钦颍ヒ院笄懊嬗幸蛔艽蟮墓睿钣忻拧＝忻钭拥呐⒍岳钚行匏担骸澳阊刈盼骼认虮弊撸幽鲜诙鲈鹤樱褪悄惴蛉俗〉模宦劭吹绞裁矗惚匦肟觳阶吖灰跃！崩钚行藿幕凹窃谛睦铮刈盼骼韧白撸员呤呛焐闹樱俸焐恼誓唬锩嬗屑赴僦缓嶙庞幸淮缍喑さ拇笱劬ο蛲饪础＠钚行藜亲∶钭拥幕埃辈阶叩奖崩龋皆鹤永铮豢醇嗄昵八廊サ囊桓雠妥叱隼矗永钚行蓿钚行扌欣瘢莞钚行抟桓鲎剿担骸笆焕汕胱蛉寺砩暇统隼础！崩钚行藁加蟹尾。跏暇８逶砑宰犹乐尾 Ｗ源油跏纤懒艘院螅钚行拊僖裁挥泻裙庵痔馈Ｕ馐迸投顺鲆煌朐砑宰犹廊美钚行藓龋钚行藓绕鹄椿故峭跏霞宄隼吹奶赖奈兜馈Ｕ馐狈蛉送跏贤蝗蛔吡顺隼矗拮藕屠钚行藜妗＠钚行薷找蛩彩隼氡鹬蟮谋嘶衬钚那椋跏献柚顾担骸叭缃裎液湍惴直鹪谝跫浜脱羰溃叩牟辉偈且惶趼罚也辉敢饽阕苁钦庋Ｈ绻涣宋遥颓肽闳⒘诵∶谜展怂簧退愣晕揖×诵牧恕Ｋ院湍慵妫褪俏送懈赌阏饧隆！备账低昃吞矫磐饷钭雍埃骸袄钍焕煽斐隼矗 鄙飨缘梅浅Ｗ偶薄＠钚行藜泵ψ叱鋈ィ钭由卦鸨杆担骸澳阏饷辞钏幔饷床欢览恚Ω酶峡旎厝チ恕！崩钚行抻趾屠吹氖焙蛞谎镒胖裰σ煌刈撸灰换岫只氐皆吹牡胤剑趵险碜磐量樗酰嚼钚行藁乩戳耍⒖唐鹄此担骸笆迪帜愕脑竿寺穑俊崩钚行藁卮穑骸笆迪至恕！蓖趵纤担骸澳阌Ω眯恍痪拍镒樱钠腿嗣钭铀突厝ァ！崩钚行薨凑账幕白隽耍械椒浅Ｆ＠停释趵纤担骸罢馐鞘裁吹胤剑俊蓖趵纤担骸罢饫镉懈隽橛抛幽该怼！蓖趵狭熳爬钚行藁氐铰玫辏缴瞎业挠偷苹沽磷牛砘乖诓弁烦圆荩嗣嵌荚谑焖趵细娲亲吡恕＠钚行扌闹幸徽竽咽埽弦慌唬鹊脑砑宰犹蓝纪铝顺隼础Ｕ馐焙蛲踔偈嬉丫懒耍乙舶岬搅苏蚪鳌＠钚行奕⒘送跏系男∶米魑淌曳蛉耍罄此龉僖恢钡节梢榇蠓颉�
灌园婴女
顷有一秀才，年及弱冠，切于婚娶。经数十处，托媒氏求间，竟未谐偶。乃诣善易者以决之，卜人曰：“伉俪之道，亦系宿缘。君之室，始生二岁矣。”又问当在何州县？是何姓氏？卜人曰：“在滑州郭之南，某姓某氏。父母见灌园为业，只生一女，当为君嘉偶。”。至则于滑郭之南寻访，果有一蔬圃。问老圃姓氏，与卜人同。又问有息否？则曰：“生一女，始二岁矣。”秀才愈不乐。一日，伺其女婴父母外出，遂就其家，诱引女婴使前，即以细针内于頠中而去。寻离滑台，谓其女婴之死矣。是时，女婴虽遇其酷，竟至无恙。生五六岁，父母俱丧。本乡县以孤女无主，申报廉使。廉使即养育之。一二年间，廉使怜其黠慧，育为己女，恩爱备至。廉使移镇他州，女亦成长。其问卜秀才，已登科第，兼历簿官。与廉使素不相接，因行李经由，投刺谒廉使。一见慕其风采，甚加礼遇。问及婚娶，答以未婚。廉使知其衣冠子弟，且慕其为人，乃以幼女妻之。潜令道达其意，秀才欣然许之。未几成婚，廉使资送甚厚，其女亦有殊色。秀才深过所望，且忆卜者之言，颇有责其谬妄耳。其后每因天气阴晦，其妻辄患头痛，数年不止。为访名医。医者曰：“病在顶脑间。”即以药封脑上。有顷，内溃出一针，其疾遂愈。因潜访廉使之亲旧，问女子之所出，方知圃者之女。信卜人之不谬也。襄州从事陆宪尝话此事。（出《玉堂闲话》）
【译文】
有一个秀才，年龄长到二十岁的时候，急着要结婚，托媒人找了几十个对象都没有成功。于是他就去找算命的来确定一下，算命的说：“寻找配偶，也必须是命中有这个缘分，你的妻子刚刚两岁。”秀才又问：“她在什么地方？姓什么？”算命的说：“在滑州城南，某姓某氏，父母是种菜的，只有这一个女儿，她就是你的妻子。”秀才认为自己的才学和家庭都不低，应该找一个大户人家的姑娘，听了算命的话，心里很不高兴，并且不太相信。于是他便赶往滑州，到城南一带寻访，果然找到一个菜园。问种菜人的姓氏，和算命的说的一样，又问有没有孩子，回答说只有一个女儿，刚刚两岁，秀才更加不高兴。一天，他趁女孩的父母外出的机会，偷偷进入女孩的家里，将女孩叫到跟前，将一根细针插入女孩的脑袋里，然后逃跑了。他以为女孩一定死了。当时女孩虽然遭到他残酷的迫害，但是并没有死。长到五六岁的时候，父母都死去了。当地的官员将她作为孤儿申报给廉使，廉使便收养了她。一二年以后，廉使见她聪明懂事，就把她当作自己的亲女儿来抚养，对她非常好，等到廉使调到别的州里，女孩已经长大。这时当年算命的秀才也参加科举考试被录取。当了一个管理文书的小官，和廉使历来没有接触，一次因为联系公务的需要，秀才递上名片拜见廉使。廉使见面后很欣赏秀才的风度气质，对他很客气。询问他的婚姻状况，他回答说还没有婚娶。廉使知道出身书香门第，又很欣赏他的学识。便有意把女儿许配给他，派人去讲明想法，秀才痛快地答应了。过了不久他们就结了婚，廉使送的嫁妆很多，他的女儿长得也很好�