按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凳枪恚⒉皇茄帧Ｒ蛭蚁衷诘娜菝蔡芽矗桓颐橙话菁Ｕ庖郧拔宜较氯谜拍檀镂业囊馑迹欢卧獾侥阌弥粽任廴杷夏碳峋霾辉倮戳耍械矫涣吃倮矗晕抑缓们鬃砸酝纯嗟男那橄蚰闶鏊担Ｍ悴灰Ｎ沂擒羧耍雀冈诖酥葑髦菽粒绰荒昙一霾欢希盖拙腿ナ懒恕Ｎ颐蔷突どトヂ逖簦雇碓诖怂峦Ａ簦棠父颐呛攘艘案鸹ㄌ溃液兔妹枚荚诘蓖肀欢舅溃拍桃蓿脖凰锰复蛩榱四源盐颐锹裨诒鼻奖叩闹窳掷铩Ｎ业那咨盖椎碧炀桶颜馐卤ǜ娓系邸Ｉ系鬯担核魑拮樱床锌岬厣焙α伺荆蛔魑盖祝侄旧惫驴嗟暮⒆印Ｗ≡诎凳依铮虑楹苣衙靼祝谔焐隙伎吹煤芮宄蠢碛Ω么λ浪盟辣ㄋ览闯晷还露Ｓ谑敲钏久俅χ萌缓蠡乇ā５碧欤业母盖子直ǜ嫔系鬯担何业挠位瓴涣椋岳鲜到魃鳎灾潞笃拚趴瘢α宋业暮⒆樱┞读瞬缓玫募曳纾灿懈河谔旖蹋鼋鲆凰滥哪苊獬锩Ｎ胰蜗亓睿习赴旃行┱ǎ拱傩瞻簿永忠担窃耄易龅暮檬虏坏煤帽āＴ獾搅苏庋ヌ旌淼氖虑椋旎暧蔚矗茨芑丶遥つ形薰级溃赘居直淮退溃肟悸俏业墓啄菊谕局校苣蜒诼瘢胩斓垩映に氖倜苋梦夜樵嵩诼逖簦胂热嗽嵩谝黄穑揖兔挥惺裁丛购蘖恕５诙辏业募棠富氐铰逖舯成仙溃系鄣那丛穑丫辛私峁衷谖乙裁挥惺裁丛购蘖耍械酵纯嗟氖牵恍┥桨巡匏ㄔ谖业氖巧希啾阄畚铮蛑笔刮也荒苋淌埽偎滴颐妹檬遣奚竦男℃矣质遣奚竦呐停壹依凼蓝潦樽鞴伲蟠词艿饺绱舜莶辛枞瑁烀拍呀环ㄉ咸斐率觥Ｖ阄丝砗袢实拢郧袄捶罡妗！毕亓钏担骸拔医趺窗炷兀俊被卮鹚担骸澳闳缤诔鑫颐堑氖牵孟闾老匆幌拢俑巧弦卤唬ǖ礁叩兀缒苡靡安菀肮醇赖欤钦媸翘貌还恕！毕亓钏担骸昂茫髡饧乱兹绶凑啤！蹦枪沓槠乓辉侔菪唬谜拍糖那牡卣茵侥镒油窗菪幌亓睢Ｕ拍搪砩暇屠戳耍笊俸羲担骸肮吹酵砑浼依锩皇帐昂苌丫俸裟闳瘟恕！庇谑锹橐氯思泵ψ吡恕５诙欤亓钫业侥切┖蜕校伊诵┩凉ぃ诰虿匏鐾诘饺某呱罹屯诘搅耸牵脑岬奖鸫θチ恕�
卷第一百二十九 报应二十八（婢妾）
王济婢 王范妾 宋宫人 金荆 杜嶷妾 后周女子 张公瑾妾 范略婢 胡亮妾
梁仁裕婢 张景先婢 李训妾 花严 晋阳人妾
王济婢
晋王济侍者，常于闱中就婢取济衣物，婢遂欲奸之。其人云：“不敢。”婢言若不从我，我当大叫，此人卒不肯。婢遂呼云：“某甲欲奸我。”济即令杀之，此人具陈说，济不信，故牵将去。顾谓济曰：“枉不可受，要当讼府君于天。”济乃病，忽见此人语之曰：“前具告实，既不见理，便应去。”济数日而死。（出《还冤记》）
【译文】
晋朝王济的仆人，常常到王济的内室去通过婢女取王济的衣物。于是那个婢女就想要和那人通奸。那人说：“我不敢。”婢女说：“你如果不服从我，我就喊人。”那人最终不肯答应，婢女于是就呼喊说：“这个人想要奸污我。”王济就让人杀了那仆人。仆人将事情的经过全都向王济说了，王济却不相信，于是就将那人拉了出去。仆人回过头来对王济说：“冤枉不可以忍受，我要向苍天告你。”王济于是就得了病，忽然他看见仆人对他说：“先前我把实情告你，你却不理睬，所以你就应当死。”就这样，王济过了几天就死了。
王范妾
晋富阳县令王范妾桃英，殊有姿色，遂与阁下丁丰、史华期二人奸通。范当出行不还，帐内督孙元弼闻丁丰户中有环珮声，觇视，见桃英与同被而卧，无弼扣户叱之。桃英即起，揽裙理发，蹑履还内。元弼又见华期带佩桃英麝香。二人惧元弼告之，乃共谤元弼与桃英有私，范不辩察，遂杀元弼。有陈超者，当时在座，劝成元弼罪。后范代还，超亦出都看范，行至赤亭山下，值雷雨日暮。忽然有人扶超腋，径曳将去，入荒泽中。雷光照见一鬼，面甚青黑，眼无瞳子，曰：“吾孙元弼也。诉怨皇天，早见申理，连时候汝，乃今相遇。”超叩头流血。鬼曰：“王范既为事主，当先杀之。贾景伯、孙文度在泰山玄堂下，共定死生名录。桃英魂魄，亦取在女青亭。”至天明，失鬼所在。超至杨都诣范，未敢谢之，便见鬼从外来，径入范帐。至夜，范始眠，忽然大魇，连呼不醒，家人牵青牛临范上，并加桃人左索。向明小苏，十数日而死，妾亦暴亡。超乃逃走长干寺，易姓名为何规。后五年二月三日，临水酒酣，超云：“今当不复畏此鬼也。”低头，便见鬼影已在水中，以手博超，鼻血大出，可一升许，数日而死。（出《冥报志》。明抄本作出《还冤记》）
【译文】
晋朝富阳县令王范的小老婆桃英特别有姿色，与王范下人丁丰、史华期二人通奸。一次当王范出外办事还没回来，帐内督孙元弼听到丁丰屋里有环佩的声音，偷偷察看，看见桃英和丁丰在同一个被窝里躺着。元弼扣门进去，呵叱他们，桃英立刻起来，提起裙子整理头发拖拉着鞋，回到里屋。又一次元弼又看见华期佩带着桃英的香袋。丁丰、华期害怕元弼告发他们，于是就一起诽谤元弼和桃英有私情。王范不经明察，就杀了元弼。有个叫陈超的人，当时在场，帮着说成了元弼的罪名。后来王范外出回来，陈超也出城探视王范。走到赤亭山下，正遇雷雨，天色已晚，忽然有个人架着陈超的腋下直把他拽过去，进入荒泽里，在电光照射下看见一个鬼，脸特别的黑，眼睛没有瞳仁，说：“我是孙元弼，向皇天诉怨，已被审察处理，一直在等你，今天遇见了你。”陈超跪地磕头，共同定了死生名单，桃英的魂魄也提取在女青亭上了。到了天亮，失去了鬼的踪迹。陈超到了杨都去见王范，没敢把看到鬼这件事告诉他。忽然又看见鬼从外面来了，直进入王范的帐里。到了晚上，王范刚刚睡下，急然梦见可怕的事而呻吟大声惊叫，连忙呼唤，却不见王范醒来。家里的人就牵着青牛来到了王范的身边，并且又给王范在左手上绑上了用桃木做成的桃人，这样接近天亮王范才刚刚有些苏醒。可是过了十几天就死了。他的小老婆也突然死了。陈超于是逃到长干寺，并改名叫何规。五年后的二月三日那天，陈超到水边喝酒，酒喝到正痛快的时候，陈超说：“现在我不再害怕这鬼了。”他低下头去，便看见了在水中有一鬼影用手抓他。这时陈超鼻子出了很多血，大约有一升左右。没过几天，陈超就死了。
宋宫人
宋少帝子业常使妇人裸形相逐。有一女子不从，命斩之。其夜，梦有一女子骂曰：“汝悖逆，明年不及熟矣。”帝怒，于宫中求得似梦见者，斩之。其夕，复梦所戮者曰：“汝枉杀我，我已诉上帝，集群巫与六宫捕鬼。”帝寻被杀。（出《广古今五行记》）
【译文】
南朝宋少帝名叫子业，经常让女人光着身子互相追逐作为娱乐。有一个女子不从，他就下令将那个女子杀了，那天晚上，少帝梦见一个女子骂着说：“你违反正道。不能活到明年庄稼成熟的时候了。”少帝大怒，在宫中找到了个长得象梦中看见的那个女子一样的人，把她杀了。当天晚上，少帝又梦见了被杀的那个人说：“你枉杀了我，我已经向上帝控告了。”少帝于是就召集一群巫士在六宫捉鬼。少帝不久被杀死。
金荆
后魏末，嵩阳杜昌妻柳氏甚妒。有婢金荆，昌沐，令理发，柳氏截其双指。无何柳被狐刺，螫指双落。又有一婢，名玉莲，能唱歌，昌爱而叹其善。柳氏乃截其舌。后柳氏舌疮烂，事急，就稠禅师忏悔。禅师已先知，谓柳氏曰：“夫人为妒，前截婢指，已失指。又截婢舌，今又合断舌。悔过至心，乃可以免。”柳氏顶礼求哀，经七日，禅师大张口咒之，有二蛇从口出，一尺以上，急咒之，遂落地，舌亦平复。自是不复妒矣。（出《朝野佥载》）
【译文】
后魏末年，嵩阳杜昌的妻子柳氏，忌妒心特别强。有个婢女叫金荆，杜昌洗头叫金荆给梳理头发，于是柳氏就割下了她的两个手指头。过了不久，柳氏被野蜂蜇了两个手指头，这两个手指头都烂掉了。另有一个婢女，名叫玉莲，会唱歌，杜昌非常喜欢她并称赞她唱得好。柳氏�